※ 引述《Lucta (丁)》之铭言： : 四月新番烂动画。 : 看到第十一集，实在受不了了。 : GONZO你这一部是冏动画！冏动画！冏动画！ 原文恕删......其实我看到第6集时也开始觉得改得不太对劲 (医生决定殉身前其实我觉得他很莫名其妙) 第7集之後就觉得很明显的变调了，看到第8集以降更是难掩失望... 不过这制作群有一点让我非常佩服，就是明明人设看起来有点路人 的罗&茱竟然还是可以每集都有萌点可瞧......在四月番中算是变形很少画面不错的了 (还有，医生冒充红色旋风时看起来真是帅到翻... 总觉得这恐怕也是这部改编的高潮了吧XDrz) 事实上岩窟王播出时虽然造成了风靡，但就剧情而言，其实看不下去的原作读者也很多 (我就是其中之一；甚至有些平日偏好男同士奸情暧昧的女生中也有人不喜欢， 因为毕竟跟原作实在相差太多－－且我也不觉得G社有把这部的深度表达出来) 所以一开始看G社要对罗茱下手时我也很惊，因为之前在岩窟王中就已经领教过一次 他们以日式逻辑将基督山伯爵的复仇计破坏得丧失原味的前车之监了 但前几集说真的其实没啥好挑的，设定上有新鲜感，性格描写也算有趣 (虽然我本来还以为会颠覆成那个少女罗密欧被茱丽叶王子扑倒的发展...XD) 所以也才被骗到现在......... OK，该夸、能夸的的也夸得差不多了，还是回归吐槽的本题吧。 (别以为我来护航的...谁说吐槽前不能先夸一下？ 更何况它也没糟到让我全盘否定掉嘛) 基本上，这部改编犯了几个要命的缺失： 1.爱套日式公式－－这已经是从岩窟王时就延续下来的老毛病了， 如果G社改编的不是这种众所皆知(没看过起码也听过)的作品， 可能还不会让人觉得这改编有多格格不入...但偏偏这两部都是有不少人看过的作品， 看过的大概都知道大仲马和莎翁表达出的风格是什麽、这些角色 在原着下的谈吐行为有着怎样的一些特点......但G社却都将这些重点削弱了， 大概仅剩一些外皮－－他们好像以为只要知道基本架构就可以同调了吧 (我咧，只要有心人人都可以搞出固有结界吗？) 因为不是吐岩，所以就不回想岩的改编了......而在罗茱中这样的公式有很多， 像L网友在网志中提到茱丽叶失魂落魄的靠腰就是其中一个很失败的例子 原着中的茱丽叶虽然柔弱，但她连假死都是为了不屈服於政策婚姻而行的， 可不是像这样没志气的好吗...... (再说「要是死掉就好了」本来就是一个只有配角才会用的超级烂梗， 而G社居然用在一个会扮红色旋风解救人民的女主角身上(／‵Д′)／~ ╧╧) 那位表哥的性格更别说了...根本可以说是被编剧写逊掉的， 表面上好像在危机时很有用，事实上也是一支大花瓶(很让人不值就是了～) 2.前後不连贯－－L网友提到戒严时哪来的欢乐祭典就是一例， 或许我们可以自己在脑内补完为「那时戒严已经结束了」，但编剧的这种偷懒 还是不应该出现的.....而罗茱的过於软弱和无能也是跟故事改编後的设定矛盾的结果， 事实上原着中的罗茱就是一心一意执着於他俩小情小爱的不成熟孩子， G社将故事背景整个改掉了，却没将罗茱的性格随着这更动做一些调整， 所以看到後来超牛头不对马嘴，只会让人觉得罗茱是朽木而看不到可怜之处... 3.描写及原着引用失当－－简单的说，就是背景设定改太大， 但规模却小里小气的搞不起来 编剧看来是不太用心做功课(烟)，对暴政的描写可说是一整个失败 我们只看到在这中年胡子大叔的淫威下议会很孬，然後手下有事就乱抓人， 然光是在他统治达14年，居然还存在敢那麽明显反驳他的烂好人市长， 这的确是不可思议的很哪.........(明明秦始皇统治到最後只会有赵高这种 指鹿为马之徒，为什麽我在这人身边会看到孟子啊?!) 综合而言，编剧想表达的暴政只有到我们所认知的「扰民」， 所以才会出现在小酒馆堂而皇之射蒙太古照片的可笑桥段 (要射不是不可能，只是不可能在这种不用暗号通行的公众场所) 起义组织只有22人这个更不用讲了...完全就是编剧在偷懒鬼混， 任何有脑的都嘛知道这种组织摆明是为领便当存在的～(跟着挖鼻孔) 另外，原着中的那句名台词「为什麽你是罗密欧？」也出现得太晚， 早在看烟火的时候，不，是茱丽叶发现罗密欧身分时就该悲叹了 (原着中就是这样，且说的时间还比动画更早) 结果编剧却在将罗茱摧残一番，搞得这两个一整个无能後才扔出那句台词， 不只感觉都走掉了，效果还很糟......一点都不会想让人祝福 这样的情侣实在很难让人产生认同感啊～ 其实在动画化消息放出时，本来听到的消息是做一季的 (且以原着的规模而言的确也是12、3集就差不多，毕竟不是长篇) 但G社贪心的想搞到24集却又改编不对味，老实说其实我也不太看好剩下13集了... 若还会继续看下去的话可能也只是为了欣赏作画及称职的CAST阵吧 (唉，这样的画面和配音，却把故事改成那样真是可惜啊......) -- 只有字的ACG情报部落格： http://coderan.blog53.fc2.com/ -- ※ 编辑: minna 来自: 220.133.19.85 (06/17 00:34)