作者jambon (Never Say Never)
看板StupidClown
标题[童年] 令人怀念的同学 - Kawasaki
时间Mon May 26 10:52:16 2008
图文版请看
http://blog.xuite.net/jojam/yummy/17297645
大三时，班上有一位从工学院转系来的男同学。在我们这种「女生当男生用、男生当畜牲
用」的外文系，纯正血统异性的出现，总是能在芳心少女+娘炮中引起一阵不小的炫风。
只可惜，这位同学非常低调，以致於到现在我还是想不起来他的名字。
比例上来说，工学院的英文都比较弱一点。也不知道是哪位狠心的老师，以诈骗的手法，
不断灌输他「你英文好棒!念工学院太可惜了!」，这种想法，导致他在大二结束前，毅然
决然的转系到外文系。
转到敝班後，才是痛苦的开始。这位同学，原本有一个很帅的英文名字，叫Alex。但是他
其实，文法基础颇弱、单字量又少、外加不敢开口讲英文…(那你转到外文系是打算靠啥
拿分数啊!!!)
但是他对於自己的英文名字，完全没有反应。不论是同学、老师，叫Alex，他都没有反应
。後来我们发现，他骑的机车非常复古，是传说中的Kawasaki耶，小时候我阿公也有一台
的说!!!!
总之，我们就开始发起，帮他改名字的活动。後来，同学和老师都叫他Kawasaki。终於，
他对Kawasaki这名字有了反应，（好像是在替狗取名字的过程）。之後叫Kawasaki，他都
会回头问：匆虾?
虽然对Kawasaki这个名字有反应，但真正艰难的挑战还在後头！会话课的时候，英国籍的
女老师，和他完全无法沟通。到後来，老师只好替他找了一位同学，担任他的专职翻译。
(主修英文，还要再找一个同学当专职翻译…囧)
例某次上课…
英籍老师：Kawasaki, what did you do last night?
＜中译：川崎，昨晚干了啥好事?＞
负责翻译的同学：伊问哩杂肮低勒匆虾? (没错，要用台语翻译)
＜中译：她问你昨天晚上在干麻?＞
Kawasaki：末匆虾啊~丢低粗跨颠系啊~(竟然是面对翻译回答)
＜中译：没干麻啊~就看电视啊~＞
英籍老师：Please answer me in English.
＜中译：请用英文回答。＞
负责翻译的同学：伊叫哩供英文啦~
＜中译：她叫你讲英文啦~＞
Kawasaki：I watch “telebi”.
＜中译：我 看 电素~＞
↑同学，大三了，你的世界还没有过去式吗…
还有，『telebi』是什麽!!!我们是日文系吗???
(顺便补充，他的『back』都是念『巴库』)
祸不单行，下个学期，班上来了一位俄籍的老师。她的英文，口音重到，班上已经没人能
了解，所以翻译同学也无法胜任了。这位俄籍老师期中考，选择一对一到她办公室口试。
过程我不得而知，总之，Kawasaki的下场是，俄籍老师怒火攻心把桌上的垃圾丢到他身上
，外加发出龟派气功的气势狂吼「Get Out!!!!!」
因为Kawasaki实在太有趣了，我们这群同学，有一次决定偷偷跟踪他，看他下课以後会去
哪。(大学生就是无聊嘛~)但是，Kawasaki很快的从後照镜发现形迹可疑的我们。他反应
很快，开始在学校附近狂飙，试图让我们看不到他的车尾灯。
但是，好歹我们也在那一带混了两年多，哪里那麽轻易就被甩开！终於，在追逐半个小时
後，他停到路边，弃车投降。
Kawasaki：拎低勒匆瞎啦! (不爽的脸)
负责翻译的同学，反应非常机灵地，马上指着一个女同学说：「伊爱哩!!!!!」
被指到的女同学则不爽的轻声说了声：干
这戏剧性的告白+当事人不爽的脏话，Kawasaki似乎选择性地没听到「干」这个字，还是
羞红了脸….
他腼腆的说：「卖安捏共啦~」 >////<
然後一溜烟，骑上车就逃走了…
---------------------------------------------------------------------------
最近和朋友提到这个超不熟的同学，朋友都说Kawasaki麽能这麽怪咖!
