Updates to Left 4 Dead have been released. The updates will be applied automatically when your Steam client is restarted. The specific changes include: Game and client changes Introduced fatigue to the melee attack in versus mode. You will see a HUD display when your melee swing is cooling down 在对抗模式中增加了肉搏时的疲劳系统。当你的肉搏攻击正在冷却中时， 你将会看到抬头显式器 (HUD display这一个还有待强者翻译) 刚刚测试後，肉搏并不是完全都需要冷却，而是挥太久会累＝ ＝ 一开始的挥击是几乎没有冷却时间的，但到了约10次以上後， 冷却时间会越来越长，而在准心中间也会多了一个冷却倒数， 挥到後来几乎需要一秒来冷却...枪托无敌要消失了～ Boomer vomit will now pass through common infected Boomer的呕吐物现在将会穿越一般的感染者 Addressed some surround sound detection issues 解决了一些环绕音效探测的问题 Fixed a rare crash when exiting Left4Dead on Windows Vista 修正了在Vista系统上当离开L4D时会发生一个罕见的当机 Fixed a case where the complete all expert campaigns achievement was not being rewarded 修正了当玩家完成所有专家战役的成就却没有被奖励的问题 Dedicated server changes Corrected an issue where Windows based dedicated were sending spurious shutdown notifications to the master causing them to delist temporarily 改正了Windows系统会向主机发出假的关闭讯息以致让某些玩家会被暂时断线的问题 Fixed dedicated servers not resetting the versus team swap correctly--you could join a dedicated server that had a previous game that was swapped and arrive on the other team than what was selected in the lobby 修正了专用伺服器在重新设定对抗队伍交换时会出错的问题-- 你在加入一个队伍正在换队中的伺服器时可以有一个预先的游戏来等待玩家都交换完毕 (请强者翻译Orz) Renamed the tags for sv_search_key to use "key:" in the server tags instead of "sv_search_key." This should help with issues of the 63 character limit of server tags 将 sv_search_key 这一个标签重新命名为 key: 这将能解决一个语法只能有63个字元的问题 Fixed an occasional server crash related to voting 修正了伺服器偶尔会因投票而断线的错误 -------------------- 大概是这样吧 很久没碰英文了请见谅= = -- █ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.139.25 ※ 编辑: jeffgk2005 来自: 218.171.139.25 (03/26 14:17) ※ 编辑: jeffgk2005 来自: 218.171.139.25 (03/26 14:18) ※ 编辑: jeffgk2005 来自: 218.171.139.25 (03/26 14:30)