※ [本文转录自 diablos 信箱] 作者: diablos ( ) 标题: Re: 水桶申诉 时间: Tue Apr 28 02:22:05 2020 ※ 引述《RG5678 (MCX)》之铭言： : ※ 引述 《diablos》 之铭言： : : 标题: 水桶申诉 : : 时间: Sun Apr 26 14:49:08 2020 : : 　 : : https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/MobileComm/M.1587871947.A.156.html : : 　 : : -- PTT 机翻仔/吵翻译/说他人受左岸影响..等 : : 看完整串 : : 只有你在此讨论串引战,去水桶反省吧 : : 3-b-4 2m : : 　 : : https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/MobileComm/M.1557497462.A.4B5.html : : 嘘 hnj92 : 或许是等官方剔除不适任的机翻译者的时候吧？ 05/11 00:22 : : 嘘 JustGame : Hello. How are you? 哈罗。你是怎样？ 05/12 14:23 : : → Behave : Again？这边也要继续吵？真的很棒 05/12 17:16 : : 嘘 pcfox : 机翻仔 05/13 00:38 : 3b4是看推文者的整体发言，嘘跟文章无关的内容且造成混乱 : 你贴的推文未达3b4 : 全文未提机翻仔群组，起头的人是你 嘘 pcfox : 机翻仔 那篇这算是起头吗? 机翻并不是引战 平述事情 就像嘘文没被滥用也不是引战 还真是凑巧 每当他们在 PTT 上说人机翻 就会被板主认定不是起头 不是引战 换作是我 就变成是引战了呢 可受公评之事怎样引战? : : 所以之前他们那群人这样就不引战? : : 也没有违反 3-b-4? : : 你们的执法就是实际叫嚣引战的没违规 : : 受害辩驳的就该被你们惩处? : 回应推文未达3b4 你不就是以机翻仔判我引战 换作他人说人机翻仔 被骂的人是我 标准就改了呢 : : 那群人之前在浏览器板和通讯板吵翻译 : : 叫嚣我是机翻仔 : : 板主们睁一只眼闭一只眼 任由他们对我侮辱 : 勿把牠版事务带来手机版吵，我也没有睁一只眼闭一只眼，ok? 原文: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/MobileComm/M.1586609866.A.670.html 我回覆 kaoru7568 文章内有关翻译的内容 自言自语揭发事实 怎麽就被你抹黑成把他版事务带来手机版吵呢? 请问在那篇被检举的文章内 我哪里有提到他版事务? : : 一旦他们检举我 就找了理由 延伸解释水桶我 : 无延伸解释，是你先起头推文，把牠版事务带入本文章 : : 是啦 讲人机翻在之前浏览器板和通讯板不违规 : : 你会说两个看板不同, 不然就是通讯板前任板主的判决跟你无关. : 前任板主的判决确实跟我没有关系，每个板主的判决尺度跟时空背景也不同 : : kaoru7568 说不要讲人机翻 : : https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/MobileComm/M.1586609866.A.670.html : : 可是在 AdGuard 翻译区 他也是说人机翻 还真是双面人呢 : : https://i.imgur.com/yiXh72E.png : : 　 : : 一直以来 bestpika Toy17 等人所处的群组 : : 就不断在 PTT 或向 AdGuard 俄国官方称我机翻和吵翻译 : : 这些人 当我在 PTT 检举时 可曾因此受罚? : : 试问 PTT 板主要这麽不中立吗? : 你有去mobilepicket检举吗？ 我不太确定那时有无 mobilepicket 直接写信给前任板主检举 他们也没要我去 mobilepicket 检举 而是直接回覆不会惩处他们 : : 你指我说 PTT 机翻仔/吵翻译/说他人受左岸影响... 是引战 : : 所以他们称人机翻是可受公评 : : 我称他们机翻便是引战? : 你先起头，而且他们机翻 推文也没有明确指名，你自己回应他们造成混乱 你怎不说他们回应我造成混乱呢? 机翻一词是否引战 你要不要叙述一下是怎麽引战法? 就像你之前以"受左岸影响"一句话便乱扣我引战帽子 为什麽左岸这个单纯的中性字词要被你认为引战 我的推文也没有明确指名哪位 PTT 网友机翻阿 能否具体列出我指名谁机翻了呢? 嘘 diablos : kaoru7568 在 AG 翻译平台帐号是 justinliao7928 04/11 21:57 → diablos : 最近填了不少有问题的翻译 还好都没被批准呢 04/11 21:58 → diablos : 比如 漫天撒谎 submit 在台湾或香港没被翻成"提交" 04/11 21:59 我有明确指名 kaoru7568 但跟机翻无关 纯粹讨论翻译事情 讲实情也要被你判引战? 