1.Greed and fear of loss are the roots that lead to the tree of evil. （害怕『失去』的执着，是邪恶之树的根源。）←这样翻对吗？ 好恐怖的片头蓝字......。其实我觉得，这一集不应该是阿索卡被训话，那个一直 （挺屍）昏迷的某大师应该要好好看看他徒弟的良好表现才是。 2.开头的Quell空战非常壮丽！之前的战斗都是在舰里、室内或是太空中发生，我都 有点忘记「天空有白云，而且是蓝色」的感觉了。前半段的战斗步调好快，让人一路 紧张到坠机，都不敢按暂停，跟後半段的剧情简直可以切成两半分开看，不过都很精 彩！ 3.「嘿！小鬼！」 「我知道！我知道！我有抓紧！」 Rex还是很疼阿索卡的嘛XDDD Gunship的拉环对阿索卡而言太不稳固？她最後都直接抓门墙耶，而且没有固定安全带 ？这些能「只靠拉环」就一路撑到目的地的白兵真是臂力惊人（有没有人跟我一样， 觉得Gunship上的这些拉环很像公车用的......） 4.「但长官，船上还有几百架我方机器人......。」 「我不在乎这种事！」 很当机立断的指挥官啊（汗） 感觉这架绿色的机器指挥官看起来虽然福态福态，但比之前优柔寡断的笨呆Battle Dorid要有魄力多了。 （Episode Guide上写，这叫做「Tactical Droid（战术机器人？） 」，是说这种机器 人的程式会像与棋王对战的深蓝电脑一样，努力运算接下来「该走哪一步」？） 5.在Gunship出动时的画面里，那架粉红色的整备机器人难道是R2-KT？ 6.跳到super battle droid身上、很猛的登陆、斩瓜切菜替队友们开道、一个人螳臂挡 爆炸......安纳金真的很猛。 不过猛归猛，他这种态度其实很危险------把什麽都揽在自己身上，用那种「不知道是不 知道要撤退，还是根本没想到自己会死/自己死了也没关系」的偏执在做事，不仅旁边的 人会看不下去，久了那根本就不是说句「压力大」就可以解决的（好啦，我知道一切都是 为了EP3......）。 7.「所有的绝地都这样瞻前不顾後吗？」 「只有好的才会。」 尤兰舰长的脸好机车喔XDDD 不过也难怪他了------大家都跑了，只剩他一个人要收烂尾XDDD 8.我发现，白兵中最倒楣的兵种，是驾驶员------每次「一发生什麽事」，坐在驾驶座 上的一定会被爆炸给「怎麽样」，然後交通工具坠毁才会有接下来的剧情------虽不如 队长们可以撑完整集，但当个普通小兵好歹还可以活到剧情中段！ 9.「我应该留下来，Bly指挥官不需要我的帮助，但安纳金需要。」 「你可以让船安全，这也是在帮安纳金。」 嗯......平常都叫安纳金「Mastr」，一等到人家睡着了就叫「安纳金」，这种关於「辈 份」的心理认知实在很有问题XDD 10.Bly脸上那块黄色补钉到底是什麽东西！？ 用原力拉总开关那段真是------还好这里有人会用原力！！！ （被全副武装的Rex砸到，席库拉大师一定超痛啦！） 11.「噢......我们做到了......你的天行者师父活下来了。」 「我现在只能庆幸，他没看到我刚刚降落的样子。」 「他会很骄傲的。」 「我想，我真的很擅长把船弄坏，还有害死我师傅。」 劫後余生的对话。 阿索卡真不愧是安纳金的弟子！ （谜之音：不要跟那个飞行机械狂比开烂船啦！比别的比较公平！） 12.Maridun星球像非洲大草原，音乐很安第斯山脉，居民长得像是从马达加斯加移民过 来的，实在是很有趣的配对。（不过我很喜欢这集的音乐就是） 13.「坚强点，师傅，我不会离开太久......Rex会照顾你的......。」 