作者orion (火星上的人类学家)
看板StarTrek
标题Re: [问题] 如果现在入门要看的话 大家怎麽推荐呢
时间Tue Nov 9 19:23:42 2010
1F：推 imCK:请教一下，现在可以在那里租或买到这些影集吗? 大家都是在那 11/08 20:48
2F：→ imCK:里看的? 电视台都没在播了吧? 11/08 20:49
其实网路上有翻译还不错的简体字幕影片
（跟之前Yahoo拍卖的那些不一样，翻译水准不错），
至於怎麽找，请拜Google大神，不适合在这里说。
其实对岸的视频网站都有，还满完整的。
不过对岸一些专有名词翻译的习惯跟台湾不大一样，
（例如银河飞龙他们直接翻成「下一代」等等）
这点需要适应。
如果你看英文字幕没问题的话，网路上有专门蒐集英文字幕的网站。
影片来源就自己想办法了。反正这麽知名的影集种是不会断的。
（咦，我说了什麽吗？）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.167.239
※ 编辑: orion 来自: 220.132.167.239 (11/09 19:30)
3F：推 waggy:那种的字幕还不错 人名都用原文还蛮好适应的 11/09 23:53
4F：推 BorgFox:其实对岸土豆网有几乎StarTrek全套加简中字幕，不在乎画质 11/10 11:43
5F：→ BorgFox:不怎样的话，对入门是一个非常方便的选择 11/10 11:44