作者kons (kons)
看板Steam
标题Re: [新闻] Steam：基於语言的使用者评论分数更新
时间Tue Aug 19 10:33:57 2025
※ 引述《Mocoroni (Moco)》之铭言：
: 原文：
: 随着今天的更新，有些游戏显示的评论分数将来自於依各位的语言撰写成的评论所计算而得
: ‧ 更能反映使用者的观感
有两个问题，「依各位的语言撰写成的评论」。
所以，也就是，我今天是繁中用户，
但我讨厌一款游戏，负评写
bad game、
no chinese no play，
就算英语评论吗？这样要洗某语言评价也很简单啊。
还有就是繁简中文的问题。
我留一个，
好玩，推。
这样算简体还是繁体，还是两者都算？
这麽看都觉得，根本没补上
板上各位所想的漏洞，反而让该漏洞更大，
可能让不少人以为，不看简中评论分数，看英文(繁体)评论分数就很准。
导致过於轻信结果。
甚至繁简中文字，很多都是互通的，会不会让简中的留言被误判成繁中(或反过来)。
也很有可能吧？
还是说，其实有另外的判别机制，我不知道？
谢谢。
--
身为一个
鲁蛇，今後我再也不跟女生告白了。
因为
量子力学告诉我们，在进行决定状态的动作之前，
每个女生都是处於
喜欢我与
不喜欢我两种叠加的暧昧状态中。
~~ 薛丁格的正妹Line ID:kons0815
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.220.173.191 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Steam/M.1755570840.A.86C.html
1F：推 Porops: 你帐号有地区设定阿，又不是只有你打的字可以判断 08/19 10:37
那不就一堆阿根廷人。那设定加拿大的，是要算法语还是英语？
※ 编辑: kons (61.220.173.191 台湾), 08/19/2025 10:41:10
2F：推 Porops: 这怎麽想都是限缩漏洞，就算有你说的问题也只是没有这麽 08/19 10:41
3F：→ Porops: 完善，比起完全没作为好太多吧，无法理解怎麽会变成漏洞 08/19 10:41
4F：→ Porops: 更大 08/19 10:41
5F：嘘 b325019: 漏洞更大？ 08/19 10:43
6F：推 Porops: 我又不住阿根廷，他有多个资讯可以判断，不 08/19 10:44
7F：→ Porops: 他又不需要只用帐号地区判断，不能使是帐号地区加语言甚 08/19 10:44
8F：→ Porops: 至IP综合判断吗 08/19 10:44
9F：→ lovinlover: 本来就只能一票 现在是从影响全部限缩成影响一部分 08/19 10:45
10F：推 abysszzz: 背後一定有演算法啦，你一篇两篇打英文，写长文用中文， 08/19 10:46
11F：→ abysszzz: 会停留的讨论区文章和指南都中文的，系统当然知道你是中 08/19 10:46
12F：→ abysszzz: 文使用者 08/19 10:46
13F：→ lovinlover: 本来是一定有漏洞 现在是你可以找没漏洞的地方 08/19 10:46
14F：推 mhwsadb45: 是都没有写过steam评论吗？ 你写完後可以自选你使用的 08/19 10:52
15F：→ mhwsadb45: 评论语言 08/19 10:52
16F：推 jakcycoco: 除了专业洗评分的业务 普通人你买了游戏还要为了不被发 08/19 10:52
17F：嘘 DKnex: 语言是你steam系统选择的 08/19 10:53
18F：→ DKnex: 不是你打中文然後系统判读 08/19 10:53
19F：→ DKnex: 是简体还是繁体好吗！ 08/19 10:53
20F：→ mhwsadb45: 中国人人贱想乱搞也是可以自选成英文 基本上就是看他们 08/19 10:54
21F：→ mhwsadb45: 乱搞时是想跟墙内人表示忠诚还是故意翻墙出来乱 08/19 10:54
22F：→ jakcycoco: 发现自己习惯的语言评价偏颇太多 翻译其他语言来留? 08/19 10:54
23F：→ jakcycoco: 一般人哪有这闲工夫搞 08/19 10:55
24F：推 Yachaos: 他只是方便区分，你不能要求完全正确 08/19 10:55
25F：→ jakcycoco: 基本上这功能就是修正某些人发神经 08/19 10:56
26F：→ jakcycoco: STEAM相对手游不好洗 就是大多你还是要花钱买游戏 08/19 10:57
27F：推 riderfish: 漏洞一定有 但整体来说会钻漏洞的是少数 08/19 10:59
28F：→ riderfish: 要发神经的人都是用自己习惯语言 没有人会特别切 08/19 10:59
29F：→ riderfish: 少数会特别切语言留言的根本没差 08/19 10:59
30F：推 KTFGU: 即使有漏洞 还是可以让评分正常很多，还蛮推的 08/19 11:00
31F：推 roea68roea68: steam的语言应该不是看内容是看你帐号地区吧 08/19 11:00
32F：嘘 jack30338: 我们想看 你不想看你可以只看所有评论跟以前一样啊 08/19 11:12
33F：推 xmas0080: 为什麽要云这麽多假设，你开steam起来看看不就好了 08/19 11:16
34F：→ twistfist: 很多负评不是乱搞，是他真的那样想，然後他那样想对你 08/19 11:20
35F：→ twistfist: 也真的毫无意义，所以过滤掉肯定有用 08/19 11:20
36F：推 GenShoku: 就算不谈背後机制，光是最简单的纯文本判定也能反映绝大 08/19 11:28
37F：→ GenShoku: 多数情况了，会特地转换语言去洗评价的绝对是少数中的少 08/19 11:28
