※ 引述《Midiya (还是当学生好啊... (茶))》之铭言： : 基本上喜欢的漫画 不过几年我都会等 : 但有些实在等太久了 等到我都要疯了还不出续集 : 妈的出版社是怎样 忘记有这套书了喔???? 部分43.... 基本上我或许算是在吐出版社。XD : 抱怨三 嫁情曲 : 这是国内漫画家吕相儒作品 : 同样是周瑜平反同好会(笑)的我 当初看到真是的好开心啊!!!! : 虽然作者一些地方还有进步的空间 可是我觉得她真的很用心 : 很努力地刻搞 画背景 还自己画一堆点画都不用网点 : 气氛的营造也做得不错 : 虽然中间换过出版社 可是好歹也出到了第七 : 没想到第八集迟迟不见下落.... = ="" : 作者该不会现在都以翻译为主业吧呜呜呜~~~~~~ 我也觉得嫁情曲实在有够慢的.............................= = 到底过几百年了啊.......... 作者好像是政大日文(详名请别介意)毕业的，常看她在兼翻译的样子。 不晓得正业到底进行的怎样了？ 虽然我觉得画风有点僵硬，故事也不到很顺，但还算不错看。 (只是男女主角床戏那边我有傻眼一下.....尺度...XD 古装来说算有点大吧 还是我太八股了？orz) 题外话，我好像在拍卖跟她交易过的样子。XD 但不晓得是不是同名而已的人就是了。 故事停在正精采的地方，画不出来的可能性应该很低。 那到底为什麽迟迟不出呢？囧 : 然後讲到嫁情曲顺便就抱怨一下游圭秀的俪人蛮第二集怎麽不快点出!!! \ >皿< / : 喜欢的作品一直等不到续集真是痛苦的事.... /___\ : 还好我等不到的还不算太多 (?) 看到一堆板众说出了。真的出了吗？(看到实体书而非出版社广告) 因为我找了三家出版社都没有(其中有一家老板跟我关系不错，出什麽新书都会通知我)， 在漫画便利屋也没看到。 真的有出了吗？囧rz 我想看想很久了啊~~~ 故事刚好停在变态皇叔准备发威的时候啊！XD 是俪人蛮不是胭脂错(还是扣？有点忘了)喔........ 等这本等好久。 另外好像一些冷门书出版社都不会积极去处理的样子。 像以前大然的新书馆，我觉得明明有些都还不错，偏偏就断头。 出版社势利也不是这样的吧！ 没什麽理由日方应该都不会不肯继续卖剩下的版权给台湾啊。 再说也没看到後来有转卖台湾其他出版社的例子。 我比较有印象的就是橘皆无[银发骑士之圣王传]。日本早早就出完全六集了。 大然一直停在四。= =#(那时大然还没倒) 另外像那个当当馆系列的也是。 可能真的不太受欢迎.....[云上楼阁奇谈]大然出到五，日本那边当时都出到八了。 当年过很久後，也没看到大然继续代理。 是说这部构想不错，可是里面的角色好像都不太吸引人。 女主角小霞...一般的热血善良，不太萌XD 个性感觉也不太讨喜。 男主角三日月...本来是花心的人类，现役是仙人。总觉得似乎某些地方有点软弱。也不讨 喜。(男女主角都没观众缘......囧) 配角的话好像东风还西风的神那个不错。本来是雷神的北千跟人类相恋的故事也不错。 还有男主角三日月的光仙鸟(?)好像叫花什麽的，画成人形时，感觉比主角帅XDDD 结果这部我只(能T^T)看到五，不晓得後面有没有好一点...... 基本上的构想不错的说，可惜作者描绘角色的功力要再加强 後来後藤星好像有去画原作改编的漫画。(虽然我觉得她画风退步了|||b) 不管怎麽说，就这样断头，大然实在是……= =# 另外大然书泛黄的程度真的也比其他出版社要快。 想我的[PA]不过四年左右，黄的好像七八年一样。 长鸿的话，断头的书实在太多了。= = 那个[家有桃太郎]就是一例。其它不胜枚举。 而且错误也比其他出版社更多。 [万事通侦探社]的某一集封面(好像是五还六左右)，跟上一集重覆了。 就是有两集的封面封底故事介绍那些全部一样。= = 搞成这样，实在很不想买。