作者LukET (Mr. Alien)
看板Suckcomic
标题[乱吐] 中文译名－电玩美少女
时间Sun Mar 29 23:09:05 2009
由於本人之前有一段时间满迷桌上游戏的，
(现在还是很喜欢，只是找不到同好一起玩...)
听说有本介绍桌上游戏的漫画就很高兴的去找来看了。
结果去查了一下发现...
中文译名是"电玩美少女"啊！！！！！！！！！！
从原名的"Aqua Step Up"你是怎样翻出这个名字的！？
就算内容也是讲桌上游戏，哪来的电玩！？
我只能说长鸿你好样的，
我去书店问店员有没有这本书的时候用掉了很多耻力啊！！！！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.196.86
1F：→ seraphmm:後续看原文啊… 03/29 23:11
2F：推 kinnsan:这部算是我之前乱枪打鸟买到的好作品 翻译有些名字怪怪的 03/29 23:27
3F：→ kinnsan:不过整体而言还不错~ 03/29 23:27
4F：→ kinnsan:就只有书名真的很糟糕 跟有玩桌游的人说还会被轻视=_= 03/29 23:28
5F：→ LukET:我懂(泪)介绍给桌游社的朋友，他们听到名字都... 03/29 23:29
6F：推 sbbboy:看到这个名字还以为是哪个节目的主持人勒… 03/29 23:31
7F：→ whosucksWang:我还以为在讲瑶瑶... 03/29 23:38