※ 引述《Flamekaede (サイフォンの道)》之铭言： : → Cat8:"残酷的格林童话"那本确实是作者有私自更写...应该说,这作者 11/24 20:19 : → Cat8:的书几乎都是这类,而现在翻案大多是取个耸动造成话题性,实际 11/24 20:20 : → Cat8:考据下去就知道是一派胡言,不过也有不少人靠这招博点名气 11/24 20:21 : → Cat8:总之,不管是怎样的翻案文,最好还是持保留态度,不要尽信 11/24 20:22 : 推 Landau:据说残酷格林童话其实根本是同人 11/24 21:47 : → Flamekaede:不是完全参照那本残酷,只是可以从其作品来推敲,当然 11/24 23:33 : → Flamekaede:还得加进当地历史来分析;残酷版的确写太过头,不过有些 11/24 23:34 : → Flamekaede:还是有可能性的(比如那位不断中枪的白马王子...) 11/24 23:35 《红舞鞋》 　　从前从前在某一个国家里，有一位美丽的王后。 　　美丽的王后可能不太擅长针线活，有一天，她在窗边刺绣时，一 不小心把针插进自己的手指，喷出来的鲜血洒到了雪地上（不是用喷 的还能怎麽办呢，难道王后是坐在窗台上两脚晃啊晃地刺绣吗？）。 为了纾解手指的疼痛，她胡思乱想着： 　　　要是我能生一个孩子，皮肤像雪一样白，嘴唇像血一样红， 　　　　头发像那黑檀木的窗框一样黑的话，这该有多好啊…… 　　完全没有想过这些极端颜色配在一起将是多麽惊悚的王后，不久之 後真的生下了一个孩子，皮肤像初雪一样白皙，嘴唇像鲜血一样红艳， 头发像黑檀木一样黑亮的孩子。 　　人们称呼这有着奇异美貌的孩子为白雪。 　　　　　　　　　　　　　　～～剧情快转～～ 　　「魔镜啊魔镜，谁是世界上最美丽的人？」盛装的王后在镜子前翩 然转身，露出了满意的微笑。 　　『王后啊，在这里您是最美丽的。但是在那座山後的国家，那位王 子今夜将迎娶的新娘，却比您更加美丽呀！』 　　凶猛的忿怒和嫉妒在王后的胸膛中焚烧，她的脑中翻滚着一百条可 怕的计谋，要如何除去那个王子美丽的新娘。 　　但是，当她见到那个一身纯白婚纱的新娘时，王后崩溃了。 　　那个皮肤像雪一样白，嘴唇像血一样红，头发像黑檀木的窗框一样 黑的，她亲手谋杀了三次的孩子，和新郎笑着手挽着手，看着人们将烧 成炽红的铁鞋，强行套在她脚上。 　　穿着赤红的铁鞋，跳着疯狂舞步的王后，引来众人们哄堂大笑。 　　赤红的铁鞋带着痛苦的脸孔像雪一样苍白、嘴唇咬出鲜红的血、漆 黑头发蓬乱如鬼的王后跳进了森林里，再也没有人知道她的下落。 　　白雪与王子优雅地踏进舞池中，开启真正的第一支舞。 　　从今以後，他们过着幸福快乐的日子。 --- 啊？没错啊，这不是一个红舞鞋的故事吗？想要小鹿班比的话也有喔（心） --- 　　很多年前我看过一篇这故事的另类解析，可惜那个BLOG已经消失了， 无法直连观看，我就简单叙述一下那位作者的观点吧: 　　根据该作者的解析，『白雪公主』这个译名是完全的错误──自始 至终，故事都没有告诉我们，到底王后生下的Snow White是公主，还是 王子…… 　　而从故事内容来看，其实有不少地方可以证明白雪并不是女孩，如 『皮肤像雪一样白，嘴唇像血一样红』，这样的形容词在其他格林童话 中，都是用来形容男孩子的俊秀（如妈妈杀了我爸爸吃了我妹妹把骨头 埋在树底下哔啾哔啾我是多漂亮的小鸟里的小鸟哥），而不是被用在女 孩子身上。 　　从情节上来看，『猎人把小公主独自带到森林里』这种叙述怎麽想 都不太合理，但如果是王子，跟着猎人到森林里打猎就理所当然了。当 白雪知道母亲想要杀死自己後，翻山越岭，逃到了『七座山之外的小矮 人的森林』──想想看，一个小男孩能有这麽勇健都令人难以置信了， 更何况是个小女孩？ 　　