英国人恶搞的一个短片 我觉得还蛮好笑的XD https://www.youtube.com/watch?v=vK5CTd0OVLw 我有大概翻译一下,给大家参考^^ 一开始的会议室--- 军官表示指挥官Locking（不太确定拼法）的船被困在小行星带会晚点到。 Darth Vader随即开始作战简报。 Locking进入--- （军官介绍Locking给Vader时放的背景音乐是霍斯特行星组曲的金星乐章； Venus就是希腊神话中的爱神Aphrodite） D: 你好漂亮。 L: （歪头）？ 军官：Vader？ D: WHAT? Um…I mean destroying the rebel base would be a beautiful victory. 呃…我的意思是摧毁叛军的基地将是一个漂亮的胜利。 军官：没错…请继续… D: WHAT? 呃… 军官：Vader？ D: 呃…我很好…我只是需要上个厕所…噢（撞到hologram） 滚开（再撞到stormtrooper） 在厕所--- D: 为什麽我说要去上厕所… 振作啊，Vader~她只是一个女人~ 你不是总是在跟一群娘娘腔工作~ （门开） D: WHAT? L: 喔抱歉，我以为这是女厕… D: 不好意思，我的披风跟女厕的标志很容易搞混… 因为从後面看的话就像女生的裙子… （门关） D: 唉我真是个白痴，而且这里面好臭…（叹气） 走廊上--- L边哭边表示不管她怎麽折磨囚犯，都无法问出情报。 Darth Vader亲自示范之後随即邀请L参加他60大寿派对。 D: 唉为何我要泄漏我的年龄呢…我真是个白痴…（补枪） 派对上--- D: 叫我Darth就好~ L: 那你也叫我Ada就可以~ （背景音乐又放起金星乐章） D: 嗯~我正好在想，如果我们结婚的话~ 你的名字就要叫Ada Vader~ L: 唉呀~死相~我有礼物要给你~ 而且我有保留收据，所以你不满意的话可以退货。 D: 头盔打蜡剂~我正缺着呢~而且我喜欢这牌子~ （撞脸）Ada~我觉得你实在是美呆了~ L: 喔Darth~自从我来之後你就对我很好~ 没有你和Chris的协助我真不知道我会桶出什麽篓子。 D: 谁是Chris? L: 他是我男友。（登登） （L介绍两人认识） C: 喔~我知道你是谁，再次拜见老大真是有趣…呵呵 L: 我去拿点喝的。 C: （废话ing） （背景放起行星组曲的火星乐章，Mars就是希腊神话中的战神Ares） D: Shut up.（捏） L: 亲爱的，你怎麽了？ C: 我想有一颗橄榄跑到我气管里了。 （唱生日快乐歌） 电话响--- L: 喂？喂？好我要挂了。 D: 我真是个白痴… --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.122.116.215