「别担心，小鬼，我会好好『照顾』他的。」 很感人的道别，但看到Rex举枪，我一瞬间觉得，阿索卡回来後会看到屍体XDD （Rex：我会用『这个』好好『照顾』他的。（邪笑）） 14.「我仍能感觉到你很担心安纳金，还有你对他的依恋之情（attachment）。」 「我只是......有时候，我会很困惑......对绝地而言，我们不应该有爱恋的心情（ attachment），应该用同情心（compassion）来代替才对......。」 「这没什麽好羞耻的，阿索卡，我与我的师傅也曾经有这样的心路。」 「真的吗？你是说你自己？」 「他就像我的父亲一样......但我最後领悟，最好的方式是我必须让他走。『不要为 了拯救一个人，而牺牲多数人的生命』」 「或许吧......但这并不代表我会放弃救他。」 席库拉大师说的是Quinlan Vos吧？其实我并不清楚他们两个之间到底发生了什麽事（只 知道她是小时候被昆仑救回圣殿，长大後变他徒弟这样），不过听她说起来，感觉好惨烈 ......（不支是否有看过的人可以补充一下？） attachment的意思很多，可以解释成「连接」、「附着」、「情感」、「爱慕」和「忠诚 」，用在这里好复杂。 15.「暴力会产生新的暴力，绝地才不是什麽『和平的守护者』。」 「我们为了自由而战！」 「自由会带来恐惧和死亡吗？」 坚持自己是正义的绝地们这次终於碰上比他们更极端的完全和平主义者了。 闯入Lurmen人为了避祸而新建的村庄，阿索卡他们就像进入了不友善的桃花源的陶渊明。 16.「拜托你了！可以给我们一些医药支援吗？我的朋友快死了！」 不甩政府面子，但被苦肉计感动，Tee Watt Kaa 其实是个刀子嘴豆腐心的老好人XDD 17.Lurmen人都横着走路，要加快速度时就缩成一颗球用滚的，好像音速小子XDD 18.「听起来你认为绝地们挑起了战争，但我们只是想结束战争，并且重建宇宙的和平。」 「挑起战争和结束战争，这两者有何不同？战斗的双方都有罪责。」 「难道我们不该为自由而战吗？」 「但战斗会带来杀戮！当你要为了什麽而战时，并不代表就要摧毁挡在你前面的所有 东西。只有当你放下武器，而且不把和平当作行使暴力的藉口，我才会承认绝地是和 平的保卫者。」 意味无穷的对话。 但有点像在现实不得不揍人的战士vs.理想主义桃花源老公公的对话（不过对绝地而言， 思索这种哲学问题，是让他们不会沉溺在战斗中的一个很好的方式吧？）。 两边都很有道理，但看到下一集的预告，想必编剧会让会揍人的人赢！ 19.居然出现了『拔河比赛』！ Lurmen人连自卫的方式都如此的和平，这一族该不会是素食主义者吧？ 20.「别担心，我很会修东西！」 Wag Too 好可爱！！！（他的名字翻译起来，不就跟『瓦图』一样了吗？） 21.治疗那段，看到了熊熊让我很想喊安息吧，安纳金！ 蒙脸就算了，那个「没脱衣服」蒙着布是要身体怎麽吸收药效啊！ 制作小组：不......不要再叫我们多建一个裸体模了...... 22.结尾的风景非常美丽，那个飞在旁边的鸟，疑似与第一集在尤达大师旁边飞来飞去的 是同一种！ 23.下集预告------螳臂挡车到极致的一群人！安纳金头包绷带还那麽猛的往前冲，实在 太拼命了。 24.为什麽我这集会写这麽多感想啊！？（抱头） -- 千金难买早知道 万般无奈想不到 横批：後悔莫及！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.113.134 ※ 编辑: emptymap 来自: 61.229.113.134 (01/22 21:26)