※ 引述《orion (火星上的人类学家)》之铭言： : 推 imCK:请教一下，现在可以在那里租或买到这些影集吗? 大家都是在那 11/08 20:48 : → imCK:里看的? 电视台都没在播了吧? 11/08 20:49 : 其实网路上有翻译还不错的简体字幕影片 : （跟之前Yahoo拍卖的那些不一样，翻译水准不错）， : 至於怎麽找，请拜Google大神，不适合在这里说。 : 其实对岸的视频网站都有，还满完整的。 : 不过对岸一些专有名词翻译的习惯跟台湾不大一样， : （例如银河飞龙他们直接翻成「下一代」等等） : 这点需要适应。 : 如果你看英文字幕没问题的话，网路上有专门蒐集英文字幕的网站。 : 影片来源就自己想办法了。反正这麽知名的影集种是不会断的。 : （咦，我说了什麽吗？） 网路有的中文版... TOS--目前没有完整字幕 TNG--SGT(星门网)字幕组.简体影片 (射手网)有完整繁中字幕(SGT翻译版本) DS9--SGT_XTM字幕组.简体影片 VOY--幻翔字幕组.检体影片 後妈录影版(电视卡撷取版) ENT--SGT+幻翔字幕组.简体影片(前期合作 後期分家?) 有繁中(自翻)字幕板 简体影片档...无单独字幕...取得方法----->自己找 XD TNG 繁中字幕可以去射手网下载(对应DVD版时间轴) -- 部分繁中字幕 http://caption.scifi-fan.idv.tw/ -- 我从来没讨厌过记者，只是不喜欢一部份自称记者的寄生虫。我讨厌的是那些对可能受到 政治力的事避而不提，而专写会伤害一般市民的隐私及名誉的记者；更过分一点成为当权 者的利益代辩人的家伙而已。　　　　　　　　　～ 宇宙历 797.1.26 杨威利 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.40.71.100