作者josesun (伦伦)
看板StarTrek
标题[翻译] The Path to 2409: 2389 年补充记录
时间Thu Jun 17 01:16:06 2010
红叶茶 (
Red leaf tea) 是卡达西人喝的一种热饮,色泽为石榴红,口味偏甜并带有香味。
森濠炖菜 (
Sem'hal stew) 是卡达西常见的食物。炖菜是一种卡达西人很爱吃的菜肴。
--
● 2389 年补充记录
(与伊林.盖瑞克的访谈)
[卡达西主星人民议会的成员伊林.盖瑞克,非常友善的邀请我到他家中共进早餐。]
喝点红叶茶 (Red leaf tea)?
好,谢谢。
我手上恐怕没有多少人类吃的食物。也许你喜欢来点小圆饼 (Scone) 配果酱 (Jam)?
我想你应该还记得我们亲爱的巴希尔医生 (Dr. Bashir) 非常爱吃小圆饼。
[他放了一盘在我面前。]
我确实很喜欢,但是我不知道你也喜欢。
过去这些年染上的小习惯。
[盖瑞克稍微把他的杯子斜向我] 已经喝光了,我的小朋友。
我已经没那麽小了,盖瑞克。
喔,亲爱的小男孩,对我们这些一路看着你长大的大人来说,你永远是小朋友。
好好享受吧,这表示和其他人相比,我们这些大人总是会发现你迷人的一面。
好吧,谢了。
别客气。现在,让我猜猜我何其荣幸让你来拜访我?当然,你一定是想看看壮丽的卡达西
风景名胜!恐怕我要让你失望了。这里在 14 年前都沦为废墟了,一切只剩下回忆。
当然,我–
不是来观光的?那麽你来找我是因为你有大消息要告诉我,对吗?若要说起有什麽事
能让你想到我这个又老又亲爱的朋友盖瑞克,一定就是你想做一件完美的礼服了。
也许是结婚礼服?恐怕我要让你失望了,我已经很久不接裁缝订单了,
不过为了你这个老朋友我可以考虑一下。
不,不。呃,对啦,其实我快要结婚了。不过这不是我来找你的理由–
哦?那你就要告诉我你来找我的理由了。
[我大笑。我知道盖瑞克最擅长的就是用连珠炮似的对话,让对方感到不知所措。
不只是对我如此,他对朋友或敌人都是这样。]
我来是想问你有关人民议会以及卡达西重建过程中这里发生了什麽事。
啊,对了。这才是为什麽像你这种小家伙会对我感兴趣的原因。
这是我工作的一部分。
告诉我,你的书怎麽样了?就是写有关自治同盟之战那时深太空九号发生的事那本?
很顺利,谢谢。还是让我们回到手边的问题–
我没发现你在问问题啊。
你对最近卡达西发生的事怎麽看?人民议会现在走的路是对的吗?
我对这些事了解的不深。但是既然你问起,如果你一定要问我的话,
我会说卡达西未来有几条路可走。一条是和平的重建,并成为星际社会间积极的一份子。
另一条,我希望人民议会不会走上这条路,就是我们过去走的路。
也就是重夺我们过去的荣耀,重建军事力量的那条路。这也是我们的好朋友「真实之路」
一直在大力鼓吹的。
我听说他们又开始活跃了。他们是你在选举期间主要的反对派,不是吗?
确实是,他们由受人尊敬的马德瑞上校领导。马德瑞这个人嘛,
当然是赞成我们回到军政府的那段日子。
所以你反对加强卡达西的军事力量罗?
喔,我从没这麽说过。军队是很重要的,但是我反对追随过去的脚步。
毕竟我们都记得上次这麽做带来了什麽後果。
你指的是和自治同盟结盟?
当然,不然我指的可能是什麽?在卡达西成为军事强权的那段短暂的时光,
我们付出了超过八亿人死亡的代价、还有这些我再也不想看到的残垣断壁。
军队把我们狠狠的丢回以前那个充满饥荒和疾病的年代,那个卡达西联盟成立之前的
黑暗时代。多麽讽刺,对吗?军队把我们从毁灭边缘拯救出来,几个世纪之後
又带我们回到和以前几乎一样的情况。
「真实之路」有对你们造成困扰吗?
这是成长的阵痛,我的小朋友。卡达西正在付出成长的代价,这种反应理所当然,
一些比别人更害怕革新的成员很自然的会坚守传统的老方式。我有十足的把握
「真实之路」有一天会加入我们,一起朝着卡达西的未来迈进。
你真的相信吗?
我会说一些连我都不相信的话吗?
会。
既然如此…
[他对我微笑。我想起以前在 DS9 上就看过的和蔼又神秘的微笑。
这表示你再也无法从他那里获得更多关於这个话题的讯息了。]
重建工作进行的怎麽样了?
能重建的我们都会重建。当然,最近联邦削减对我们的资助影响了我们的进度。
但是联邦需要帮助罗慕伦人–
噢,我不是在怪你那最优秀的联邦!绝非如此!我们无法放罗慕伦人不管。不,我们不会。
但是谁敢相信连家园都没了的罗慕伦人?就像明知有饥饿的卡达西田鼠躲在椅子底下,
还把一碗森濠炖菜 (sem'hal stew) 留在没人看守的桌子上一样。
联邦是出於善意才帮助他们。
当然是出於善意。卡达西派出六艘船舰协助联邦执行对罗慕伦帝国出於善意的行动
也是出自善意。
说实在,这也是我一直想问的。这个行动在卡达西内好像不怎麽受欢迎啊。
什麽事让你有这种想法?
前几天在古拉特大学一群人的抗议活动。
啊,对。这个嘛,不是每个政府的行动都让所有人满意。事实上,我不相信有哪个星球、
或是哪个人能说他对政府的每个法规或决策都完全满意。
他们看起来很不高兴。
噢,因为联邦减少了对卡达西的援助。所以那些支持联邦的人稍微有点不高兴。
他们的感觉可以理解,因为我们根本没多少资源。至於那些反对联邦的人–这个嘛,
他们当然不乐见联邦得到大家的支持。
那为什麽人民议会还要派出船舰呢?
事情的理由往往比表面上看到的还要充分,其实很简单。
可以对我解释一下吗?
恐怕不行,我想留给你自己找出答案。现在可以告诉我,你喜不喜欢这顿早餐了吗?
--
▄▄▄▄▄▄▄▄▄ 《电子共和国》─另一个世界的政治、经济、外交与战争网页游戏
▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄-----------------------------
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄↓推荐注册连结,免费提供一星期 Q3 食物,上线奖励金币平分
▄▄▄▄▄▄▄▄▄http://www.erepublik.com/en/referrer/josesun
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄eChina出生请选北京/黑龙江 eUsa出生请选 Florida/California
EREPUBLIK 新手教学:
http://ppt.cc/NRHj 繁体外挂:
http://ppt.cc/LoP9
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.41.183
1F:推 JackOneill:Garak: 我有十足的把握「真实之路」有一天会加入我们 06/17 01:25
2F:→ JackOneill: ...在我重建Obsidian Order之後 (微笑) 06/17 01:26
3F:推 waggy:照这样看访问的人是Jake Sisko? 06/17 13:02
4F:推 Catonline:看来以後的"记者"都默认为jake好了……XD~ 06/17 13:16
※ 编辑: josesun 来自: 61.228.42.185 (06/17 19:18)
5F:推 oldjiang:这系列的文章真的很棒 06/18 00:13
6F:推 peda:推楼上。每次看到版上没新文章就会有点失望.. 06/18 14:28