不过有一位朋友非常关心Kawasaki的近况，想知道Kawasaki现在在做什麽。但是我实在没
有勇气去了解他的近况，因为我无法承受，万一Kawasaki现在是英文老师的画面…
如果你身边有朋友叫Kawasaki，请告诉我他现在的职业好吗~
--
拎杯也要跟Q兔学习!!
http://q2.caraq.com/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.179.176
※ 编辑: jambon 来自: 219.84.179.176 (05/26 10:52)
1F：推 As1649:好可爱XDDDDDDDD 05/26 10:54
2F：推 Hans14:XDDDD「伊爱哩!!!!!」 05/26 10:58
3F：推 eggimage:Kawabanga~! 05/26 10:59
4F：推 vvduck:我也想见Kawasaki了... 05/26 11:00
5F：推 pandazz:原PO又来了一篇强打了!!! 05/26 11:02
6F：推 tt9487:推Kawasaki 超可爱~ 感觉可以抓回家养 05/26 11:07
7F：推 purpleEve:我比较好奇他怎麽毕业低 呵呵 05/26 11:09
8F：推 FoxQ:《ＩＤ昵称》KAWASAKI (KAWASAKI 男子汉的浪漫) 05/26 11:18
9F：推 flexin:「卖安捏共啦~」 >////< 05/26 11:19
10F：→ jambon:关系他有没有顺利毕业 是一个谜.. 谁敢问他啊!!! 05/26 11:21
11F：→ jambon:不过他被当掉的 俄籍老师的课两学期 所以至少延毕一年~ 05/26 11:23
12F：推 erixchou:大三是童年..原PO的年纪......(抄抄) 05/26 11:32
13F：→ erixchou:不过有这种同学真的很妙..而且还在外文系.. ^^" 05/26 11:33
14F：推 erixchou:内文很好笑 连 川崎 电素 都翻的出来 XD telebi.. XDD 05/26 11:36
15F：推 yiqing1030:笑翻了我~~很久没这麽夸张的笑过了XD 05/26 11:39
16F：推 jestagee:我好奇的是！！他是怎麽毕业的 XD 05/26 11:40
17F：推 bailin:XD~~~~~~~~~~ 05/26 11:45
18F：推 XF:好好笑哦 真是怪咖 05/26 11:47
19F：推 XF:有出包王跟Kawasaki的照片吗 伸 05/26 11:54
20F：推 VIOLET523:图图图.. 05/26 11:59
21F：推 erica3200:Kawasaki好可爱，我比较好奇他现在有没有女朋友 05/26 12:02
22F：推 Andrew0902:有笑有推 05/26 12:04
23F：推 orznge:好好笑XD 05/26 12:09
24F：推 godispower:XD 05/26 12:09
25F：推 smallhugh:伊爱哩!!!!! (指) 05/26 12:12
26F：推 apple90101:大三外文系还要人翻译...唉... 05/26 12:16
27F：推 alentek:XDDDDDDDDDDD 05/26 12:22
28F：推 chunnung:XDDDD 05/26 12:28
29F：推 krhsiang1988:我想要这种同学，生活变得好有趣^^ （茶） 05/26 12:28
30F：推 apew:XDDDDDDDDDDDD 05/26 12:32
31F：推 kawasaky:=_=....研究牲 05/26 12:34
32F：→ jambon:!!! 楼上是....变身後的Kawasaki????? 05/26 12:35
33F：推 alin5:XDDDD 05/26 12:36
34F：→ erica3200:kawasaky?! Kawasaki?!?!?!?! 05/26 12:43
35F：推 TRIGUNKING:我....我......这里只有honda...没有kawasaki..... 05/26 12:48
36F：推 milkyame:那位翻译的同学好妙 XD 05/26 12:55
37F：推 gunden:一整个好可爱的感觉！ kawasaki 05/26 12:55
38F：推 anemowaves:kawasaky:=_=....研究"牲" 05/26 13:13
39F：推 thewaymilky:好可爱的同学XD 05/26 13:28
40F：→ jackshai:卖安捏共啦 05/26 13:30
41F：推 baboon:这个好笑~ 05/26 13:35
42F：推 yoyo0328:好可爱的同学...... 05/26 13:41
43F：推 crocus:认识一个在作面包@@ 05/26 13:44
44F：推 rrune:做面包的朋友是叫yamasaki是吗XD 05/26 13:51
45F：推 Doco:(惊) kawasaky:=_=....研究牲 <-这就是Kawasaki的告白吗!? 05/26 14:01
46F：推 zerokl:笨点在工科去读外文...下场凄凉... 05/26 14:34
47F：推 linellen:这同学怎麽这麽可爱呀~~ 05/26 14:34
48F：推 kerokeo:工科英文不是很好没错 但他英文比工科的我还烂.......... 05/26 14:41
49F：→ jambon:楼上的英文好棒!念工学院太可惜了! <--诈骗模式启动 05/26 14:52
50F：推 fishnurse:这篇没爆~太可惜了XDD我笑到无法自拔 05/26 14:54
51F：推 jean0808:推推~~好妙的人~~XDD 05/26 14:57
52F：推 loveholiclin:XDDDDDDDDDDDDDDD 05/26 14:57
