作者sshyang (sshyang)
看板StarWars
标题[心得]补完了旧三部曲才发现
时间Wed Dec 16 23:27:05 2015
1.以前看首部曲以为"天行者"是安纳金的名号之类的
最近补完了4,5,6部曲才发现"天行者"这中二般的名称其实是姓氏
2.有关绝地系列的电影片名
如绝地任务,绝地救援等等
最近才发现是来自星际大战
3.听说星际大战的优良传统就是一定会有人断手断脚(尤其是主角)
不知这次是谁,明天见真章
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.165.224.237
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/StarWars/M.1450279627.A.3D0.html
1F：→ BF109Pilot: 塔图因上的姓流行XX者 12/16 23:28
2F：→ starchiang: 天行者这个姓，算中二吗？ 不懂 12/16 23:43
3F：→ hahamula: 史凯沃克 12/16 23:44
4F：推 ChenHai5566: 某个私生子用佩剑的名字黑火当姓更中二吧 12/17 00:11
5F：推 kusanaki: 记得有个同乡小配角 叫暗光者 整个地区都中二 12/17 00:45
6F：推 cmss666: 系列片名的绝地 跟绝地武士的绝地意思不一样吧 12/17 00:50
7F：推 mu3657: 系列片名的绝地最早是因为6部曲叫绝地大反击 12/17 00:55
8F：→ mu3657: 原意应该是绝地(武士)的大反击 後来被当成身处绝地的大反 12/17 00:57
9F：→ mu3657: 击 12/17 00:57
10F：推 hahamula: 由此可见以前翻译的片名多麽有味道 12/17 00:57
11F：→ hahamula: 像前传的什麽复制人全面进攻、西斯大帝的复仇， 12/17 00:58
12F：→ hahamula: 直白得一点韵味都没有 12/17 00:58
13F：→ arrakis: 我一直觉得Blade的外号Daywalker是参考天行者XD 12/17 09:30