作者vlckcy (Dolce Vita)
看板SteveNash13
标题Fw: [外絮] 专访 Steve Nash
时间Fri Jun 29 13:31:51 2012
※ [本文转录自 NBA 看板 #1Fwmgtqd ]
作者: cody7052 (Sunrise) 看板: NBA
标题: [外絮] 专访 Steve Nash
时间: Wed Jun 27 21:29:24 2012
原文连结:
http://www.slamonline.com/online/nba/2012/06/qa-steve-nash/
(为节省篇幅 仅附上第一段之原文 有兴趣阅读完整文章者 请自行点阅原文连结)
内容:
Q+A: Steve Nash
The point guard talks free agency, Knicks and his upcoming soccer match in NYC.
by Ben Sin June 23, 2012
The 2012 NBA season ended Thursday night,
and considering the gloom and doom that presided during and after the lockout,
this condensed season turned out pretty well,
producing a myriad of memorable storylines
—from the rise of the Thunder to Linsanity to, of course,
LeBron James finally winning that elusive Championship.
2011-2012 NBA 赛季在星期四晚上完美落下帷幕，
相比起空气中弥漫着悲观和压抑的停摆期，伴随着无数令人难以忘却的故事情节--
诸如雷霆队的崛起、Linsanity 以及 LBJ 捧杯梦想成真，
这次缩水赛季的进展出人意料的好。
另一个从赛季後半段就开始吸引人们目光的插曲
就是上一代 NBA 球星的《生涯末年奋斗史》。
诸如 Kevin Garnett, Tim Duncan 和 Steve Nash
--这些让人敬畏的老将们--
还在透过高水准的发挥为球队发光发热。
如果把球队内部角色、队友能力以及年龄都考虑上的话，
38岁的 Steve Nash 可能是这其中给人印象最为深刻的一位。
赛季前外界一致认定太阳将继续参加乐透俱乐部，
但 Steve Nash 以每场平均13分 + 11助攻，53%命中率的表现，
差点带领太阳队杀进季後赛。
Steve Nash 是铁打的，我们都知道--
这也是他38岁高龄，还能打出如此表现的最主要原因。
除此之外， Steve Nash 还藏着另一个秘密：
他不像 Kevin Garnett 一样，只在篮球这领域发光。
实际上他在夏天都不怎麽碰篮球，转而跑去踢足球去了。
这位南非出生的加拿大人，差不多10年前就把休赛期的居住地搬到了纽约，
08年开始为两支纽约本地足球球队踢球，顺便还举办了不少足球慈善赛
--一个称作“Showdown”的八人足球比赛，
很多 NBA 球员，诸如 Chris Bosh 和 Tony Parker 都参加过这个慈善赛，
比赛所得的钱全都捐给了教育保障基金，让来自低收入家庭的孩子得到接受教育的机会。
欧洲杯正如火如荼的进行着，
“Showdown”的完整出场球员名单还没有个着落，
Steve Nash 忙得不亦乐乎。
《SLAMonline》只得抓住机会，对他进行了一个短暂的访谈。
1. SLAMonline：
我们从自由球员这个话题开始说起吧。
你想好你要加入哪支球队了麽？
假如你想去有夺冠实力的球员打球，这类球队大部分都有一个很不错的先发控卫，
想要赢球赢戒指你很有可能就得打替补，这个条件你能接受吗？
1. Steve Nash：
哪种球队我都会考虑。
是的，冠军这两个字对我来说很诱人，但我并不执着於这个东西，
我不认为我必须在拥有它之後我的球员生涯才算完整。
其他诸如薪水、家庭原因、上场时间以及球队利益冲突的因素我都会有所考虑。
2. SLAMonline：
纽约尼克队这个球队怎麽样？纽约的媒体想你都想疯了。
2. Steve Nash：
纽约尼克队在我的考虑范围之内。
Amare Stoudemire 几周前跟我通了电话说他订婚的事情，
另外谈了些类似於“如果我们再一次做队友该有多美好啊”之类的事。
3. SLAMonline：
赛季结束之後你都在忙些什麽？
在现在这个年纪又一次与季後赛失之交臂的感觉一定不怎麽样吧？
3. Steve Nash：
我一直在为我的慈善赛张罗，看看足球赛，在健身房锻练之类的。
无法带领球队在季後赛里竞争确实蛮令人失落的，
要知道我从在达拉斯的日子开始，就几乎年年挺进季後赛了。
4. SLAMonline：
你有关注季後赛的走向嘛？
4. Steve Nash：
当然，我一直都有看比赛。
5. SLAMonline：
你认为哪只队伍更有冠军相？（访谈时迈阿密热火队正以总比分 2-1 领先）
5. Steve Nash：
我依然对雷霆有信心，他们有高度和火力上的优势。
不过迈阿密的主场确实难以撼动。
6. SLAMonline：
Baron Davis 去年在你的慈善赛中秀了一手。
可惜今年因为伤病他不能继续出现在球场上。
你怎麽看待今年为数不少被伤病所困扰的球员们，
你觉得缩水赛季紧凑的赛程是主要原因吗？
6. Steve Nash：
唉， Baron Davis 和 Derrick Rose 的伤病令人揪心，紧凑的赛程绝对是罪魁祸首之一。
今年真是辛苦的一年，拜其所赐，无数汗与泪挥洒在了赛场上。
7. SLAMonline：
这麽多年的职业生涯，你觉得你的生涯巅峰时刻是哪一幕？
7. Steve Nash：
这个还真难选。
现在我的脑海的浮现出来的全是球队工作人员、队友和朋友们。
