═══════════════════════════════════════ 我们是以通过"考试"取得高分为目的。 请想参加的伙伴依置底的『自介范本』站内寄信给我，介绍自己，并附上语言能力证明。 1. 自介：嗨！我目前工作做逐步口译，但是没有口译或翻译的文凭，以明年入学翻译研究所为目标。不管在语言还是翻译/笔译/口译上，都有很多需要学习的，希望找到有共同目标的朋友一起努力。今年考多益970。 2. 对象：英语能力良好（请附证明，彼此落差不能太大），以明年台大及师大翻译所考试为共同目标，能保证参与度和积极度。愿意互相合作、学习，保证就自己所知范围真实且正确地协助其他成员。 且具备电子设备及视讯会议软体，并且具有良好稳定的网路。能每次都在安静无噪音的背景下出席。 3. 目标：通过2023年（112年）二月和三月 台大及师大翻译所 初试及复试 4. 原因：互相观摩指导纠错，资源分享，互相打气 5. 地点：线上，Skype为主 6. 时间：每周一次，前期一次约60-100分钟（视人数）。後期每周二次。 除了练习时间，还要计入自己做笔译练习的时间、批改战友习作的时间、阅读时间，以及寻找挑选素材的时间等。 每周时间尽量固定，暂定为周日。每次都必须全员出席，所以一旦预见要改时间，务必在最短时间内通知大家。 7. 方式：同下 8. 范围： 八-十月：中翻英、英翻中笔译练习，摘要练习，指定书目报告讨论 十月-十二月：中翻英、英翻中笔译练习，摘要练习，重述练习，视译练习 一月-三月：密集练习，含上述练习及shadowing、逐步口译练习，备审资料准备，面试模拟练习。并且找外部老师来给回馈和指导。 练习内容包含历届考古题，以及时事新闻杂志等来源。练习内容共同讨论，并轮流负责挑选安排。 此外每个人每周需分享三篇有利於考试的文章或资源。（如新闻、时事、翻译文章等） 建立一个line群组，以利平时沟通联系及分享资源。 9. 人数限制：2或4人 10.解散条件：2023考试结束 11.运作规则：不能随意缺席或请假，若有该情况超过两次，则保留请此人离开读书会的权利。读书会进行中途如有发现成员不认真批改其他人的习作，或有所藏私，或没有付出相对应的input，或搭便车等等的不道德行为，保留请此人离开读书会的权利。愿意（後期）一起分担学费，请专业老师指导。 ----- Sent from JPTT on my Asus ASUS_I002D. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 2.58.241.46 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/StudyGroup/M.1660845939.A.BFA.html