※ [本文转录自 G-S-WARRIORS 看板 #1OlHTHEN ] 作者: gold97972000 (Miyanaga Saki) 看板: G-S-WARRIORS 标题: [外电] Curry三分总进球数，正式进入历史前10 时间: Mon Mar 6 16:01:17 2017 https://goo.gl/gQG2Ka Stephen Curry enters NBA’s Top 10 for career 3-pointers Stephen Curry is now officially in the Top 10 in NBA history from long distance. Curry caught and passed Chauncey Billups for 10th all-time at 1,831 made 3-pointers with a step-back 3 a minute before halftime and another trey earlier in the third quarter Sunday against the Knicks. Curry在今天对尼克的比赛中，三分进球数先追上了Chauncey Billups； 紧接着在第三节里，Curry投进了生涯第1831颗三分球，正式超越了Chauncey Billups。 The milestone took a bit longer than some expected since Curry is 6 for 39 from beyond the arc over the past three-and-a-half games. 达成这个里程碑所花的时间，比我们预期的还要久了一点 因为Curry在前三场比赛以及这场比赛的上半场，三分球出手39次却只进了6球。 That hasn’t deterred Curry, though. “The reason I take ’em is I feel like I can make them,” Curry said Thursday.“Been that way my whole career. Won’t change based on three games.” Curry recently passed Kobe Bryant, who was 11th on the career 3s list until Curry moved up. Curry最近也超越了Kobe Bryant。 在Curry超越他之前，Kobe Bryant可是三分球进球排行榜第11名呢。 Six of the nine other players ahead of Curry on that list are active, so those numbers are still advancing. The next closest is Joe Johnson (1,903). 在Curry前面的9位球员中，还有6位是现役球员，所以这些数字也会持续的增加 而现在最接近的，就是Joe Johnson的1903颗三分球。 Curry is also 90 points back from tying his dad, Dell Curry, for career points. Papa Curry had 12,670 points over his 16-year tenure in the league. 因为英文程度不是很好，所以挑简单的段落翻=w= 有哪里需要修改可以建议喔，感谢! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.246.18.30 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/G-S-WARRIORS/M.1488787281.A.397.html ※ 编辑: gold97972000 (111.246.18.30), 03/06/2017 16:04:16 ※ 编辑: gold97972000 (111.246.18.30), 03/06/2017 21:40:19

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: gold97972000 (111.246.18.30), 03/06/2017 21:40:51