Lakers, Steve Nash playing waiting game The point guard misses his fifth game Sunday because of a small fracture in the head of his left fibula. The Lakers say Nash will not return until at least Friday. Nash至少在星期五出战太阳之前不会回来。 By Mike Bresnahan, Los Angeles Times November 12, 2012 It's not uncommon in warm-weather climates to find hyperventilating news anchors crying out about an upcoming "Storm Watch." Excuse the jargon seeping into the realm of the Lakers, but this week would be "Phil Watch," followed by the less-anticipated "Nash Watch." As Phil Jackson debates whether he should return to the Lakers, Steve Nash continues to wait for his leg to heal. 禅师在考虑是否以重掌兵符的同时，Nash也在努力治疗他的脚。 Nash missed his fifth game Sunday because of a small fracture in the head of his left fibula. The Lakers said he would not return until at least Friday, which would be when they play Nash's former team, the Phoenix Suns. "Obviously, I'd love to play in that game, but I can only follow nature's path," he said Sunday. Nash表示: 当然想参加对上老东家的比赛，不过伤势可能还不允许。 Nash is averaging 4.5 points and four assists with the Lakers. He's in the first year of a three-year contract paying him $27 million. Nash目前缴出平均4.5分4助攻的表现。 He hasn't played since being kneed in the leg Oct. 31 by Portland guard Damian Lillard. 日前对上阿拓时与Lillard碰撞，撞伤了膝盖。 Nash has been relatively durable in recent years, missing only four games last season, seven the year before and only one game in 2009-10. 近几年来Nash身体状况比较好，上季只缺赛一场。 He hasn't done any basketball work in several days, making a return unlikely Tuesday against San Antonio. "Mother Nature is a big component of this no matter how much and how terrific our staff's work is," Nash said. "Mother Nature's got to play its part too." 「无论我们运动员表现多好，大自然都是一个很重要的要素。 大自然都会在那扮演好它的角色。」 Then he added a three-word phrase that could be applied to Jackson's situation too. "The waiting game," he said with chagrin. "Always fun." Nash用三个字的片语来形容禅师目前的处境「一场等待的竞赛」， Nash苦恼的表示:「一场等待的竞赛总是有趣的。」自己也是身陷在 一场等待的竞赛里。 Ebanks in limbo Reserve forward Devin Ebanks has not played for the Lakers since his arrest on suspicion of misdemeanor DUI on Friday near Hollywood. He missed his second consecutive game Sunday, though the team was not calling it a suspension. He is still being paid while he sits out. "Under the circumstances, we just don't feel like he's ready to play basketball," Lakers publicist John Black said. Ebanks, 23, was pulled over at 2:49 a.m. Friday by California Highway Patrol officers. A post on his Twitter account Thursday afternoon encouraged his followers to celebrate a woman's birthday that night at Roxbury night club near Hollywood. Ebanks' next scheduled court date is Dec. 7. He is averaging 2.5 points and 10.3 minutes in his third season with the Lakers. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.250.41 ※ 编辑: stupid2310 来自: 140.113.250.41 (11/12 16:46) ※ 编辑: stupid2310 来自: 140.113.250.41 (11/12 17:25) ※ 编辑: stupid2310 来自: 140.113.250.41 (11/12 17:26) ※ 编辑: stupid2310 来自: 140.113.250.41 (11/12 17:28) ※ 编辑: stupid2310 来自: 140.113.250.41 (11/12 17:30) ※ 编辑: stupid2310 来自: 140.113.250.41 (11/12 17:36) ※ 编辑: stupid2310 来自: 140.113.250.41 (11/12 17:36) ※ 编辑: stupid2310 来自: 140.113.250.41 (11/12 17:51)