作者t96313024 (混乱中的希望)
看板StudyGroup
标题[学友] Line群小说短文读书会
时间Sun May 28 21:08:16 2017
1. 自介:因为想增加阅读能力,所以想找同好一起学习一起成长
2. 对象:N2以上,或有相当的阅读能力者
3. 目标:从文章中学习日文表达并能无凤接鬼的翻成中文
4. 原因:目前的群组人员有6位,想增加讨论活跃度
5. 地点:line群组
6. 时间:每天
7. 方式:
进度为每2天1篇短文的进度进行,一篇短文大约落在1000字以内
会依文章的长短调整翻译的时间,参加的人每天大约需花1个小时左右
翻译文章,当然依每个人的程度不同时间上也会不一样,内容参考如下
种を植えたら、芽が出て、きになる、実がなる
そんな、当たり前だとおもう、本当はい一番难しい
9年间。大量の农薬のかわりに、爱情をいっぱいもらった奇迹のリンゴ
-------
播种,种子发芽,成为茁壮的木後结出果实
这是理所当然,却也是最难的事情
9年间用爱心取代大量农药栽培後,结出令人意想不到的奇蹟的苹果
8. 范围:
本期书单内容~~旅游欣赏饮食散文, 捧腹笑的散文,推理小说等满载!
1. 『海へ、山へ、森へ、町へ』 《蜗牛食堂》为知名的小川糸的作品
2.『お友达からお愿いします』 《强风吹拂》为知名的三浦紫苑的作品
3.『谜解きはディナーのあとで』《推理要在晚餐後》为知名的东川笃哉的作品
4.『新参者』《新参者》为知名的东野圭吾的作品
下期书单直木赏, 本屋大赏作品等满载!
1.『蜜蜂と远雷』恩田陆 2017直木赏&本屋大赏 双料得奖作品
2.『ツバキ文具店』小川糸2017本屋大赏 得奖作品
3.『东京会舘』辻村深月 直木赏得奖故事
4.『作家の履歴书』成为有名作家们的心路历程 辻村深月
9. 人数限制:再4名
10.解散条件:剩我一位
11.运作规则:每天都需要花一个小时的时间翻译,并需在2天内完成一篇短文
读书会的初心是大家一起学习一起讨论,所以,若是达3次以上没有跟
上进度,或是没有参与讨论的话,我就会狠心将您踢出读书会社群,所
以要参加的人请确定并衡量自已的状况再加入,希望能找到一样爱看书
的人并一起成长,谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.13.19.166
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/StudyGroup/M.1495976898.A.5EB.html
※ t96313024:转录至看板 NIHONGO 05/28 21:09