作者kanneika (眼泪是撕裂的意思)
看板Suckcomic
标题[少女] 让我无力的男生宿舍..........
时间Sun Jul 9 20:32:20 2006
很想詌谯据说是中条比纱也成名作的「花样少年少女」
首先要干的是大然
最先翻译的名称是「偷偷爱着你」....
靠，我还心事谁人知咧！
大然的译名有时真是灾难，而这灾难以两种模式为大宗：
一、翻成跟原名完˙全˙无˙关，且通俗到你把漫画拿在手中时会注意四周有无认识的人
例如：偷偷爱着你（花样少年少女）、爱上坏坏的死神（闇之末裔）
二、只要这个作者前一套是成名作，新作品硬是套上跟前作类似或可供联想的书名
例如：海闇月影姊妹作闇河魅影（原名是天在红河岸，马的魅在哪啊）
羽翼天使姊妹作幻影天使（现在的译名魔法水果篮终於回归正途）
好，总而言之，大然终於倒了
这套让我想借很久却又不敢借的书终於被东立重新改版而且直接用原名出版
所以我终於去借了１～６集来看
靠.........
实在是很想吐血。
作品开头是一位居住於美国的日籍少女（女主角瑞稀）
因为疯狂仰慕日本的跳高选手（男主角泉）
想亲眼看到他跳高的英姿，所以便不顾家人反对执意回到日本就读高中
而且还硬是要跟男主角读同一所强迫住宿的男子中学
靠，男中就算了，还是集体住宿式！
作者跟女主角会不会把人类的情操想得太圣洁！
住宿式男子中学，当然不能血口喷人地说是一群野兽，但至少是一群和尚吧？
一个女生乔装成男生住在里面，是怎样？我该说你为了爱情冒险犯难真勇敢吗？
漫画当然是因为有了天马行空的幻想才显得有趣
可是若是过於不切实际的胡掰一通，你乾脆直接放胆去KUSO我也会花钱租书的比较乾脆
譬如说你就让瑞稀乾脆也遇上一个真锅还假锅医生
三不五时发明个道具，让瑞稀始终处於几可乱真地男性姿态快乐地展开男子学园青春生活
问题不是啊！
瑞稀就靠着无敌的护胸始终维持男儿身
刚好发现他是女生的人却又都是觉得帮他隐瞒真相是件很好玩的人（梅田一家）
瑞稀每次都不用小便斗没人觉得奇怪吗？
瑞稀你没有喉结没人觉得奇怪吗？
最重要的是，瑞稀你干麽那麽冒险犯难啊？
你一定要跟泉读同一所高中才甘愿吗？难道那间男中方圆五百里都没其他高中了吗？
你也可以读附近高中然後展开一段异校学生间的青春物语啊？
而且中条老师你明明是安排瑞稀就读後才发现泉已经无法跳高了所以决定帮助他
意思就是在瑞稀决定报名男中之前她其实以为泉还是能在县运动会大活跃吧？
那这样瑞稀到底是为了什麽因素一开始就硬要不入虎穴焉得虎子地去就读男中啊？
如果说是因为泉所就读的学校校规很严禁止外人入内，瑞稀只好铤而走险就算了
问题也不是啊，你没看那个女记者像在走厨房一样三不五时就混进学校勘察敌情
而且还能旁若无人地直接进入社团教室东摸西看
靠，瑞稀你就算是以女学生身分在校园内露营我看都能撑个两三天才有警卫来赶
最重要的是，瑞稀，你到底是怎麽报名成功的？
就算你头发减再短，胸部绑再平，英文名字再男性化
运动神经发达到身高160却是男中里全校百米第二快（请容我笑三声谢谢）
问题是，瑞稀你的出生证明上还是「女性」吧？
你的护照、身分证、高中前学籍资料，全部都是女性吧？
不要跟我说因为你是归国日人，学校就不会检查
至少给我一个你在资料上能将性别蒙骗过去的好理由吧？
问题是也没有，因为瑞稀是偷偷报名所以家里大人也不知道学校是男中
当然不可能帮他买张伪造身分证明
瑞稀自己存款看来也没多少，自己不也打工很久才终於买到一万元日币的小电视？
那你到底是哪里生钱去买假造的医生证明啊？
好，假设瑞稀是用兄弟的名义去报考，问题也没有
她自己的老哥静稀也是完全不知这档事怎麽来个上下交相贼
再说瑞稀才高中，静稀就已经是个社会人士，自己变造身分证的话年龄也不合
靠，瑞稀你是开外挂入学的吗？最重要的是你还用本名报名啊大姊！
总而言之，撇开书中一堆缺点，光是开头这个设定就让我很吐血
或许後面的集数有解释到这个不负责谜团
可是我已经快吐血了所以还是先让这套书在我的租阅名单中断头。
--
从小到大都住在高雄，为何还是那麽矮？<囧>
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.143.168.148
1F：推 kaldea823:没错，BUG很多...而且男孩子真实一面绝不是那样 07/09 20:40
2F：→ kaldea823:那些男生都不会作一些他们那年纪该从事的活动（笑） 07/09 20:40