在通讯板讲实话该被你文字狱吗? : : 吵翻译更是好笑 : : 我原就是 AdGuard 译者 要吵什麽? : : 想改变现状 对 AdGuard 有所图谋的 bestpika Toy17 等人 : : 才要透过吵翻译 煽动对立 引战来达成他们的目的 不是吗? : : 你知道为什麽 AdGuard 俄国官方为啥不理那些人? : : 因为 AdGuard 官方知道那些人才是真正不断在台湾社群网路上挑衅引战的人 : : 他们那群人说了不少谎 只为攻击我 试图抹黑我 : : 他们希望透过抹黑我来让 AdGuard 公司撤换我 : : 让他们群组的人来当 AdGuard 的台湾正体中文板主 : : 但 AdGuard 公司不同意 : : 所以在 PTT 上有关 AdGuard 的文章 : : 他们常常会用推文来讥笑翻译引战 : : 　 : : 请问说 kaoru7568 使用插件是受左岸影响 是怎麽引战? : : 他自承自己使用中国用语插件: : : 或多或少啦XD 淘宝买了10年，常常在跟掌柜亲来亲去包邮夭， : : 但在翻译文本可以字字斟酌下，我自己会尽力避免类似左岸用语，而已台湾习惯用语为主 : : 平述 kaoru7568 承认的事实要被你扣上引战帽子? : : 就像说台湾以前移民大多来自中国 文化多少受左岸影响 : : 也要被你判为引战? : : 你难道没有过度解读? : 没有，我判你是推文叫嚣，引战那段我可以删除 所以之前他们在推文叫嚣就不是叫嚣? 你要不要在通讯板搜寻 AdGuard 看看某群人的叫嚣 我检举後他们却不曾被判违规 : : AdGuard 公司认为他们那群人才是 trolls (网路挑衅引战的人) : : 而你们 PTT 却往往选择包庇他们 : : 用延伸解读方式水桶我 : : 但他们做同样的事 我检举後却极难会被你们判定违规 : : 请问你们的中立在哪? : : 标准在哪? : : 怎样会算是违反 3-B-4? : : 写几行推文会被你们扣上造成板上混乱的帽子? : : 怎样会是引战? : : 　 : : 　 : : -- PTT 机翻仔/吵翻译/说他人受左岸影响..等 : : 看完整串 : : 只有你在此讨论串引战,去水桶反省吧 : : 　 : : 在通讯板讲可受公评之事 要被你们文字狱? : : 就像之前总统选举 : : 蓝营说绿营会做些什麽举动影响选举 : : 我记得执政党一方是回说民调领先 有何必要做蓝营所指控的子虚乌有的事? : 不要扯跟文章无关的事情 我在说你在判决文中指我"吵翻译" 就像执政党以民调领先反驳对手子虚乌有的指控 我本就是 AdGuard 台湾板主 是要吵什麽呢? 只有想改变现状的才要吵 反驳你指我吵翻译的指控 依照你的逻辑 你身为板主 你是不是在跟我吵板规? 你的逻辑不是很怪吗? 我猜你不认为你在跟我吵板规 同样地 不用乱对身为台湾中译板主的我扣吵翻译的帽子 除非你认为身为板主的你也是在与我吵板规 : : bestpika Toy17 等人要透过抹黑我个人和翻译来改变现状 : : 我原就是正体中文板主 有必要吵翻译吗? : : 你的逻辑就是实际吵翻译 想改变现状的人不吵 : : 而提出证据反驳他们不实谣言的我才是吵翻译 : : 既然他们可在通讯板吵翻译 : : 为何通讯板板主一直抑制反驳的言论 : : 却放任他们在通讯板挑衅引战我呢? : 谁放任？我都有在审核 : : PTT 算是私人论坛 向来是板主人治 也没多少真的依照站规和板规来执法 : : 之前 他们在 iOS 板吵翻译 说我违反 iOS 板规商业行销等等 : : 但是我从没在 Android 和 iOS 板或通讯板行销我经销商一事 : : 反倒是 ZnOnZ 一直别有目的 : : 推 ZnOnZ : 感谢9F台湾经销商业务推广 04/11 21:25 : : iOS 板主没判我违规 因为我没在 iOS 板做过推销我卖场的事 : : 反正他们就直接罗列我一堆莫须有的违规行为 : : 只要其中一项会被板主认定违规 : : 我被惩处就达成他们报复的心态 : : 　 : : 他们在文内吵翻译 我若回推文 : : 他们便检举我违规 反正就是好像有什麽深仇大恨 : : 板主要甘於被他们利用当打手? : : 我也是一般人 被抹黑时 我有在推文申述的权利 : 我已经回信解释过了，检举版不能推文，被判罚合理，请详阅检举版版规谢谢 : 我没有第一时间就水桶你，有给你时间回文了 : : 结果却要被你们不时以违规水桶威胁 : : 试问你们板主的公正在哪? : : 　 : : -- : 目前先回应这些 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 91.207.174.9 (日本)

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: diablos (91.207.174.9 日本), 05/01/2020 01:38:10