8. SLAMonline：
那来说说你生涯最艰难的一次失利，这个你该记得吧？
8. Steve Nash：
好吧，
2010年。
当时外界一致不看好我们，甚至认为我们连季後赛都很难进，
但我们却出现在了西区总决赛的赛场上。
那是
第五场，当时我们以总比分 2-2 和湖人打平，
直到最後 Ron Artest 补进那个篮。
要是那球没进的话，我们就会以 3-2 的总比分回到主场，球队里氛围将完全不同。
9. SLAMonline：
现在我们来谈谈你的慈善赛，你是从哪得来的点子？
9. Steve Nash：
我爱踢足球，我也认识很多和我同样兴趣的人，
我就想着把大家聚在一起弄场比赛，然後把得到的钱用在需要的地方，这该多好。
10.SLAMonline：
除了 Baron Davis ，
Tony Parker , Chris Bosh , Grant Hill , Brandon Jennings 等NBA球员
都来参加过“Showdown”。
说服他们来参加这个比赛困不困难？
10.Steve Nash：
一点也不，这些家伙爱踢足球着呢。
11.SLAMonline：
提起足球，为什麽这个世界风行的运动在美国却不怎麽受欢迎呢？
11.Steve Nash：
我也不清楚，不知道什麽原因这个运动不怎麽和美国人的口味。
我们为棒球、橄榄球、篮球而疯狂的同时，美国之外的世界却在为足球而欢呼。
不过现在足球在美国也算小有人气了，
10年前要想看到 ESPN 以播足球赛事来赚钱那可是痴人说梦。
翻译参考:
http://bbs.hupu.com/3881740.html
备注:
除了大家所熟知的篮球之外 ，
看来 Steve Nash 在足球领域的造诣也是在水准之上的。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.132.42
1F：→ seancycu :推 06/27 21:30
2F：推 erikbate :踢足球练步法... 06/27 21:32
3F：推 RickyRubio :Nash必推 06/27 21:33
4F：推 Aggro :岳父推 06/27 21:36
5F：推 leoteng :奈神\(￣▽￣)/奈神\(￣▽￣)/奈神\(￣▽￣)/奈神 06/27 21:37
6F：推 Archer002 :Nash推..但莫再提MWP那个补篮.... 06/27 21:37
7F：推 oicecnir :超想嘘阿泰的..2010阿泰对太阳的补刀有够干的... 06/27 21:39
8F：推 eno03 :推翻译跟Nash 06/27 21:40
9F：推 KEDEN :最近欧足 NASH不知道有没有在看0.0? 06/27 21:41
10F：推 oicecnir :一定有吧..可是英格兰输了..记得NASH是热刺粉丝 06/27 21:41
11F：推 ohmygod0707 :岳父推 06/27 21:42
12F：推 falseshelter:Nash必推！ 06/27 21:42
13F：推 MrHeat :推Nash 年年都在巅峰阿 我不知道你要问哪一年!! 06/27 21:43
14F：推 KEDEN :NASH又提到阿泰那个补篮...........Q^Q 06/27 21:45
15F：推 That5566is78:NASH神! 06/27 21:48
16F：推 airwun :NASH 推 06/27 21:54
17F：推 yfme :太阳没救了，Nash快点转队吧...... 06/27 21:55
18F：推 telescopy :喜爱运动的人通常不只一种专长！ 06/27 21:56
19F：推 wade850617 :安安我岳父 06/27 21:57
20F：→ Giuliani :说他铁打的 并没有解释他38高龄仍有如此成绩的原因 06/27 22:00
21F：→ uj0130 :总比打铁的强 06/27 22:05
22F：推 chechung :阿泰补蓝那一场真的让我看得快吐血....超干 06/27 22:22
23F：推 summersmoons:好文章！借转或许分道扬镳却依依不舍版 :) 06/27 22:23
※ summersmoons:转录至看板 PHX-Suns 06/27 22:24
24F：推 ASDF0714 :G5 绿茶打版三分让我鬼叫超久 结果世平害我崩溃 06/27 22:31
25F：推 heavenmusic :推 06/27 22:34
26F：推 Caryniko :推 06/27 22:34
27F：推 thegod13 :莫再提: 1. TD3分球 2. 阿泰补蓝 06/27 22:34
28F：推 homechen1990:岳父必推 06/27 22:37
29F：推 vlckcy :Nash推 06/27 22:47
30F：推 phelyl :这种球员才是真的一般人的篮球模范 06/27 22:51
31F：推 kaiDX :推!! 06/27 22:53
32F：推 au3rupy3 :希望Nash能拿冠军 光荣退休 06/27 23:04
33F：推 wade801210 :真的泪推10年 看到太阳杀到西区决赛真的很令人动容 06/27 23:52
34F：推 min81527 :推岳父大人 06/28 00:28
35F：推 Kulan :Nash真是一代典范啊 06/28 02:37
36F：推 pandaman :岳父老当益壮 :D 06/28 03:04
37F：推 cmid05 :2010 QQ 06/28 20:44
38F：推 jackloutter :绿茶没力了，阿骂又只在主场发挥= =" 06/29 07:14
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: vlckcy (112.105.228.29), 时间: 06/29/2012 13:31:51