3F：→ kaldea823:但其实我当初一本一本慢慢看的时候还挺爱的OTZ 07/09 20:41
4F：推 jkohakuei:我忍不住想推一下XD 很多少女漫画都无视常识呀XDDD 07/09 20:44
5F：推 ayun:勇者啊.这部漫画我看到小解说时就完全不想看了。你竟然还租。 07/09 20:44
6F：推 victoryvita:女主角乔装成男性..这个梗看到腻了 07/09 20:51
7F：推 Dinya:少女漫画只卖"暧昧"或是"情色" 一切常规完全无视 <囧> 07/09 21:02
8F：推 crang:其实瑞希开外挂 他学会了轻薄的假象(茶) 07/09 22:37
9F：推 kazushige:Bug多到数不完...剧情也不怎麽有张力 07/09 22:39
10F：推 td1139:推假锅医生XD 07/09 22:44
11F：推 maiminna:推这篇...不知道为啥好多朋友都喜欢看Orz 07/09 22:58
12F：推 r29220:可是这是少女的浪漫阿XDDD...我还蛮喜欢的(? 07/09 23:01
13F：→ r29220:重点是校医那边纯粹是作者的兴趣吧(他认真的爱(? 07/09 23:01
14F：推 bitear:推真锅假锅XD 07/09 23:02
15F：推 hinataataru:这是漫画啊 真实世界的男人怎麽会让女性有想像空间 07/09 23:07
16F：推 LebronKing:推真锅医师XD 这部漫画是我听说是名作 看了之後又吐血 07/09 23:40
17F：推 m7735may:这就是少女漫画阿! 07/09 23:40
18F：推 beautydai:这部漫画前面还可接受,後面就摆烂了 07/10 00:23
19F：→ diem4:偷帮大然护航(?)其实中文版漫画书名,大部分都要日本人授权同 07/10 00:51
20F：→ diem4:意.也就是说,要由一群中文不太好的日本人来决定书名(囧) 07/10 00:52
21F：→ diem4:台湾人只能提出几个书名让日本人挑,总之决定权在日方手中 07/10 00:52
22F：→ diem4:所以也不能一味地怪大然...其他出版社也一样...||| 07/10 00:54
23F：推 Wanlinen:国中开始收集...我...我收了全套(泪奔) 07/10 03:18
24F：推 mker:楼上不要哭~~ 07/10 08:55
25F：推 Haneskk:Bug的确是大的不可忽视XD 不过我看的重点完全不是主角群 07/10 13:00
26F：→ Haneskk:我的重点是梅田家~这类的少女漫画不要去思考会比较轻松 07/10 13:02
27F：→ kanneika:我撑到第六集也是因为梅田老师XD 07/10 13:13
28F：推 kisasei:梅田老师再加1 我看这部重点也是他XDD 07/10 14:21
29F：推 Haneskk:还有中条搞笑的手法我也蛮喜欢的~ 姬岛正夫绝妙! 07/10 15:16
30F：推 Midiya:推 这部也是让我大大吐血之作 租到一半就断头了.... 07/10 16:38
31F：推 putybee:角色太乱 到後面除了主角几个外 那个校医的亲戚都不认识 07/10 17:09
32F：推 gacktspirit:其实…我主要目的完全是想看梅田跟阿森。 07/10 19:48
33F：推 mitamaiya:大推这篇!!这部漫画我才租了一两本就看不下去了 07/11 00:06
34F：→ mitamaiya:画风是很可爱，可是剧情真的令我看不下去... 07/11 00:06
35F：推 kusoV6XDDDDD:从国中一本一本收集到大学的我究竟是...Q口Q 07/11 15:47
36F：推 plakea:BUG很多,不过轻松看也是还OK啦,结局收的有烂 07/12 22:41
37F：推 ellalu:"心事谁人知"为什麽会这麽好笑XDDDDD 07/16 16:45
38F：推 leissure:结局烂就算了，难道没人发觉佐野泉的脸跟第一集不一样吗 08/14 21:00
39F：→ leissure:愈画愈烂的漫画，头一回看到...(碎) 08/14 21:00
40F：推 elwyn:烂毙 02/17 17:48