※ [本文转录自 PHX-Suns 看板 #1Dt7WmQn ] 作者: BrentRoy (臣) 看板: PHX-Suns 标题: [外电] Steve Nash = AMAZING 时间: Wed May 25 11:31:58 2011 Phoenix Suns Player Evaluation 2010-11: Steve Nash = AMAZING by Eutychus on May 14, 2011 6:40 AM MDT https://www.youtube.com/watch?v=L3Dkh5vjD4Q 先来段Boozer友情协力的精采传球吧! 直到11月17日前，Steve Nash打球的水准比起他夺得两个MVP时甚至也有过之而无不及… 然而发生的某些事让史蒂夫在结束这个赛季时为他的生涯数据表添了几道皱褶： ‧今年，Steve的场均三分投篮数（2.7） 是他在最近13个赛季中最低的。 ‧他的出手数至今为止 （10.8） 也是他11个赛季以来的最低值。 ‧如果不算他的新秀赛季（24.2%），他的失误率前所未有地高 (22.4%)。 （公平起见，我要说他的助攻率是他的生涯最高，达到了53.1% 这印证了他是这项运动中最好的传球者之一的事实， 以及他身边的球员们在大多数时间无法自己创造投篮机会的事实） ‧他的投篮命中率是2003-04赛季（他在达拉斯的最後一年）以来最低的（.492）， 也是那以来第一次低於.500。 ‧他的三分命中率是1998-99赛季（他在达拉斯的第一年）以来的最低值（.395） ‧他今年只打了75场比赛，是他成为先发後的职业生涯第二低… 而我们都知道Nash不在场时太阳的战绩是多麽的令人作呕。 这些听起来都很糟，对吧？ 好吧你猜怎麽着 – 他依然是NBA最好的球员之一。 我或许让一切听起来不怎麽好，不过相信我， 对於Nash来说有失水准的表现，对大部分NBA球员来说依然是遥不可及的。 他是个特别的加拿大人，而今年他在一些数据上的退步或许是由几个因素造成的。 下面是第一个，它最明显，也无疑是真正的罪魁祸首。 伤病 最初是「腹股沟」。 之後是「耻骨炎」。 接着，为了止住你们中某群没长大的家伙的谄笑以及减少『耻骨』一词带来的空气污染… 有了『骨盆失稳』。 尽管伤情描述改变多次，有一点事实是不变的 –我还是不知道这到底是什麽伤， 不过如果他说他那地方疼，那麽天可怜见，我向他致以最大的同情（orz...） 这处伤无疑影响了Nash在场上的表现。 他依然能够传出好球并拿下今年的助攻王头衔…不过总体上他的投篮和移动都大大受限。 下面是一段详细讲解这种伤病及影响的影片 https://www.youtube.com/watch?v=nn54AtugMxc 所以，如果你的耻部一直疼得要命，尤其是在你运动并做着像…老天我也不知道… 就说是像打篮球这样的事吧，你认不认为自己依然可以出场并投出接近50-40-90的数据？ 我也不认为你能…可是Nash还是几乎做到了。 事实上，他是最接近於这个数据的球员，尽管他的伤明显地严重影响了他的比赛。 之前我提到了他数据的下降是由於几个原因，而这里是第二个。 离婚 每个人都有权保留自己的看法…而我的看法是，一个人（即使是像 Nash这样的变种人） 几乎不可能在面对一场离婚带来的压力与困难时在感情和思想上不受影响。 尤其是当这离婚还牵涉到孩子的时候。 现在告诉我你是否和我感觉相同 --不过我绝对认为我今年见到的 Nash比过去我所见过的都更加烈性、脾气急躁、直言不讳且易怒。 他的T领得很快，对球队和球队的能力的评论也并不客气。 不是我们一直以来熟悉的那个克制而淡然的 Nash。 那麽我要如何将这和他的数据的下降联系起来呢？事实上我不能。 不过作为一位人类同胞，我可以假设像这样的家庭问题/事务能够且通常一定会影响 一个人在工作中的表现，即使你的工作是打篮球。 不过我还可以说，或许离婚事实上让Nash打得更好了。 因为，在受到那诡秘的伤影响前， Nash其实正走在大幅超越他在MVP赛季的各项数据的路上 ，而我们都对他打球的方式叹为观止。 所以，也许现实中那次受伤是他的几项数据下降的主要也是唯一的原因。 不过作为我这样的诡辩型生物，我不会将离婚这个可能的因素忽略掉。 变老的Nash – 变老的视野？ 有件怪事正在史蒂夫身上发生… 他在24秒和完场前留意和执行战术的能力正越来越严重地亮起红灯。 我不知道是怎麽回事…我也不能将这和他的伤病联系起来， 因为这和他那段耻骨交响曲毫无关系。 也许他的视野变差了，所以注意不到时间？ 他在过去一两年里就开始养成这个坏习惯了。我不知道这是怎麽了 ，而我希望他能意识到这是个问题，然後在公园或是球馆里花上更多的时间， 就像我们在还是小孩子的时候做过的那样 -- 投篮， 并在心中默念「他在三分线拿球…时间紧迫，胜利就在眼前…3…2…1」。 或许那会有帮助。来自Euty教练的一点建议。主场的孩子们，把那记在我的名字下面。 现在来说说一些好的方面吧! 不可思议 这一年，Steve Nash： ‧以50次二位数的助攻引领全联盟 ‧以41次双十在联盟後卫中居首位 ‧在20场比赛中送出15+助攻，为NBA最多的 ‧在本赛季的75场比赛中完成了8次20分15助攻的表演，而他整个上赛季只有3次， 在2008-09赛季和2009-10赛季加起来也只有5次。 ‧完成了他职业生涯的第八次单场20助攻的比赛 – 比Kevin Johnson（7次）更多， 而且是做到这一点的史上最老球员。 ‧他今年37岁了。当你看到他做了什麽时，这本身就是令人赞叹的。 ‧来到了NBA历史职业生涯罚球命中率榜的第一位…然後回到了第二。 ‧最终 – 他成为了NBA助攻王。他的第五次。 好吧你们看到他干的所有这些事了吧…尽管经历了一场严重的伤病并缺席了7场比赛？ 现在把这些事的强大指数乘以10， 考虑到所有这一切都是Nash在一支身边没有全明星水准的队友的球队里创造的。 没有球星。没有KG或是RayGun或是PP 。这一点。我的朋友们，这一点才真令人惊叹。 然而不论这对我们这些热爱The Great One（抱歉了Gretzky，另一位加拿大的体育偶像…） 的粉丝们来说有多赞，所有这些都被淹没在凤凰城太阳没有进入季後赛、 甚至没能在赛季结束时输少赢多的结果之中。 40 - 42 40胜42负 Games Back: 17 胜差：17 Streak: Won 2 最长连胜：2 Games Left: 0 剩余比赛：0 我的朋友们，就凭上面这四行，Nash本季的惊人纪录及事蹟就不可能得到认可。 而这太不幸了。不过，好吧，我是个太阳粉丝而我是这麽想的-- HI! My Name is... SNUBBY McSNUBBED A LOT 根据我装满有关太阳的笔记的夹子…Nash今年差不多被无视了两次。 第一次是作为全明星 -在全明星赛里把Russell Westbrook换成Steve Nash？ 西部的教练们，说真的？ 当然，雷霆（31胜17负）的战绩比太阳（23胜24负）要好， 可是Nash的数据整体上更好，而且他对他的球队的意义要大得多。 再说了夥计们，能不能稍微尊老一下？ Westbrook与Griffin、Duncan、Ginobili、D.Williams、司机和Gasol 一起被选为了2011NBA全明星的七位替补。 当Barkley在TNT上说Love落选是史上最大冤案说得午饭都漏出来了的时候， 真正的遗憾并不是忽略掉一个在一支快节奏的烂队里的二年级两双机器。 真正的不公是选择三年级的Westbrook而不是Nash。 Nash当时场均得到16.8分、11.1助攻和3.7个篮板。 他投出了变态的52.6%的投篮命中率和40.8%的三分命中率。 Westbrook有着令人印象深刻的场均22.4分， 而他身边是吸引了对手全部防守注意力的Durant，而且他的投篮命中率只有43.4%， 三分只有可怜的24%。Westbrook每场还有8.5助攻和5.1篮板进账。 我恭喜教练们忽略掉明尼苏达的新宠Love，不过他们为什麽不能对Westbrook也这样呢？ 第二次是作为NBA年度最佳阵容成员 –这里我要偷用Paul Coro的话… 後卫Steve Nash是唯一一位获得投票的太阳球员， 但是他获得的17分（没有一阵提名） 与最後一位入选第三阵容後卫的圣安东尼奥的Ginobili的106分还相去甚远。 事实上，Nash最终在年度最佳阵容的後卫投票中名列第十， 排在Rose（593）、Kobe（551）、Wade（392）、Westbrook（184）、CP3（157）、 Ginobili、Rondo（68）、Parker（27）和D-Will（19）之後。 这就是太阳40胜42负的战绩会给你带来的结果。 问问Andre Miller 或是 Mark Jackson.吧。 他们是1989年第三阵容出现後仅有的另两位没能入选NBA年度最佳阵容的助攻王。 Miller在2001-02赛季为29胜53负的骑士效力时得到了助攻王， 而Jackson得到助攻王的赛季是在21胜61负的丹佛和39胜43负的印第安纳度过的。 Nash以场均11.4助攻的成绩引领全联盟，但是Rondo和D-Will最终得到第二和第三， 也同样未能入选年度最佳阵容。 最後一句说明了一些问题。 NBA和那些投票的人是不是不在乎传球这项古老艺术和它的难度了？ NBA是不是要对球霸顶礼膜拜了？ 编按:原文 ball-hogging 就是自干王的意思... 管他呢…也许这应该留到今後讨论， 也许我是对其他队有身体素质变态的他们叫做「控卫」的球员羡慕嫉妒恨。 也许我只是受不了看着Westbrook继续装作少年救世主 而忘记了他身边有一个也许是有史以来的最佳得分手等着他传球。咆哮完毕。 得分？ 如果我必须要给Nash今年的表现打分，我会给他一个A-， 而这减号仅仅因为他的伤影响了他打球， 还因为他渐渐衰退的在一球或一场比赛快结束时把握时间的能力。 在这之外，从个人角度讲Nash依然是他一直以来的自我。不可思议。 那麽…你觉得史蒂夫还能再打几年？ 或者一个更好的问题是 – 你想让Nash再为太阳打几年？ -- 这篇基本上已经偏粉丝文 但有些点描述到Nash本季的表现与统计 还是可以看看 原文:http://ppt.cc/pHdm 翻译:http://ppt.cc/XxBZ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.136.222.78 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.245.183