作者xoxxo (916068)
看板Steam
标题Re: [闲聊] 有人靠玩游戏 学英文成功的吗
时间Wed Nov 12 12:12:45 2025
这个年代应该很难
因为翻译软体太方便
用手机直接就可以翻译电玩的内容
有时候为了娱乐又不会刻意去记忆那些被翻译的原文
不过在20-40年前
很多都是因为打电动
英文跟日文 变得突飞猛进
以前的任天堂
很少中文版的rpg 游戏
我的朋友很多，就是为了玩日文版的游戏
五十音 甚至一些日本的单字都被了滚瓜烂熟
根本不需要再去外面学日文
我国小的时候 只会英文字母
为了玩创世纪345代
用字典 慢慢查
连一些古英文都背起来了
上了国中之後
学的文法 英文都在班上排第一
重点是那个时候
要重新查英文单字是很麻烦的
翻字典很浪费时间
为了玩更顺畅 就把很多英文都背起来，不用重新查
现在手机拿起来就翻译 根本不会想再去记忆那麽多东西
对学外文应该是不会再有帮助了吧
-----
Sent from
PttX on my iPhone
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.78.117.2 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Steam/M.1762920767.A.70E.html
1F：→ stkissstone: 玩多人游戏要嘴老外的时候翻译软体就太慢了 11/12 12:18
2F：推 AiFuQi: 1994 X-COM UFO Defense当时第三波代理，买游戏还送字典 11/12 12:38
3F：→ AiFuQi: 当然字典只有游戏内容的各种专有名词翻译 但还是一大本 11/12 12:38
4F：推 kizajan: 这个年代游戏厂商要做本地化的成本也大幅降低了 11/12 12:39
5F：→ AiFuQi: 那是我人生第一次边看代理商的字典边玩游戏的日子 11/12 12:39
6F：推 Yijhen0525: 现在我玩日文游戏，一样碰到不懂的就输入手机查 11/12 12:41
7F：推 j1551082: 原来第三波这麽有诚意啊…可惜没买到 11/12 12:42
8F：推 tsubasawolfy: 真的...线上对骂会打通任督二脉 11/12 12:49
9F：推 widec: 我英文是玩FF6学会的 JRPG的英文比较简单 11/12 12:53
10F：→ bunjie: 我也是玩游戏开始学英文的 想当初玩红色警戒一代开始学 11/12 13:10
11F：→ bunjie: 不然最早啥都不懂的时 要玩游戏只能靠背位置操作 然後任 11/12 13:11
12F：→ bunjie: 务在讲啥也看不懂 11/12 13:11
13F：→ bunjie: 不过那都是小学的时候的事情了XD 11/12 13:12
14F：→ cat05joy: 学对话 看美剧比较有机会 游戏我顶多认单字 11/12 13:29
15F：推 simlin: 用美剧然後双字幕效果会好很多 11/12 13:49
16F：→ hips: Google translate app有照片模式，手机镜头对上萤幕就直接 11/12 14:24
17F：→ hips: 翻译。 11/12 14:24
18F：推 lpsobig: 你这记忆力很好 11/12 14:49
19F：推 qq204: 重点是强迫跟其他人沟通才有用 11/12 15:06
20F：→ a85139138: 你这个让我想到那个meme 11/12 15:48
21F：→ a85139138: 趁着别人不注意偷偷把课本记在脑子里 11/12 15:48
22F：→ a85139138: 考试就可以满分了 11/12 15:48