克莉斯蒂‧哥登（Christie Golden）所着星际争霸战之重返地球重启系列「灵魂 漫步」二部曲上册「旧创」（Star Trek: Voyager Re-Launch "Spirit Walk"'s ”Old Wounds”） ncyc译 不定时更新 虽不保证译完，但本文禁止转载（有人转了就保证不会有後文） -- 「你之前曾当过舰长的，长官。」 「没错。」查可泰同意金的说法：「但那是由叛乱船长指挥着可以被『航海家 号』生吞活剥的小船，这是截然不同的事情。」 他们已经接近了「航海家号」，让查可泰能够注视着这艘占据整个梭机舷窗的 星舰。相似的画面在过去的七年之间有如历历在目，他亦一如以往的赞赏着这艘船 的光滑线条，但事情在此时已经有着微妙的差异。 现在，这艘船是属於他的。 「『航海家号』致查可泰上校的梭机，你可以降落了。」 丽莎．坎贝尔所发出的声音是那麽的熟悉，不只让查可泰崭露微笑，哈利亦是 如此；在过去的七年中，这种通知曾是他的工作。 「『航海家号』，查可泰上校的梭机现在进入最後进场位置。」 「『航海家号』欢迎您的莅临。」坎贝尔回应：「请准备降落。」 这才是真正的归乡，查可泰心想。 序章 卡达西战犯在个舒适的联邦铺位上伸展着肢体，怒视着身穿制服并站在力场外 的保安警卫的同时也在诅咒他自己的命运。 他曾经是那麽的接近成功－甚至应该说要不是运气那麽糟糕，他只要能够再多 出点时间就可以成功了。时机的确总是决定了一切，但这次的时机根本就糟到不行 。那群白痴同事什麽忙都没有帮上，显然敌人总是就在自己的身边。 但是卡达西人很聪明，他知道自己被抓最终还是要归咎於他个人的因素。要不 是过渡专心致志於研究工作，他也不会干了那麽多蠢事。对於这些被他在精神上评 价为愚蠢的难堪事情，他甚至禁不住想要扮鬼脸，毕竟是他本人将「耐性甚善」这 个对他的事业来说无疑是最重要的准则给抛诸脑後。压力与发现新事物的兴奋被他 所容许，却也逼迫他做出了沦落至如斯境地的抉择。他大声的叹气，让站在牢房外 面的保安警卫转移到他看不到的位置。 感谢让．路克．毕凯舰长，至少他不会被处决，与这位彬彬有礼且声音充满智 慧的舰长谈论他的工作是个不错的经验，卡达西人也很希望在这些事情之後还存在 着点希望：即使来的是个既有政敌，但假如自治同盟赢得战争，至少会有人协助建 立一个光明的未来。 但就在现下，卡达西人知道他是豁免於这场战争之外。他扫视过这个位於星舰 之内的牢笼，允许自己怀抱起当过囚犯或许不是坏事的想法。或许那些人不会允准 他聆听他中爱的歌剧、与挚爱的妻子交谈或者是继续他的志业。但就在这些事情统 统都过去之後，战争终将终结。届时，他的亲切不仅重要，也将是实属必要的。 * 　　威廉．瑞克中校撇了一眼他的指挥官，有如贵族般的面貌是紧绷且冷酷，浅褐 色的眼睛里面充满正直的愤怒，嘴唇则因强压的怒气而颤动着。他无法谴责舰长， 因为他自己也很想拔枪打死那个卡达西人。 「至少我们逮到他了。」 「嗯？喔，是的，的确如此，他不能够在星际舰队的监狱里面遭受到任何的虐 待。」毕凯回应着瑞克的快语。「大副，仅仅是知晓那家伙在我的船上就让我感到 反胃吗？」 「只要把囚犯递解完成，我们将把那个牢房彻底的消毒。」瑞克笑得不坏好意 地开玩笑，然後正色地说道：「我知道您的意思，但是那个混蛋很快就会变成别人 的问题。」 「真相将永远不会被揭露。」 「舰长。」百科插话。「『冒险号』正向我们致意。」 「接上萤幕。」 特琵兰上校的精致影像填满了萤幕，这位瓦肯女性微微地点头示意以表示确认 。 「毕凯舰长，很荣幸见到你。」 「我也是，特琵兰舰长。