作者wei0525 (wei0525)
看板StudyGroup
标题[同好] 翻译练习读书会
时间Sat Aug 18 20:36:06 2007
目前已额满,若有人退出会再招募新成员
1. 自介：我是一个正在学习外语的上班族，对翻译很有兴趣
我喜欢的小说类型是推理小说、奇幻小说、历史小说...等
2. 对象：对翻译（外文翻中文）或是校稿有兴趣的人
3. 目标：翻出正确且流畅的译文
4. 原因：希望藉由练习翻译，提升外语及中文能力
5. 地点：网路
6. 时间：每个月交出一篇练习文
7. 方式：每个人选定一本书练习翻译，每次翻一小段（5000字以内），翻好後
传给其它组员。其他成员帮忙阅读译文,不需比对原文，只要单纯站在
读者角度，检视文章的流畅度，注意有无错别字或前後矛盾即可。
8. 范围：无。选自己喜欢的书。
9. 人数限制：3-5人
10.解散条件：无
------------------------------------------------------------------------------
请想参加的伙伴依置底的『自介范本』站内寄信给我，并介绍自己，勿直接回文或推文。
想练习的是那一国语言都没关系
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.110.90
1F：→ Ibe:好酷喔 推推 08/18 20:45
2F：推 lolool:好像很好玩 08/19 01:46
3F：推 silverylibra:很想参加..不过可能要等考完研究所@@ 08/19 17:11
4F：推 windspir:很好玩的感觉..可惜在准备GMAT 08/20 17:35
※ 编辑: wei0525 来自: 61.217.245.60 (08/22 00:22)