翻译一下好了，如果有错请指正。 我翻译的部份用()来和原文区分 ※ 引述《t56874123 (阿鬼)》之铭言： 恩~睽违了一两个月，又跟大家见面了 上次在吐家教的首发文章中有提到说要探讨日本漫画中的「妇人之仁」 故今日来此po文，望大家能一起讨论 ---------------------------本文开始!!!--------------------------- 「妇人之仁」这四字的大意，相信大家很清楚了 (谜：o的!你只是懒得打字吧?!) (妈的??) 咳咳~~应谜的要求，我大发慈悲的解释一下(被谜狂殴中) 此句话出自於史记的宋襄公那，内文如下： 襄公八年,齐桓公卒,宋欲为盟会. 十二年春,宋襄公为鹿上之盟,以求诸侯於楚,楚人许之. 公子目夷谏曰:小国争盟,祸也,不听 十三年夏,宋代郑.子鱼曰:祸在此矣\ 楚伐宋以救郑.襄公将战,子鱼谏曰:天之弃商久矣,不可, 冬十一月,襄公与楚成王战於泓.楚人未济,目夷曰:彼众我寡, 及其未济击之,公不听,已济未陈,又曰:可击.公曰:待其已陈. 陈成,宋人击之.宋师大败,襄公伤股.国人皆怨公.公曰:君子不困 人於厄,不鼓不成列.子鱼曰:兵以胜为功,何常言与!必如公言, 即奴事之耳,又何战为?楚成王已救郑,郑享之;去而取郑二姬以归. 叔瞻曰:成王无礼,其不没乎?为礼卒於无别,有以知其不遂霸也, 是年,晋公子重耳过来,襄公以饬於楚,欲得晋援,厚礼重耳以马 二十乘. 至此之後，妇人之仁更是开始运用在史记其他篇章、汉书以及其他後世文章之中 解释为：「施小惠不识大体，优柔寡断」balala~........战XbOrOlO!!!(被群攻) (这是什麽？不懂？) 咳咳，离题了，回归正题 (初次提到离题) 那这跟这吐槽版有啥关联?这里又不是国文学术版，不是给你写这种探讨文章的地方 唉呀呀，关系可大了!!没有「妇人之仁」，漫吐版就少了一个话题了!! 所以我们要特别感谢司马O大师创造出此一名词~........ (司马迁<--这真的没有什麽需要隐讳的吧！) 阿!!一不小心又离题!!回归正题~回归正题....... (二次提到离题) 正因为这妇人之仁，害死了不少的大英雄豪杰，小的我曾在那篇首发文中举例了项哥和拿兄 (项羽拿破仑) 但其实还有其他的受害者，像是与曹O在官渡床上大战的X绍(?!)就是最好的一例，X操 (曹操) (袁绍) (曹操) 也是差点因这个而入此魔道(←一切都是孔O哥的陷阱) (孔明) ( 历史人物，要隐讳吗？我不了解为何这些要用马赛克？ 这样除了增加阅读困难之外，没有一点好处，不会让人觉得你特别博学， 也不会让人感受到你的幽默风趣。) 移到现在的漫画界，哇~~~不可胜数啦!! 没有「妇人之仁」就没有新的挑战了 而这妇人之人在日本漫画那更是有许多後续效应 此话怎说? 就以许多漫画谈作品作例解说： 1.主角被打明明被魔王打的惨，最後大魔王确比他早X加上被主角安慰「下次再来」 (早死？早败？早泄？) 这个现象以已被草O小子活剥皮过的鳄O先生做例子说明：明明果实能力比他强上太多、一堆致 (草帽) (鳄鱼) 命攻击......喂，主角，你该挂了吧? 「哼......那怎麽可能?」(鲁O站了起来，还拨了一下头发，背景闪亮) (鲁夫) 「我可是橡X人呢.......看我的伸O自X的橡OX风O!!!!!!」(一阵猛殴) (橡胶) (伸缩自如的橡胶风暴？？(不确定)) 鳄X先生倒下 (鳄鱼) 「留你一条命......谅你不敢咬人了~哈哈哈哈哈......」 .............我靠!!! 什麽留命?!被打成那样还要给他活着，那还真是生不如死啊!!! 怎说?因为後面还要拖出来再次狂殴啊!!!! (?????海贼王有这样的情节吗？) 这种什麽「我不会杀人的」剧情果然只会在漫画界出现啊──(叹 人都被打成那样了还要给他强制活着，就像你打死了人却还给他CPR救活後再狂殴 致死再CPR.......LOOP 哇啊!惨绝人寰啊!!这主角可真是越看越像坏人........ (这一整段上下文连结稍嫌松散。而且大前提怪怪的。) 「因为我是主角啊~」(微笑) 嗯嗯，说到此还是向「大桃X」致敬吧!!......至少坏人是真的挂了 (这是什麽？