作者Howard00 (忘レモノハ有リマセンカ.)
看板Suckcomic
标题[乱吐] 爆漫王
时间Sun Mar 1 10:06:19 2009
首先光是这个名字就颇让人困惑...究竟是爆点漫画大王还是爆料漫画大王啊..
虽然GAMO广志对JUMP实在是很客气...就算有爆料也都没出什麽恶语.
不过GAMO广志你也太谄媚了吧.暗捧自己"只花三个月就能画漫画"啦,又捧小畑
"自我要求好高,已经干掉一票不知长进的漫画家"啦...後面那点我不反对啦,不
过自high的那段实在是....
然後这题材..加入的恋爱成分甜到让人受不了...当然这种主题也不可能加些啥
NTR之类的东西进去啦,不然乾脆别加嘛...某方面感觉是想玩长篇连载的伏笔,
到时候真的改编动画了然後新一篇就是漫画家与新进声优在动画业的奋斗...不
过真的会连载到那时候吗?
再吐一下中文翻译.原本"最高"跟"秋人"他们俩个的名字是もりたか跟あきと,
然後昵称是サイコー跟シュージン.说真的确实这种音读训读同音的趣味很不好
翻,不过秋人翻成"秋犯"真的很怪耶...还不如乾脆翻成"主人"算了(噗).
东大出身的漫画家......刚去查了一下,好像还真的没几个.听起来真的很逊吗?
--
看到自然而觉得美，这件事本身就不自然。反倒是过着污秽生活的证明。
能够在没有窗户的地方，过着跟自然隔绝的生活，光是如此，就足以证明
他们心中有美好的东西吧？因为我们都在作无聊的工作，过污秽的生活，
才会变的成天嚷着要亲近自然，像是孩子渴望奖赏一样
森博嗣 《全部变成F》
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.44.233
1F：推 jojobigoldtw:我好奇幸运超人的作者学历是?他好像自认很聪明? 03/01 10:33
2F：推 hayato01:我想学历不是重点...我个人觉得他真得是挺聪明的 03/01 10:51
3F：→ hayato01:另外我觉得幸运超人超好笑的....XD~隐约记得一些剧情 03/01 10:52
4F：推 askemm:能够想得出死笔这种计中计中计大对决的 没头脑是办不到的 03/01 10:57
5F：推 toto78gene:有人可以跟我解释一下主角间的暧眛情愫吗？ XD 03/01 11:21
6F：推 jojobigoldtw:我的意思不是学历高才聪明XD是爆漫中有提到学历的事 03/01 11:33
7F：推 Umaibou:翻秋犯不奇怪阿,音近的不是只有主人这个词,"囚人"也是 03/01 16:06
8F：→ Umaibou:而且也有配成韸第一集有个入狱玩笑的桥段,翻主人反而 03/01 16:07
9F：→ Umaibou:翻不出这个意思 03/01 16:07
10F：推 Manaku:幸运超人的作者是唯一一个可以让读者的自创角色成为固定班 03/01 16:12
11F：→ Manaku:底的漫画家 03/01 16:12
12F：推 kinnsan:主人的音是シュジン...シュージン翻成秋犯确实还满洽当的 03/01 17:02
13F：推 megalord:虽然是针对翻译的错误进行解释 但还是请注意勿触板规 03/01 17:12
14F：→ Howard00:那还不如翻成糗人勒.那个"犯"字我不能理解他是哪来的. 03/01 17:12
15F：推 kinnsan:囚人 03/01 17:19
16F：推 a40397577:不是三年吗?难道我看错了? 03/01 17:29
17F：推 kylc:中华一番的小川庆应毕业的 这学历跟作品没成正比吧...XD 03/01 17:31
18F：推 jojobigoldtw:我记得画神眉的冈野刚是早稻田大学政治经济系毕业 哈 03/01 18:33
19F：推 Umaibou:会难理解吗?就是从日文囚人来的啊... 03/01 18:50
20F：→ Umaibou:阿勒 踩到板规边缘了= = 03/01 18:51
21F：推 LukET:应该说原本名字是秋人，就算取谐音也是囚人比较像； 03/01 19:01
22F：→ LukET:只看翻译板的会很难理解怎麽会有人取离这麽远的绰号吧。 03/01 19:02
23F：推 LukET:不过爆漫王这名字是中文乱翻的，意译的话比较接近"食梦者" 03/01 19:06
24F：推 tyui0459:东立为了和汉化组区分，硬是把翻译弄的很难听 03/01 20:08
25F：推 flutters:森博嗣那本不是叫作"全部成为F"吗? 03/01 20:44
26F：推 Cruel2:食梦者容易跟另一部漫画 soul eater搞混 03/01 21:50
27F：推 nonoise:噬魂师 容易搞混吗.. 03/01 21:54
28F：推 Mayaku:爆漫王这书名的翻译没啥问题 因为BAKU=爆 MAN是MANGA的简写 03/02 00:25
29F：→ Mayaku:大陆有人硬翻成BAKU=貘 MAN=人这种日美合体才奇怪 03/02 00:29
30F：→ Mayaku:食梦者=食梦貘+MAN 又不是蜘蛛人= =" 03/02 00:31
31F：推 Mayaku:其实本书的最大乐趣是处处可见某M张漫画的人物... 03/02 00:45
32F：→ Mayaku:鬼瓶 矢秃 跟GAMO都出场了... 03/02 00:45
33F：推 Anzar:回某楼，读者的自创角色成为固定班底的先行者应该是金肉人 03/02 13:44
34F：推 tyui0459:问题在於，为什麽硬要加"王"字吧..= = 03/02 22:03
35F：推 hellk:想想现在热门漫画的译名 就知道为何有王了 03/03 00:45