作者LukET (Mr. Alien)
看板Suckcomic
标题[乱吐] 海贼王-伊万的人妖王语教室
时间Sun Apr 26 21:56:36 2009
注 意
本文是针对日文板海贼王的吐嘈
文中有大量日文字
未安装unicode补完计画者可能有部分无法阅读
敬请见谅
ヴァナタ あなた あ→ヴァ
ヴァターシ わたし わ→ヴァ
ヴァカ バカ ば→ヴァ
呼び方ナブルなんて 呼び方なんて 凭空加上ナブル
手に负えナブルで 手に负ないで ない→ナブル
耻ずかしがっタブル 耻ずかしがった た→タブル
面白かっタブル 面白かった た→タブル
筒抜ケラブル 筒抜けだ(ら) だ→ラブル
连れ出ッサブられる 连れ出される さ→ッサブら
栄养をつけティブルして 栄养をつけてして て→ティブル
何という生命りょッカブル 何という生命力 く→ッカブル
力を贷したに过ぎナブル 力を贷したに过ぎない ない→ナブル
まだ脱狱する时じゃなッシブル まだ脱狱する时じゃないし ないし→なッシブル
手配されるダッケャブル 手配されるだけ だけ→ダッケャブル
大した距离じゃなっサブル 大した距离じゃないさ ないさ→なっサブル
リフトは使えなっティブル リフトは使えない ない→なっティブル
出口はナショナブルのにっ！ 出口はないのにっ！ ない→ナショナブル
世界の顶点のたたキャブルよ 世界の顶点の戦いよ たたかい→たたキャブル
他Ｘ的，有谁可以帮我解释一下到底这个要怎麽归类？
什麽时候要怎麽变化？
怎麽有时候ナブル可以整个省略，有时候又会当成是ない？
同样一个ない的变化方式怎麽又这麽多种？你到底想怎样啊？
我知道你想玩什麽梗，不男不女的人妖王所以讲话要加"ナブル【嬲る】"对吧？
你知不知道你加的很乱，很妨碍阅读？
这几话人妖王有出来的地方实在是看得有够烦，看到很想骂人...
还有那个DEATH WING也觉得很烂，
我知道你力量很强，只是"单纯眨个眼"就有很大威力，
那你他Ｘ的不会直接用打的啊？
不要跟我说因为果实能力的关系，眨眼才能发挥最大威力；
如果真的是这样的话我捐10000P币给OP板板主办活动...
之前的那个铁假面的乡土腔就算了，毕竟真的有这种说法...
这种男女男腔我真的是看到他Ｘ的肝火整个快爆了...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.199.113
1F：推 whosucksWang:就像凯萨琳想当女主角就得在句尾加个喵哇沙一样 04/26 22:00
2F：→ whosucksWang:不过我得说尾田自以为好笑的梗通常都冷到冻死人 04/26 22:01
3F：推 gurenmaru:好多个...ナブル........(眼花) 04/26 22:02
4F：推 beckwon:第一次看到原文 ￣▽￣|| 04/26 22:04
5F：推 BrentRoy:人家有特殊技嘛XD 现在谁理人妖王的腔调 大家比较感兴趣 04/26 22:04
6F：→ BrentRoy:是H妖王手上那个克洛克达尔的"秘密"到底是什麽 XD 04/26 22:05
7F：推 ice76824:当然是克洛克达尔的性转换 (认真) 04/26 22:08
8F：推 astinky:推楼上的猜测 克洛克达尔的姓转换XDDDDDDDDD 04/26 22:10
9F：→ LukET:加在句尾就算了，至少不会妨碍阅读...加在句中真的很烦 04/26 22:10
10F：→ astinky:打错 是性转换 04/26 22:10
11F：→ LukET:负责翻译OP的不是一边骂一边翻就是不管它随便看图乱翻... 04/26 22:11
12F：推 kirbycopy:让我想到集境语... 04/26 22:12
13F：推 gp99000:某人:"什~~麽~~~秦假仙你会讲集境语~~~??" 04/26 22:13
14F：推 Reficuly:这是翻译官之怒吗XDD 04/26 22:36
15F：推 shuei666:是"Death Wink" 04/26 23:02
16F：推 purification:不知道对日本人而言这样会不会难读? 04/26 23:42
17F：推 kenyun:飞行技比直接打还强实在很扯 像我很爱吐灵丸比灵光拳强 04/26 23:46
18F：推 lex65536:看他的小小手不难猜出不是用来打人的@@ 04/27 00:15
19F：推 LeoChiou:秘密: 克洛克达尔 其实练过次男道 而且与人妖王一起... 04/27 00:52
20F：→ LeoChiou:不过还没练到等级三 04/27 00:52
21F：推 dchris:尾田可不可以不要再搞这种有奇怪语助词的角色啊...看得好累 04/27 16:21
22F：推 amds:只有我觉得death wink张力满点吗？ 04/27 16:43
23F：→ Cat8:尾田越玩越严重 04/27 17:53
24F：推 eople:好高级的吐嘈 04/28 13:53
25F：推 windhsu:原来是这个意思…考验翻译功力就是了 04/28 17:10
26F：推 NoLimination:OP有怪口癖的人物越来越多了 这家伙还真夸张... 04/28 20:38
27F：推 PrinceBamboo:好严重的腔调XD 04/28 23:40
28F：推 BlueMoonss:用多了就很无聊 04/28 23:45