作者LebronKing (每天都被自己师醒)
看板Suckcomic
标题Re: [动画] 迪士尼...
时间Sat Apr 11 13:30:53 2009
※ 引述《xxray (骄傲是自卑的反应)》之铭言：
: 老实说，这演戏演到一半就唱歌我是没意见，
: 可是，前几年听说迪士尼要把「红楼梦」卡通化时，
: 我就十分有意见！
: 我不要看到贾宝玉和林黛玉闹脾气闹到一半突然开始唱歌跳舞啊啊啊啊！！！
: （可是最近好像又没消息了？）
这样会有早期凌波电影的fu XD
不过其实京剧也有很多红楼梦的桥段是演戏演到一半开始唱歌跳舞的
像是魏海敏演的那出经典的"王熙凤大闹宁国府"
但是如果贾宝玉唱了美国男孩腔调的英文歌 我会想扁贾宝玉....
黛玉搞不好也会唱得很忘我 但是黛玉的个性根本就不会豪迈地唱歌啊XD
不过美国人搞中国故事通常免不了这个通病
前阵子纽约上映的西游记歌剧也是 孙悟空跟猪八戒一起唱义大利语歌剧XD
奇妙的违和感令人很想笑
: 然後就是花木兰。（对不起，我对於美国人诠释的中华文化很有意见XD）
: 我还记得当时外面卖的高中考卷常常表它，
: 说啥
: 「多位学者对迪士尼提出抗议，说剧中人物穿着打扮不符合原作故事，
: 迪士尼则表示，该影片的服装参考自唐朝。请问........」
: 总觉得你要改编，要唱歌跳舞我都没意见，
: （跟红楼梦比起来，花木兰对我来说没差XD）
: 但有些故事背景总该先搞清楚吧？
: 基本的功课都不用做了吗？
花木兰的错误抓都抓不完 包括用清朝的剑砍明朝的官
(花木兰里的双方军队一直出现未来的火器大炮 很先进)
: 再说，要玩异国文化，好歹也把剧中人物的行为举止做点修改吧？
: 我怎麽觉得里面的人只是「披着中国人皮的美国人」？
: 这样你们干麽还挂着原作的名字？
: 乾脆改名成自己原创的作品算啦！
: 然後剧中人物统统改成美国人（动物也行），这样不就得了？
其实这不是迪士尼第一次被骂
狮子王是我很喜欢的迪士尼电影
但听说狮子王电影和音乐剧在非洲上映时也是被非洲人骂到臭头
把美国人理想化的非洲和对非洲的刻板印象呈现在电影中
然後放送到全世界 等於是迪士尼用他的文化霸权来灌输全世界错误的非洲印象
所以後来我也反省了自己对非洲人的观点是否像Said所言
太过概化了他者
同样的 海克力斯也被希腊人骂得要死 希腊人抗议迪士尼说
海克力斯并不是卷毛的笨蛋肌肉狂 没事就炫肌肉 牙齿微笑还会闪光芒
钟楼怪人也被法国人骂惨(这出我觉得被骂活该 真的改编得太失败了)
加西莫多身为愚人节教皇的自嘲
他和爱丝梅拉达之间复杂的欲望、恋慕、救赎、崇拜和嫉妒情感被矮化成单纯的爱情
更不用说太阳般俊帅爽朗但自私愚蠢的队长被画得好丑Orz
最被矮化的是主教...变成一个单纯的反派
这也是迪士尼的老毛病 为了让儿童吸收将角色性格概化 最後变得刻板
十年前就有非裔美人团体和女性主义团体抗议迪士尼动画电影呈现的公主角色都大致类似
都是长发又柔弱的白人女子 整天等待王子拯救
(茉莉跟贝儿算例外)
梦工厂也在史瑞克里面婊了迪士尼以前的公主形象
所以去年迪士尼的曼哈顿奇缘才故意走相反路线 让公主去跟恶皇后搏斗拯救王子
也可能是因为争议太多 迪士尼近年来比较不去消费世界经典名着 试图走自己的路
不过四眼天鸡和cars我觉得很难看XD
近年来较好的是皮克斯的料理鼠王 题材别出心裁 美术设计更是独树一格
优雅与设计感兼具
瓦力也不错 有呈现纯真可爱的机器人形象与环保诉求
但今年怪兽大战外星人这片目前看起来不期不待...
: : 几年前的像是夜行神龙、木乃伊战士、神偷卡门等等这类迪士尼传统电影手绘风格的
: : 却不重播....
: : 真他X的....
: 同感orz
: 不知道他们怎麽想的，居然一直以为3D很有搞头...