我真的猜不出来，大桃子？？) 熊熊的有种想掀桌的反应......总而言之ㄧ句 「妇人之仁」功用一：想不到剧情时还能把他拖出来再来N次 (海贼王有这样描写鳄鱼先生吗？) 2.呀!!!!死人啦!!!────别怕!有我主角在!信我者得永生，逆我者死!!(亮) 以着称「死之双魔探」之称号的二人组漫画为例，凡走过之处，必留下成堆的 死屍+死神的屍体(因为连死神也挂了) 那这妇人之仁处在哪?? 有啊!!就是两人的好伙伴们!!他们正是两人的妇人之仁之下苟延残喘的残存者 「死之双魔探──双镜下的阴谋假面」：毛X父女、OX衰、阿X博O、一堆被利用的警察..... (毛利父女，灰原哀，阿笠博士) 「死之双魔探──伪蠢面的真道化师」：七X美O、一堆被利用的警察 (七濑美雪) 尤其是以後者最为惨烈──「只要不顺眼，我就把你抹杀了!!」(受害同学：桐X、千O) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ (这两位忘记是谁了) 前者的话则已有一个FBO的牺牲者(因为太显眼了，动摇主角地位) ( FBI-->意指 赤井秀一) 这两者的妇人之仁与其说是「大发慈悲」，不如说是「利用到底」，用完即丢(上面的三 受害者就是实例) 故总归──「妇人之仁」功用二：「留下，是『衬托』吾之慈悲，感谢我吧!!」 (这应该不是妇人之仁，这些角色也不是被主角用完即丢！这边严重的引喻失义。) 3.杀人血腥暴力不好，那都是18X的了!!所以不能让人死...就算死也要死的一乾二净!(邪笑) (18禁) 当仁不让!!就属「一颗粉红珠」这部漫画最为经典(在此也要贺喜大家看完了高O留X子老师 的这部作品了) (~~~~~~~~~~~犬夜叉吗？) (高桥留美子) 先为大魔王奈X默哀几分钟吧(握拳放胸前) (奈落) 为什麽?? 因为女主角的「妇人之仁」太狠了，什麽敌对相当??根本是一面倒的追杀!! 一只箭射过去~~全都蒸发了乾乾净净、不留污渍的啦!......哇靠!连一XO洗衣粉的漂白效果 都没这麽强!! (一匙灵) 然後，就是射不中重点处!!! 「唉呀~箭偏了~」(吐舌头装可爱) 「啊!抱歉，又射偏了」(摀脸) 「呜.....又没射中」(哭哭) 然後魔王.......唉呀呀.....只剩上半身(还是残缺的)还在飘耶....... 这.....这女的真是太残忍了，把妇人之仁的精神发挥到了极致美啊!! 又是一起虐杀的案例，而且更狠的是，拖了自己夥伴下水 「你要杀了我请便吧!但请你等我杀了奈X後!」 (奈落) 「呜......X洞越裂越大了，乾脆在这开洞，给奈X一点伤害吧......」 (风洞) (奈落) 「你这家伙!!都因为你我才没办法跟阿X在一起!!」(举刀) (阿篱) 哇啊......这对苦命鸳鸯就因为女主角阿X的「抱歉，我又没射中了」 (阿篱) 搞的活不来、死不去的 (犬夜叉有这样的情节吗？?????) 人家X女瞳子在被操控时都说了「你要看清楚你要射的，是什麽?」这类的提醒语句了 (??????这我就不知道了？？) 结果你还是当作耳边风，原来.......女主角你是以SM为乐趣的啊!!天啊!!! 难怪男友是只狗.....(突然，「明道」来了) 啊啊，离题了，回到本小标的探讨 (第三次提到离题) 「死的一乾二净」──这样才死的漂亮死的乾净死的彻‧撤‧底‧底 说的这样好像少了血腥味，多了清洁的乾净味 (上下两段均有语无伦次的感觉。) 但是........这样才是最残忍的啊!!对你、对我、对反派 死的「什麽都没有」，连一点「存在之力」都不给，而这一切只因我们的女方是个S!! 还好漫画结束了，不然有更多的残忍画面不堪入目啊 咳咳，妇人之仁的残忍，在此说明其功用三：「为了能玩更久」 暂时先打上此三点，本文过於冗长，第一阶段到此结束 结论，几个建议 1.不要用OX，直写无妨，这样可以增加您的作品的亲和力，阅读起来比较容易 2.好像很容易离题，整个感觉思绪不是很周密，以致於要吐的点让人感觉力道不够。 3.我对你举的这几个漫画的理解和你都不一样，无法和你共鸣，抱歉。 -- ※ 编辑: retina 来自: 115.83.152.142 (02/15 16:19)