38F：→ GenShoku: 数，要过滤某国人绰绰有余 08/19 11:28
39F：嘘 npc776: 急了 08/19 11:36
40F：推 ccpz: 假设一堆，只会跑进极端值被其他人过滤掉而已 08/19 11:36
41F：→ a85139138: 比什麽都不做好多了 08/19 11:45
42F：→ a85139138: 嫌东嫌西的在干嘛 08/19 11:45
43F：推 mambaout414: 有改进就是好事呀，这世上哪有完美的机制 08/19 11:52
44F：→ zack867: 你去查繁中评论时本来就会看到一些纯英文的评论 08/19 11:55
45F：推 shirokase: 字码：.......我能生气了吗？ 08/19 11:57
46F：嘘 pcfox: 对这只ID认真干麻 他就来捞鱼的 08/19 11:58
47F：推 SecondRun: 我感觉简中评论还比繁中评论有用 08/19 11:59
48F：→ SecondRun: 至少他们不会省字 要骂也会写长文讲原因 08/19 12:00
49F：→ cc9i: 评论内容没档吧 只是显示分数会用语言分区 08/19 12:09
50F：嘘 hayate65536: 你是不是没写过 08/19 12:19
51F：嘘 cocowing: 有够云 08/19 12:20
52F：→ DendiQ: 你没评论过吧……评论时要选语言 08/19 12:57
53F：推 TotalBiscuit: 官方公告写得非常清楚，你可以看清楚公告再发言 08/19 12:57
54F：嘘 snowpoint: 笑死 08/19 13:09
55F：嘘 stormNEW: 一堆鸟文 08/19 13:10
56F：嘘 Putrid: 有够云 评论的语言分类就是你写完要送出的时候选 08/19 13:24
57F：→ Putrid: 至於选择的语言跟实际上书写的语言不符合 就是另一个问题 08/19 13:24
58F：→ Putrid: 也常常看到繁中分类里面有简体或英文 08/19 13:25
59F：嘘 Weky: 要钻漏洞无论如何都可以钻 但总是少数人 08/19 13:30
60F：嘘 masutaka: 可悲云玩家好了啦 08/19 13:34
61F：嘘 Putrid: 逢中必挺跟逢中必反这两个族群都一样让人反感 事实就是简 08/19 13:36
62F：→ Putrid: 体中文的评论参考值相对其他语言就是比较低阿 08/19 13:36
63F：→ Putrid: 不然STEAM没事搞这个依语言分类区别评分的系统干嘛 08/19 13:37
64F：推 rockheart: 中国加油！占有率越来越高了，慢慢浸入生活就行 08/19 14:04
65F：推 cat05joy: 理解 成为 加入 08/19 14:22
66F：推 zxsaqw12: 会特地思考换语言留评论的人本身脑子就有问题 08/19 14:24
67F：推 starsheep013: 他怎麽抓简中阿根廷人，就怎麽处理这个，有啥难的= 08/19 14:29
68F：→ starsheep013: = 08/19 14:29
69F：→ howardandy: 只是让你好区分 评论内容还是要看 跟你同语系的。 08/19 15:07
70F：嘘 Rainning4545: 超云，我看根本没用过steam吧 08/19 15:22
71F：→ h75311418: 云还可以设定调回原本设定 08/19 15:48
72F：→ arcZ: 你设定什麽语言就是哪一区 有人全英文留言也是算繁中 就这样 08/19 15:51
73F：→ arcZ: 你自己留看看就知道了 08/19 15:51
74F：→ a85139138: 我看评价都直接pass简中 08/19 16:06
75F：→ a85139138: 一堆愤青看什麽都不顺眼在那边无脑黑 08/19 16:06
76F：→ a85139138: 没有简中也能给差评 08/19 16:07
77F：→ a85139138: 我真的笑了 08/19 16:07
78F：→ a85139138: 不愧是天朝 08/19 16:07
79F：→ a85139138: 人家欧美游戏做给欧美地区玩的 08/19 16:08
80F：→ a85139138: 自己看不懂英文怎麽都没想过 08/19 16:08
81F：→ a85139138: 要给自己差评 08/19 16:08
82F：嘘 iamnotgm: 对 你不知道 下去吧 08/19 16:21
83F：嘘 neko0624: 明知故问 08/19 16:38
84F：嘘 khwz: 蛤 08/19 16:41
85F：→ adairchang: steam也能云 08/19 17:48
86F：→ zxcasd328: 大谈之前要不要先载个steam 08/19 18:06
87F：嘘 feaze: …… 08/19 18:58
88F：嘘 rock5421: 爱支病只能看心理医生少碰Steam 吧 08/19 19:59
89F：嘘 Rubio5566: 08/19 20:11
90F：→ edgar111: 某国人怎麽会想用其他语言留评论呢 08/19 20:18
91F：嘘 bbo9527: 还是回百度吧那边怪腔怪调吧 适合你阿 Steam很危险的 08/19 21:00
92F：→ stkissstone: 工具当然没法100%有用 最後还是要靠使用者的脑 08/20 02:23
93F：→ asdasd02tw: 这改动中国人自己都挺赞成的啊 08/20 09:53
94F：嘘 SSglamr: 笑死 08/21 11:18
95F：嘘 wacoal: 又是你这咖小，是不是根本没设定过语言跟地区 不知道可以 08/22 10:40
96F：→ wacoal: 滚吗，在这边云发文 08/22 10:40
97F：→ SSglamr: 就他满多东西都很云 超没料 08/26 08:45
98F：嘘 tom83615: steam 用户数有少到让你随便洗吗 08/26 12:25