53F：推 eakw:这个太好笑了XDDDDDDDDDDDDDDDDD 05/26 15:05
54F：推 anochen:我想要认识那位"翻译的同学"....是男的还是女的??? 05/26 15:27
55F：→ jambon:男的 是系草喔~ 05/26 15:30
56F：推 normore:我家巷口有家kawasaki说~专修重机的店!! 05/26 15:34
57F：推 ceylou:太好笑了~~~有笑有推~~XD 05/26 16:12
58F：推 evaliao:太好笑了XDDD 真勇敢去念外文~~~~ 05/26 16:22
59F：推 jennyya:帮推~~好可爱的同学 >///< 05/26 16:29
60F：推 lucas01:被指到的女同学则不爽的轻声说了声： XD 05/26 16:36
61F：推 ruby950127:XDDDDDDDDDDDDDDDD 05/26 17:12
62F：推 SiriusLupin:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 05/26 17:29
63F：推 longcircle:^^好可爱的男生 我闪光的车也是这台唷 05/26 18:14
64F：推 sunnytutor:XDDDDDDDDDDDDDDDDD 太好笑了!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 05/26 18:18
65F：推 zoom0911:人帅真好 >///< 05/26 18:30
66F：→ songsi:I watch teletubi 05/26 18:31
67F：推 ftcintaiwan:有笑有推 05/26 20:12
68F：推 leonchu54:怎麽办...我就是骑Kawasaki的耶...( ￣口￣) 05/26 20:57
69F：推 joy71:好可爱的同学XDDDDDDDDD 05/26 21:38
70F：→ bluevillage:我想他原来系所的老师可能受不了他才要他转外文...||| 05/26 22:01
71F：推 noone:推处处笨点的幽默好文 05/26 22:01
72F：推 image:想推他的 巴库 05/26 22:59
73F：推 cbao:原PO就是那个 骂 干的正妹吧 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 05/26 23:28
74F：推 bby:XDXD 05/26 23:54
75F：推 statdoggy:翻台语真的太好笑了XDDD 05/26 23:58
76F：推 deoxyribonuc:科科 05/27 01:53
77F：推 GameDemon:看到电素....整个笑到无法自己XDDD 05/27 04:03
78F：推 quackegg:超好笑!! 05/27 11:48
※ kuanl:转录至看板 FJU-EE-VLSI 05/27 12:09
79F：推 rick0914:好可爱的人哦^^ 05/27 15:55
80F：→ rick0914:真好奇他现在在干嘛 05/27 15:56
81F：推 juanmao:XDDDDDDDDDDDDDD 05/27 16:22
82F：推 andyliu:原PO一定要找到 kawasaki 同学呀～～ 05/27 17:27
83F：推 kuraturbo:卖安捏共啦 >///< 05/27 17:48
84F：推 Aseven:XDDDDDDDDDDDDDD 05/27 20:55
85F：推 grop:看到电素 笑到无法自己啊 XD 05/27 21:32
86F：推 bigjam:哈哈哈哈 05/27 22:23
87F：推 baiyao:推「伊爱哩」 05/27 22:51
88F：推 Asucks:英文好念理工学院才吃香！ 05/28 00:24
89F：推 yaosh:太好笑了 05/28 00:29
90F：推 XBox:找到了要PO版啊~~ 05/28 01:00
91F：推 echolee:XDDDDD 05/28 07:23
92F：推 richday:好妙的人~~~~~~有没有照片啊XDDDDD 05/28 11:33
93F：推 Leaf789:XDDDDDDDDDDDD 05/28 22:08
94F：推 martdown:不推不行XD 05/28 23:07
95F：推 kamby:好久没这麽开怀的笑了 telebi XD 05/29 11:04
96F：推 ilcha99:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 05/29 11:06
97F：推 maydagreen:好可爱XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 05/29 17:47
98F：推 sydney2001:XDDD 05/30 14:16
99F：推 hekrwasp:我也骑kawasaki 推推 05/30 21:10
100F：推 vul3ck4:这样可以念外文系?? 05/30 23:22
101F：推 zack7301428:你的文章都好好玩喔XDDDDD 05/31 19:16
102F：推 impgoblin:推.....我笑到翻肚 05/31 21:01
103F：推 forevertwo:总务处工读生 06/01 21:25
104F：推 mikako26:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 06/05 21:14
105F：推 cettce:他有毕业吗 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 06/09 22:43
106F：推 yofan12:大笑有推XDDD 11/30 00:53