不好意思 请问如果是跟户政事务所申请「英文版」的户籍誊本 还需要拿到法院公证吗？ 有的人说要 有的人说不用（法院公证只是因为要证明英文翻译跟中文版的一样吗？） 请问到底需不需要呢？ ※ 引述《keithqq (retrospect..)》之铭言： : 更新一下资讯， : 现在荷兰贸易投资办事处(NTIO)不建议用英文出生宣誓书， : 即便要用，也得附上英文户籍誊本，NTIO才会认证。 : 也就是说，现在用英文出生宣誓书反而多此一举， : 直接申请英文户籍誊本，拿到後去地院公证及领事局认证， ^^^^^^^^^^ : 最後再送到NTIO核可就好。 : (当然也可以申请英文的出生证明，或自行翻译中文出生证明。) : by : 没问清楚就白跑一趟的路人..Orz : ※ 引述《drama (Muse)》之铭言： : : 我说一下当时我们提英文出生证明的经验 : : 有中文出生证明书的状况，必须先翻译 : : 翻译後到地方法院公证，再到领事局及NTIO双认证 : : 但这样太麻烦了！ : : 我们後来的做法，是直接到地方法院申请英文的出身宣誓书 : : 虽然他说要出生证明遗失才能申请，不过他也不会去查 : : 马上申请马上好，一份750元，也不需要影印你的护照什麽的 : : 只要提供父母英文姓名及英文地址就好 : : 不过有一点很好玩，我和我先生一人有附户籍誊本、一人没附 : : 因为是不同法院公证人公证的，做法不同，照理说应该附 : : 但NTIO还是全收了，虽然她说中文的户籍誊本会看不懂 : : 後来我们也是都过关 : : 现在也可以以英文户籍誊本代替英文出生证明 : : 到区公所申请即可，虽然要六个工作天 : : 但可以省去法院公证一个手续，直接送领事局和NTIO认证就好 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ : : （不过以效率和需准备文件来说...并不会比较简单） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.35.117