似乎是接受媒体（ESPN）采访时的声明 Steve Nash headed to Lakers http://tinyurl.com/89sfj96 找不到其他的来源 （以下只翻受访部分） ------------------------------------------ Steve Nash statement ------------------------------------------ For the last 8 seasons I’ve been blessed to play for a team and a city that has embraced me and that I have come to call home. This is a tough business and the only thing constant in life is change. 过去八季来， 我很幸运的能替一个拥抱我的、一个我称为”家”的球队与城市打球。 这是个严峻的交易，而人生总是充满着改变。 After talking with (owner) Robert (Sarver) and (president of basketball operations) Lon (Babby) we’ve agreed that it’s time for both of us to move in new directions. I approached them and asked if they would be willing to do a sign and trade deal with L.A. because it is very important to me to stay near my children and family. 在跟Robert、Lon谈过之後，我们同意，双方都是时候该往新的方向前进了.. 我向他们提案是否可以把我先签後换到洛杉矶， 因为对我来说，能呆在小孩与家庭附近是很重要的。 They were very apprehensive and didn’t want to do it. Fortunately for me, they reconsidered. They saw that they were able to get assets for their team that will make them better, assets they would not have otherwise had and it made sense for them to do a deal that helps their team get better. 他们非常的忧虑而不想交易.. 幸运的是，他们重新思量过了； 他们看见了：他们可以透过交易取得一些资产－－ 能帮助球队向上的资产、非透过交易就拿不到的资产， 而进行一个队球队有益的交易对他们而言再合理不过了。 I couldn’t be more grateful to the organization and Robert in particular. I know how hard this was for him and that fact that he was able to help me and my family in this way … it means a lot and says a lot about his character. I will never forget this gesture. Above and beyond. 对於球队，我不能再感谢更多了，尤其是Robert。 我知道这对他很艰难，然而他确实以这个方式帮助了我跟我的家庭。 这个行为对我来说意义重大，也显现了Robert的人格， 未来我也不会忘了他此一身姿。 The Phoenix Suns are an amazing organization and fans should be excited about their future. I hope the Suns win a championship some day soon for all the amazing fans and wonderful people in the organization. 太阳是个惊人的团队，球迷应该为球队的未来感到期待 我希望在不久的未来，太阳能赢下一座总冠军－－ 为了　了不起的球迷　与　团队内的优秀人员 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.80.133.110 ※ 编辑: NashTheGreat 来自: 219.80.133.110 (07/05 11:15)