作者letitflame (ShuShu)
看板StudyGroup
标题[战友] [台北/全国] 翻译所
时间Sun Dec 13 20:38:59 2020
我们是以通过"考试"取得高分为目的。
请想参加的伙伴依置底的『自介范本』站内寄信给我,并介绍自己。
1. 自介:多益裸考980 私校四年级 以前全国演讲比赛有得名
目前兼任家教,学生在美东和美西读大学,不过现在在台湾远距。
2. 对象:准备翻译所的人,大学与科系不限。雅思读写7, 托福100, 多益950以上
3. 目标:台大 师大翻译所
4. 原因:光华杂志常常中翻英翻完回去看根本对不起来,觉得在浪费时间。
翻译进修讲堂目前写完了,在写英中笔译1跟英翻中基础练习,可是有些时候常常发现
错误比较常出现在背景知识等等在学习时可以查的内容,觉得没有加强译文的品质,
不太符合想要准备考试的人。
5. 地点:公馆、古亭、板桥等地,线上用Line也可 请先站内联络
6. 时间:每天
7. 方式:帮对方准备光华杂志上面有可对照英文的中文段落即可。每天一段,
自己找的话可能会对译文有印象,这样效率不彰。
附上英文连结给对方。觉得成效不错,或是想增加些方式可以再商量。
如果都到面试阶段,就帮彼此准备视译内容。
8. 范围:光华杂志 NYT中英版应该也可以
9. 人数限制:1~3
10.解散条件:考上,大家都崩溃读不下去等等
11.运作规则:Line群 or Google Drive。
--
记者问我:letitflame,你最喜欢Twice的谁呢?我说:当然是Sana老婆啊。他又问:那你
第二喜欢的是谁?这时世界忽然一片宁静,大家都在等着我的答案。太太Sana好奇的看我
,似乎我答错的话又要跪主机板了。我说:我第二喜欢的是小姨Mina。这时大家一脸惊讶
,我不疾不徐的说:因为Minatozaki Sana。我的机智打动了所有的人,掌声久久不息。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.165.237.164 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/StudyGroup/M.1607863143.A.E9F.html
※ 编辑: letitflame (118.165.237.164 台湾), 12/13/2020 20:39:28