作者zerothin (焦糖手机)
看板StupidClown
标题[无言] 在小孩面前用台语沟通
时间Sun Feb 15 23:06:43 2026
先说明一下
因为小孩听的懂中文，所以有时候会用台语讲沟通….
今天跟家人在客厅吃麦当劳
忽然老婆用台语小声的跟我说：依金麽迪坤，但几勒走初来爱怪器来（他在睡觉，等等走
出来要关起来
…然後我转头看了一下也小声的说：後！但几勒…Kobe听谋啊？（等等？Kobe听不懂啊！
两个小孩一脸茫然的看着我们…为什麽要用暗语防狗听到….
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.37.204.7 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/StupidClown/M.1771168006.A.69E.html
1F：推 marra : XD 02/16 03:50
2F：→ jin956 : 台语很难学 越早教越好 02/16 05:56
3F：→ linguamania : 同意楼上，要把握小时候黄金学习期 02/16 07:20
4F：推 kcryo0103 : 继续当暗语，孩子学习动机爆升 02/16 14:21
5F：推 Roia : 哈哈哈好可爱，狗勾是家里的毛小孩XD 02/16 17:24
6F：推 rainwen : 狗也是有听懂的可能XD 按照蜡笔小新的情节，暗语通 02/16 23:29
7F：→ rainwen : 常是用在重要的时刻...... 02/16 23:29
9F：推 Hans14 : Kobe: Man! 02/17 12:19
11F：推 bread10x : 台语哪有很难学，我大学才学很快就会基本沟通了 02/17 15:05
12F：推 asce123456 : 大学才学会基本沟通w 02/17 15:33
13F：推 Obrinto : 如果你们没有跟小孩讲的习惯或这个意识（整句的、日 02/17 16:34
14F：→ Obrinto : 常的），那他不会就很正常 02/17 16:34
15F：→ Obrinto : 想要他们会，就从小跟他们讲，不要怕他们听不懂，小 02/17 16:35
16F：→ Obrinto : 孩子学语言最快( ･ω･`) 02/17 16:35
17F：推 Edgee : 我家的猫听的懂刷牙 所以都要说台语 不然猫会马上躲 02/17 22:26
18F：→ Edgee : 起来不刷牙 02/17 22:26
19F：推 sharmans : 台语不用了吧 我日文都比台语好 02/18 11:12
20F：→ keane9112 : 想你了 老大 02/18 14:05
21F：推 xxxu : 是 牢大 02/18 14:48
22F：推 Edison301076: 国语讲久了狗听得懂 02/18 20:07
23F：推 ejru65m4 : 好像6岁以前学的语言没有用 再熟练都没用 脑部发育 02/18 23:10
24F：→ ejru65m4 : 问题 02/18 23:10
25F：→ ejru65m4 : 不过我看那篇论文 应该有7年以上 看有没有新的论文 02/18 23:11
26F：→ ejru65m4 : 覆盖 02/18 23:11
27F：→ opm : 不需要想教到多熟练，真有在用，小孩子习惯那种发 02/19 05:43
28F：→ opm : 音方式，会留下些印象，至於生活中完全用不上的语 02/19 05:43
29F：→ opm : 言，还需不需要学，另一回事了。 02/19 05:43
30F：推 WEight22 : 想老大了 02/19 10:41
31F：推 hesitate : 什麽罐头我说 02/19 23:34
32F：推 molopo : 阿嬷走後 很少讲了QQ 02/20 14:17
33F：推 saber102 : 12楼完美示范中文阅读能力的重要性 02/20 14:57
34F：推 TPPCMAN : 看见你的台语文字 02/21 13:17
35F：→ TPPCMAN : 音都不对 02/21 13:17
36F：→ TPPCMAN : 超想 猫你两拳 02/21 13:17
37F：推 Faicha : 台语难学主要是声调问题，国语没有的声调长大才学想 02/21 15:42
38F：→ Faicha : 区分会很吃力，一开口也很容易听出不是从小学的 02/21 15:42
39F：→ Faicha : 但确实跟所有语言一样只是要基本沟通没那麽可怕，口 02/21 15:43
40F：→ Faicha : 音不准问题也不大 02/21 15:43
41F：→ qoo60606 : 想你了老大 02/21 21:10
42F：推 ww45654ww : 我也不懂明明不习惯讲干嘛硬要讲 02/25 15:57
43F：→ syldsk : 有说有些音在一定年龄前没刺激到，以後就认不出来 02/25 22:30
44F：→ syldsk : 了 02/25 22:30
45F：推 Hecate : 从小有接触就会 02/27 01:49
46F：推 CTUST : 终於知道台语难学的原因，没有文字，英文中文还有 03/02 12:42
47F：→ CTUST : 办法自己练习。台语要耗费两人主动学习自然没环境 03/02 12:42
48F：→ CTUST : 门槛特别高 03/02 12:42
49F：嘘 sj985714 : 对不起我看不懂 03/02 17:29
50F：→ offstage : 宠物就宠物，不要真的当成小孩，尤其千万不要带去餐 03/03 10:49
51F：→ offstage : 厅放在椅子上，或者去公园故意靠近都是真小孩的游乐 03/03 10:49
52F：→ offstage : 设施 03/03 10:49
53F：→ offstage : 然後闽南语用的文字跟普通话其实大致一样，不需要刻 03/03 10:51
54F：→ offstage : 意用同音字。赌优昂得失颠？(Do you understand?) 03/03 10:51
55F：→ RusselFoo : 小孩子很可怕的 哪天他就突然会说台语了 03/03 18:52
56F：推 RusselFoo : 小孩子很可怕的 哪天他就突然会说台语了 03/03 18:56
57F：推 laney : 给46楼，台语有字还有拼读系统。只是比较少人去学 03/04 10:08
58F：→ bmn : 没毛病啊，因为狗听得懂台湾狗语 03/06 20:39
59F：推 ej8ej8 : 不跟孩子讲母语，还认为可以当作暗语。这心态其实 03/07 19:03
60F：→ ej8ej8 : 很恐怖…… 03/07 19:03
61F：→ moonearl : 非常感慨，小时候长辈都是用日语 03/07 19:48
62F：嘘 robertcamel : 什麽台语?支那闽南方言吗? 03/14 12:54
63F：嘘 gt0112 : 把自己的母语当成防小孩听懂的暗语 可悲至极 03/24 12:28