作者snowrain (无心之偿有心兹勤)
看板StarWars
标题Re: [闲聊] 其实我觉得六部标题应该这样翻...
时间Thu May 26 02:11:46 2005
※ 引述《binks (我期待的是...)》之铭言：
: EPI 威胁潜伏
: EPII 克隆大进击
: EPIII 西斯大反目
: EPIV 曙光乍现
: EPV 帝国大反击
: EPVI 绝地大反攻
: 这样好像比较整齐有致~ 挺对称的耶~
: 纯粹突然想到 :P
第三部是Revenge of the Sith
第六部是Return of the Jedi
这样就已经对称得很好啦~
中文片名五六部翻得最妙 :)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.133.223
1F：→ wonderangel:那个绝地大反攻"绝地"的双关真是经典!!!192.192.248.174 05/26