: → mageancaesar:我是吐动画 小说不关我的是 一并回上篇 事实上最後有 05/24 13:17 这位有误解^^b 我上篇并没把小说例子拿来护航，最多只说明小说和动画设定的不同。 个人并没有因为动画这样就把小说设定拿出来为动画护航喔？ : → mageancaesar:几种可能 但你说的都是建立在已知壶内是魔王前提 05/24 13:18 : → mageancaesar:条列好的1.不知壶内有啥 不管後果 只要国民"有可能" 05/24 13:19 : → mageancaesar:复活(雷藏有说不保证) 世界如何不关我事 05/24 13:20 : → mageancaesar:2.不知 但反正我很强 我会解决 3.不知 也冲动没考虑 05/24 13:20 : → mageancaesar:4.知道(或说大概可以猜到) 但如你推论为了不被他人 05/24 13:22 : → mageancaesar:阻止 抢或说急着行动 这比前三种可能更糟 因为明知 05/24 13:23 : → mageancaesar:故犯 总之 你说人性化 对 没错 现实就是有如他一样的 05/24 13:24 : → mageancaesar:死小孩和认同中二的人 所以他那样做也符合他的个性 05/24 13:25 : → mageancaesar:只是我讨厌那样的人而已 05/24 13:25 就如您所说的，小波也不知道雷藏被放出来会造成怎样的危害。 他根本不知道壶里除了雷藏还有魔王。 推论出这件事的也只有莉娜。 又因为毕竟救了小波国家的是雷藏，对小波而言就是大恩人。 就他的想法和角度来说，他当然不会觉得让雷藏复活有什麽坏处， 顶多就是国家复活不成而已。 而莉娜一行人和杰路都表现出一副不能让雷藏复活的样子， 在他的看法，当然觉得「为什麽大家都跟我作对？」的感觉。 夺走壶其实我觉得很合情合理，後面因为误解的关系，跟莉娜等人对打起来也很合理。 不要说他了，现实生活中多的是好朋友拼命阻止朋友去做对他不利的事， 可是那个朋友却一意孤行，还伤害那个为他好的朋友的事。 看REVO的时候我也很讨厌小波。 可以了解原PO对小波的反感，包括他对莉娜的用词用语。 不过也跟原PO所说的一样，那就是他的个性呀。 可是看到EVO的时候，至少他愿意做出改变了， 虽然只有那麽一点点，不过他真的有努力在变。 我认同他想改变的想法，虽然他的做法很粗糙、为了目的做出很莽撞的事来。 : → mageancaesar:翻译用词那边 说人染色体少一对不会比说人笨或恼残 05/24 13:27 : → mageancaesar:来的文雅 侮辱他人这个行为本身就是错的 05/24 13:27 嗯，这个我也认同，侮辱他人这个行为本身就是错的。 虽然那是这个角色的个性之一。 但是翻译用词如果能温和点，我想就不会看得让人那麽想骂人了。 : → mageancaesar:最後一大段 我不觉得拿其他你觉得更烂的例子举例就 05/24 13:29 : → mageancaesar:有说服力 所以就不回那部份了 05/24 13:30 所以您觉得只有那个更烂的例子说服不了吗？ 因为我除了那个更烂的例子，那一大段的其他部份可是一点都没提到其他更烂的例子喔。 如果觉得那是例子说服不了，我认为您把烂例子去掉，直接看整段比较好。 如果是您连看都不想看下面那个只是列举出来，为了整合而写出的东西， 那我会觉得您认为只因为前面的一点点我用烂例举例， 就连後面的一大段说明也变得完全不可取。 如果真是这样，那麽我还真是无话可说了XDb : → mageancaesar:还有 就算知道壶里有魔王 在设定上也是不得不让他 05/24 13:31 : → mageancaesar:复活 因为不论放着不管或打碎 都还是早晚会复活 05/24 13:32 : → mageancaesar:差别在有没有时间准备对策而已 05/24 13:33 就结果论来说，小波就是在莉娜等人的授意下，让雷藏复活了。 就事情的发展上来说，小波夺走壶本来就有他的合理性。 要那麽急的让雷藏复活，也有他的情况存在。 至於有没有时间准备对策，那不是小波的重点呀。 所以莉娜说的要小波再等等，听在小波的耳中当然是逆耳之言了。 -- -- 解脱是解脱了，不过後面还有考研和公费的高山要爬啊…… 我是偏向於直译的翻译类型?＝▽＝|||我承认自己的中文不够好|||Orz 小站：http://jcsbpaxerhr.pixnet.net/blog 内容以ACG资讯、心情记事、欢乐文章为主，但其实放最多的还是自己的翻译作品(汗) 简而言之，就是大杂烩哪= =||| --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.233.144.124