台湾以前几部动画其实现在看来还不错
像是倩女幽魂和魔法阿嬷
皮克斯的3d技术其实已经炉火纯青了 每次那些半湿半乾的亿万根毛发都叫人惊艳
但是技术还是外在 要让观众感动最重要的还是剧情
其实地狱新娘(我记得不是迪士尼)的剧情和独特的诡魅气氛就让我很喜欢
所以3d并不是没搞头 但是光有3d技术不够
还要有令人眼睛一亮的美术风格和格调以及有血有肉的剧情才能吸引观众
不然就跟销售到美国去的那个踢足球布袋戏一样(我忘记名字了)
只会让人觉得一群假人演奇怪的戏很囧而已
--
doldrums:spongeBob=prestige:abase
右边减少左边
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.146.59
1F：推 astinky:好文推一个!迪士尼的公主脚色的刻板形象总让我觉得恶心... 04/11 13:35
2F：推 m709125:地狱新娘好像不是用3D技术制作的吧 是一格格画面拍模型 04/11 13:36
3F：→ LebronKing:谢楼上纠正~ 04/11 13:37
4F：→ m709125:魔法阿嬷很好看！ 04/11 13:37
5F：→ covari:茉莉跟贝儿都不是白人 XDDDD 04/11 13:38
6F：→ astinky:喜欢魔法阿骂+1把你阿骂卖掉~~XDDDD 04/11 13:38
7F：推 dreamya:喜欢魔法阿骂再+1 看到电视在播都会停下来看XD 04/11 13:41
8F：推 xxray:推 深有同感XD 04/11 13:44
9F：推 purplebfly:自从看了达文西密码(书) 就对迪士尼动画有点恐惧 .. 04/11 13:46
这里我得替狮子王说几句话
丹布朗讲狮子王那段是他搞错了
狮子王里天空出现的星星排列并不是SEX
而是SFX 是迪士尼其中一个动画工作小组的名字缩写
但是很多邪恶的人都把它看成SEX 包括丹布朗
其实达文西密码书里的错误族繁不及备载
包括锡安会根本是一个没落暴发户虚构出来的组织
牛顿当过锡安会会长都是那个暴发户为了炒作地价而虚构出来的事情
(这部份请见Discovery频道)
大部份历史系师徒都把他视为前年的年度烂书
艺术史部份的解释倒是很有创意就是了 因为有抹大拉玛莉亚版本的圣经为证
不过狮子王部份真的是他自己搞错了 请明察:)
10F：推 loneblackcat:魔法阿嬷确实还不错 就配音跟嘴型会有点对不上 04/11 13:46
※ 编辑: LebronKing 来自: 123.193.146.59 (04/11 13:50)
11F：→ astinky:楼上是说狮子王中尘土飞扬里有SEX的字样那个吗XD 04/11 13:46
12F：→ astinky:是楼楼上 04/11 13:47
13F：→ loneblackcat:我在看海克力士那边 也是吐的要死 黑地斯完全被丑化 04/11 13:47
14F：→ loneblackcat:希拉变的好善良呀 什麽时候他变成海克力士的妈妈了 04/11 13:47
15F：推 coanyto:喜欢魔法阿骂再+1 文英阿姨超GJ XD 另很怀念小倩啊啊～ 04/11 13:47
16F：→ xxray:什麽！？迪士尼不是只有隐藏的米奇吗XD 04/11 13:47
17F：→ iliad221167:地狱新娘是黏土动画 04/11 14:11
18F：推 fishko1123:魔法阿骂超棒+1 04/11 14:20
19F：推 zoxup6:推魔法阿嬷+1 04/11 14:43
20F：推 ablackcat:怪兽大战外星人是梦工厂的。 04/11 14:52
21F：推 anniehan1:海克力斯那段好好笑XDDDDD 04/11 14:54
22F：推 shalalalala:推小倩&魔法阿嬷+1 04/11 14:57
23F：推 hacoolman: 推魔法阿妈 麦仁杰人设也成功 04/11 15:01
24F：推 slycsboy:看到魔法阿骂就要祈祷文英阿姨一下>< 04/11 15:02
25F：推 oidkk:可惜重视台湾动画的人不多... 04/11 15:58
26F：推 astinky:老实说台湾动画我目前只赞赏魔法阿骂 台湾动画真的要加油 04/11 16:00
27F：→ me1117:毕竟迪士尼卡通的市场大都是小孩子啊 如果真的依照原着来 04/11 16:01
28F：→ me1117:塑造角色的话 大概可以拍成迷你影集了吧 不过花木兰里面 04/11 16:02
29F：→ me1117:错误真的很荒唐...我记得以前考试的时候也有写过原po说过 04/11 16:03
30F：→ me1117:的问题 但我还是觉得迪士尼的歌曲都很好听 04/11 16:05