而我也必须要承认，我是如此急切地期盼着贵舰的抵 达。」 「我并不惊讶。」她的眼眉微微拱起。「你的囚犯的事蹟…几如梦魇。」 瑞克无声地笑着。 有时战士会为了他的信念而奋斗，这使得光荣敌人的确存在，有些对手甚而值 得尊敬，但是这家伙嘛… 「只要你们的光波传送器准备好，我们就可以接受你的囚犯。」 「相信我，舰长。」毕凯回应：「我们准备的非常充分。」 完成的时间不过须臾，囚犯已经被安全传送到「冒险号」。和特琵兰交换真挚 的告别、萤幕转换为一艘小船进入曲速的画面过後，毕凯叹了口气。 「现在，大副，关於你建议的消毒…」 随着囚犯顺利地被递解出「企业号」，舰上的紧绷状态随之消散。那个始终还 是得意扬扬的卡达西人是为那段艰难的时刻起了点提醒的作用，但船员们仍旧相信 他们的状态将回归於平常。卡达西人建造的太空站被摧毁使得贝塔兹星获得解放， 狄安娜的母亲、亦即无人可抵挡的卢珊娜与她年轻的子嗣终归平安，那个怪兽已经 被安全的拘束在「冒险号」的力场之内。 为了纪念此事，瑞克与狄安娜．星异暂时让他们沉溺於彼此过往的颓废乐趣： 巧克力。就在囚犯离去的数个小时之後，勤务结束的两人以最快的速度出现在前进 站，坐在他们过去最常使用的席位。以充满敬畏的态度，星异的食指从将深棕色的 甜蜜从茶匙上刮下并且品嚐着。 星异说起话来就像是置身於梦幻之中，并且替摆放於面前的甜食滋味做出总结 。「色利恩巧克力的豆子需要至少将近四个世纪方能成熟，使得复制的巧克力嚐起 来像是塔格兽。」 「呵，我还没有品嚐过塔格兽的味道。」狂摇着头的瑞克谢绝了星异递过去的 糖果。「不用，多谢，我光看着你享用就有着很大的乐趣了。」 「你晓得，表里如一的监赏者将会把这个视为一种催情药。」 「在这种状况下。」 她扬起眼眉，回赠了一个微笑。使得瑞克的脸庞上同样、慢慢地出现了笑容。 他倾身向前且张开嘴，但就在此时，毕凯的声音突然间传遍了整艘船舰的里与外。 「这里是舰长，所有船员现在起进入黄色警戒状态，舰上各站准备进行搜救行 动。」 「你想，我们才刚有了那麽点好运。」 他们的视线掠过彼此，瑞克在起身时说道。而星异在开口前，先行将精致的甜 食都送进口中。 「威尔，你现在才察觉到我们根本没有过什麽好运气？」 　　他们并肩走入涡轮电梯，而在踏出的时候，毕凯望过了两人一眼，瑞克不喜欢 他此时的神情。 　　「状况？」 　　「刚刚接收到『冒险号』在曲速核心临界破裂并且进行撤离行动前发出的求救 讯号。」毕凯在他们两人就坐的同时解释着：「没有更进一步的资讯，我们现在正 以曲速九级赶往最後的已知位置。」 　　即使曲速十级的可能性存在，同样是缓不济急－怀抱着相同思考的两个男人的 视线彼此碰撞。如果不能即使阻止曲速核心破裂，那就不会有抵达逃生舱的机会。 他们的恐惧在脱离曲速的时刻成真，没有船舰与逃生舱存在的迹象。存在於寒冷的 太空里面的，就只有无数的残骸在漂浮而已。 　　「狄安娜，有感觉到什麽？」 　　为了确保任何的遗漏并不存在，毕凯低声、提问。但是她睁大的棕色眼睛内有 的就仅只是悲哀。 　　「舰长，没有幸存者。」 　　仅只能口说无助的言词而无法采取足以轻缓伤痛的行动，瑞克痛恨着如是时分。 「冒险号」业已点滴不存，特琵兰舰长、她的五位船员与恶名昭彰的囚犯全都死了。 　　「当克瑞尔．莫赛特被带到舰上时，我曾说过他不会被处死。」 　　瑞克注视着漂浮的残骸。 　　「看来您骗了他。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.184.70 ※ 编辑: ncyc 来自: 220.135.184.70 (06/28 16:43)