我们从後续的故事发展，可以得出更惊人的事实。 　　──因为我实在没办法把作者的分析和文本比对全都记住，就直接 推到结论吧： 　　白马王子殿下，其实是个同性恋，由於性癖不被认同得要被迫娶妻， 因为不想去应徵只好躲在森林里闲晃装死。在这机缘之下，他碰到了住 在小矮人家的白雪王子，两人一见锺情……（是的，白雪也是个同性恋， 因此被母国驱逐出境） 　　於是白马王子带着白雪王子回国，编了谎言说白雪是流落在外的异 国『公主』，然後用行巫术害人的名义把知道真相的王后骗来害死。从 此，王子与王子过着幸福快乐的日子。 　　和桐生操单纯卖弄色情的同人文相比，我自己更喜欢这一篇，不管 怎麽说，单就爆点和创意就赢了啊XDDD -- 　　风吹着光泽亮丽的黑发 　 　　在回过头的侧面上映射着月光 　　 　　轻飘飘地落下的红色牡丹 　　　　　花瓣上透露着哀愁的颜色 　　 ──烂火慕情── --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.89.44.246 ※ 编辑: Ishtar 来自: 125.89.44.246 (11/25 01:40) 　　并非如此，格林童话里也有很类似的故事，请见： http://www.angelibrary.com/children/gt/047.htm 　　这篇就可以看到『像雪一样白，又像血一样红』 的描述确实是用在男孩身上的。 　　王后并不是因为嫉妒而赶人，而是因为儿子是同性恋赶人， 她的恶行全都是王子和白雪等人说的，好塑造白雪的悲剧形象， 顺便以此为藉口封住知道白雪根本不是女孩子的王后的口。 　　是说大家都想要知道小鹿斑比的故事吗，那麽…… 　　从前从前在某一个国家里，有一位美丽的王后。 　　有一天，王后在窗边刺绣时，一不小心刺伤了自己的手指，鲜血 洒到了雪地上。她想着： 　　要是我能生一个孩子，皮肤像雪一样白，嘴唇像血一样红， 　　　头发像那黑檀木的窗框一样黑的话，这该有多好啊…… 　　　　　　　　　　　　～～剧情快转～～ 　　白雪在森林里开心地玩耍，像雪一样的白嫩，透着血一般的红润， 这小小的孩子是如此地惹人喜爱。 　　想起王后的命令，猎人心中感到一阵强烈的痛苦。 　　看着正与林中的小鹿嬉戏的白雪，猎人突然计上心头。 　　『呯』地一声，几滴温热腥咸的液体溅上了白雪的脸，怀中的小 鹿抽搐了几下，很快就不动了，脑浆混着鲜血流了下来。 　　白雪愣愣地看向缓缓放下猎枪的猎人，像是在压抑着什麽似的， 猎人声音低沉地开口了：「请听我说，殿下……」 　　 　　猎人低着头，将托盘里的物事高高呈上。 　　鲜血染红的衣裳包裹着小小的心脏和舌头，金线刺绣依旧熠熠生 光。 　　「啊啊，这是什麽呢？」王后的语气有着说不出的愉悦，「你带 着白雪去森林游玩，竟敢只身一人回来，你可知罪？」 　　「白雪殿下遭到鹿群攻击，摔下了山崖，这是那只犯案雄鹿的心 脏，属下杀了牠为殿下复仇。但未能照顾好白雪殿下，属下甘愿领罚。」 　　这是要多年幼的鹿才会有这麽小的心脏和舌头啊──王后笑了笑， 接受了猎人替她编造好的藉口，「也罢，这也是上帝的旨意了。」 　　以『为爱子报仇』的名义，她命人备好了火盆炭架，将那小小的 心脏与舌头切成薄片，细致地洒上岩盐与香料。 　　失去爱子的母亲一口一口地，将亲生的孩子重新收回到腹里。 　　　　　　　　　　　　　　──是的，这是小鹿斑比，一点也没错ＸＤ ※ 编辑: Ishtar 来自: 59.38.43.55 (11/25 11:25) 张爸再见～ ※ 编辑: Ishtar 来自: 125.89.46.96 (11/25 22:31) ※ gaultter:转录至看板 gay 11/30 02:19