1. 自介： 我叫彦，可以叫我ひこ。 目前为私人公司品保。 兴趣是看日剧、慢跑、手工艺。 2. 对象： 程度约在N2~N1，可以看完一篇长文章而不觉得吃力，想要练习翻译的人。 3. 目标： 中翻日没有语法上的错误。 日翻中没有语句不顺或误译。 4. 原因： 考过N1已经是6、7年前的事了，不过後来都任职於日商，所以对日文算是不生疏。偶尔也 会帮忙朋友做她做不完的译案。希望有朝一日可以自己接案子，所以想找人一起切磋。 5. 地点： Line群组上讨论 6. 时间： 每周一次 7. 方式： 每周排订2个host， Host1: 周一将该周他想翻译的文章贴到群组中。 群内的人想翻译的人就翻， 周日大家将翻译的结果贴到群组， 大家比对翻译的结果进行讨论和检讨。 Host2: 找翻译技巧的文章 或是日语语法/中文语法相关的文章贴到群组。 8. 范围： 不限。 9. 人数限制： 希望在15人以下。 10.解散条件： 只剩我自己时。 11.运作规则： 希望每个人至少每个月可以翻译1～2次。 当周轮到Host的人需要严守提供文章的时间。 意者请站内信， 信内需有： 1.简单的自我介绍 2.翻译500字以内。（原文+译文） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.11.52.102 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/StudyGroup/M.1562907083.A.C5F.html ※ 编辑: tekiero (101.11.52.102 台湾), 07/12/2019 12:51:56 ※ 编辑: tekiero (101.11.52.102 台湾), 07/12/2019 12:52:39 ※ 编辑: tekiero (101.11.52.102 台湾), 07/13/2019 01:42:21