作者biblio (书)
看板StarTrek
标题Re: [问题]1996年艾瑞克 康泽尔的星舰交响曲
时间Wed Dec 3 21:08:54 2008
※ 引述《Kendai (Carrier has Arrived!)》之铭言：
: ※ 引述《wedgewu ()》之铭言：
: : 今天突然又把这片CD拿出来聆听，
: : 无奈经过了10多年，我的英听能力还是无法完全听懂Nimoy先生在第一首的讲评。
: : 只能大约听得懂传奇的星舰来返银河系、逝去的舰长与荣耀的组员、令人叹为观止的历
: : 险和这张CD音乐......後面就听不懂了。
: : 请问有高手能够po一下Nimoy先生所说的完整内容吗？
: : 非常感激不尽！
: : 最後，我才发现我这张CD没有保存好，充满许多刮痕，真是伤心......
: Over across the two centuries, one, legendary starship, has journeyed to the
: outmost region of galaxy, and back home, again.
: Her commander had cheated death, her crews had celebrated life. And the ongoing
: mission is to gain our vary beings with the eternal hope.
: As vivid, and the breathhating as the greatest these adventures remain, so true
: is a music and a company there. Timeless, inspiring, Vow the sonic footprints,
: which capture all the splendor, the infinite diversity of,
: The final frontier.
: Into the Final Frontier http://video.yahoo.com/watch/4032539/10904249
: 我自己听出来的, 应该不用翻译吧..
Over the course of two centuries, one legendary starship has journeyed to
the outermost regions of the galaxy and back home again.
Her commanders have cheated death. Her crews have celebrated life. And her
ongoing mission is ingrained in our very beings with eternal hope.
As vivid, and as breathtaking as the greatest of these adventures remain,
so too is the music that acompanies them. Timeless, inspiring, bold
sonic portraits which capture in all its splendor:
the infinite diversity of the final frontier.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 193.157.242.118
※ 编辑: biblio 来自: 193.157.242.118 (12/03 21:39)
1F：推 Kendai:你这个应该比较正确 12/03 21:45
2F：→ Kendai:我中间有医断一直听不太出来正确的字,辞汇功力不足也是原因 12/03 21:46
3F：推 Adama:也许你可以加上推敲前後文的意思，不然文意很奇怪 :p 12/04 11:31
4F：推 Kendai:当时也是边写作业边听,没有很用心去看打出来的东西;p 12/04 11:37
5F：→ wedgewu:谢谢大大分享 您们的英文都太厉害啦 努力像您们看齐XD 12/04 14:40