31F：→ whosucksWang:我觉得Tarzan蛮难听的 尤其是成龙版 04/11 16:07
32F：→ me1117:我不知道成龙有唱主题曲欸 是粤语版的吗? 04/11 16:09
33F：→ whosucksWang:我忘记是成龙还是周华健 有国语版 印象中 04/11 16:10
34F：→ me1117:我记得周华健是唱国语版的 04/11 16:15
35F：→ me1117:菲尔柯林斯唱原文的 不过周华健是一开头比较轻快的那首吧 04/11 16:19
36F：→ kinnsan:推ablackcat 我才在纳闷怎麽讲迪士尼会讲到怪兽大战外星人 04/11 17:08
37F：推 asakurakaino:推地狱新娘音乐跟剧情都很感人!!! 04/11 18:39
38F：推 d66312001:我第一次看麽法阿骂时看到哭出来OTZ 04/11 20:29
39F：推 seal998:钟楼怪人好像被评过是迪士尼出过最限制级的卡通电影 04/11 20:44
40F：→ seal998:因为原着故事本身就不是适合给小孩子看的东西 04/11 20:45
41F：推 candiyt:推地狱新娘跟魔法阿骂～看魔法阿骂会哭QQ 04/11 20:45
42F：推 retsuya001:钟楼怪人是为了要给小孩子看所以才会改编成这样吧？还 04/11 20:55
43F：→ retsuya001:记得小时候去看了原着之後，让我受到了一点冲击……（ 04/11 20:56
44F：→ whosucksWang:问题是小孩子也不喜欢啊 钟刚上映时我也是小孩子 04/11 20:56
45F：→ whosucksWang:看完整个愣在那 完全不懂他们在争什麽 只有石像可爱 04/11 20:56
46F：→ retsuya001:只有一点点啦，因为我知道这个故事本来就不是欢乐结局 04/11 20:56
47F：→ whosucksWang:挑这种题材想拍给小孩看根本是两片不讨好的错误 04/11 20:57
48F：→ whosucksWang:两面不讨好 04/11 20:57
49F：→ retsuya001:收场） 不过现在再回过头去看这一部，我觉得敌视你 04/11 20:57
50F：→ whosucksWang:我印象最深的就是艾斯梅拉达跟队长互相喜欢很突兀 04/11 20:57
51F：→ retsuya001:版本的还是很露骨耶！看了之後心里会觉得“这好像不太 04/11 20:58
52F：→ retsuya001:适合小孩”，尽管敌视你已经改很多了囧 04/11 20:58
53F：→ retsuya001:糟了……推文撞在一起……囧 04/11 20:59
54F：→ whosucksWang:顺带一提我最爱的动画电影是蒸气男孩 但它不受欢迎.. 04/11 21:00
55F：→ whosucksWang:小时候看老人z也蛮震憾的 04/11 21:00
56F：推 traship:我推少年葛玛兰 台湾好看的动画片 04/11 21:06
57F：推 nhtono:推魔法阿骂...第一次看就觉得好棒XDDDDD 04/11 22:12
58F：推 daphne05018:把阿骂卖掉~~~~~~ 超好笑 XDXDXDXD 04/11 22:38
59F：推 ybxj:推少年葛玛兰 很好看又有教学意义 04/11 22:59
60F：推 tukito:推魔法阿骂跟地狱新娘~ 把你阿骂卖掉~XD 04/12 01:23
61F：推 LUDWIN:达文西密码真的是小说而已，别太认真 04/12 03:40
62F：推 heii:再推魔法阿嬷！每次重看都觉得好棒 可惜後来的台湾动画都 04/12 07:06
63F：→ heii:没能让我感动...王小棣导演果然还是厉害 04/12 07:08
64F：→ sunnychu:艺术史解释的部份完全是可笑的一派胡言（烟） 04/12 12:57
65F：推 otaku8030:魔法阿嬷+1 那个阿嬷很可爱耶~ 04/12 16:37
66F：推 onexgear:做动画很烧钱的，没有良好的回收管道，要重视也难 04/12 17:35
67F：推 pmtinameow:推魔法阿骂 04/12 19:53
68F：推 roythepigmy:我跟楼上一起推~~ >///< 04/13 13:21
69F：→ Gravity113:地狱新娘应该是大师提姆波顿执导制作的 04/13 21:19
70F：→ Gravity113:他是传说中采用逐格拍摄的「圣诞夜惊魂」导演... 04/13 21:20
71F：→ Gravity113:剪刀手艾德华也是他 04/13 21:20
72F：→ Gravity113:台湾那部倩女幽魂真的是很优秀的动画，尤其燕赤霞XD 04/13 21:21