\_/# 没查过日版方面，但我想要是日版出错，卖给台湾时，这种重大错误不可能不会改吧。 然後长鸿的书没质感的事，已经讲到不想讲了。 到底是怎麽有办法把一本本来美美的书搞成那些德行的啊？= =# 翻译就更别提了，最经典的就是[最游记relord]的"贱货"了吧。 信达雅.......译者眼中的雅是死去哪里了？ 我都不晓得中文里"贱货"常用来骂男生(也不是说女生就适合啦 别误会) "你这家伙"、"你这小子"、"浑蛋"，再怎样都比较好吧。==== ==== + 东立......... 现在当龙头老大了。真不知该说幸还不幸。= =a 马上就开始涨价....= = 冷门系列的书一样还是八百年不会去理他。 最明显的就是BL系列的那些。 当初男子宿舍症候群日版4都出到冷掉了，台版还在1逗留。 留言板基本上也是不太在理，你再理性发言，一样选择性回答，当作没看到。 一怒之下(应该说长久的积怨)，写信去反应。谢天谢地终於这阵子一口气出到4了。 翻译，不予置评。每家出版社都差不多，翻错的例子都很多。 但是错字我比较不能接受，之前宝岛不晓得几期一堆新注音没选字的。 校刊的人都不晓得在干麻？ 周刊比较忙不能当藉口吧。该做的工作请好好做。 听说驱魔第一集後面当初宝岛连载时，神田的部份不小心误植成"你"，好像引起一堆误会。 (跟秀一小姐有异曲同工之妙吗？XD) 尖端... 纸质不错。可是书好薄。降一本要85(有的更贵)，实在不太划算。 翻没几下就看完了。 质感方面比东立长鸿都好多了。 东贩 一样书很薄，而且版型好像怪怪的。讲是36开。平平一张书套，可以套幽游那些， 就是不能套X跟Saint。书的大小好像比一般36开稍微大一点。 当初Saint的字形也很诡异。惊叹号那些都是斜的，翻译也不少错误。 纸质普普。 青文 比较少看。有就柯南吧。 以前的话GS美神里翻译错的地方很多。翻译感觉也没在润饰。 早期大然(现在也一样)梦幻游戏里也是有翻错的地方。 狂龙 最诡异的一点就是左翻了。说是要配合将来海外趋势........可是实在看的很不顺。 很多分镜效果也都不见了。orz 而且也是走一本薄薄但价钱很贵的路线。 港漫没在接触。以前顶多看过街头霸王之类的，好像还有个六道天书...... 嗯，突然变成大杂烩吐出版社了。orz 回到正题(囧)下落不明的..奇幻贵公子我只看了几集就找不到後续了....囧rz [AtoZ]跟[Bingo]不知算不算？ 叶芝的坑一个一个挖......啥时才能全部填完？orz(我很想念阿慎啊~) 讲到这个又可以吐大然的翻译了。 阿慎明明就一直是叫右近"高见"(姓)而非"右近"(名)。 结果大然很爱多管闲事，都改成右近。 这下好了，阿慎失忆那集，叫"高见"为"右近"的惊喜感全都不见了。= = 花样少年也是。 佐野、中央?....剩下忘了，那几个姓氏实在有够陌生的。 大然在到底鸡婆什麽？= = 硬是要全部翻成名字。(小泉、秀一etc) 日本人叫姓氏或名字可以看出亲疏。(当然也有很亲却叫姓氏的) 搞成这样，全部没差别了。 红茶王子的格雷伯爵跟大吉岭就更夸张了。 嗯....X？到底会不会有完结的一天啊？ 我买到14了........别逼我卖掉啊......... 同时出很多的...赤石也算。但她还满准时在填坑就是了。 另外李崇萍........我不想看独领风骚，快画摇滚狂潮第二部啦！= = 这坑欠八百年了，我一直期待志高跟那个诡异家伙的故事啊~~(好像叫仇冷?) 独领风骚........改天有空想来吐一下。 EVA算吗？但我对这部很嗤之以鼻，所以没在关心它有没有在继续出........ 好像还不少下落不明的书......年代久远，我也忘的差不多了。orz (到底怎麽写一写就离题的......OTZ) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.22.163.228