作者spicysmall (小辣)
看板SummonsBoard
标题[情报] 异説・マビノギオン ～マビノーギ四枝～
时间Fri Jan 29 01:18:43 2021
https://sb.gungho.jp/member/7th-anniversary/mabinogion/
配合周年一起出的一个系列
--
进化前:(5星队长)
始まりの少年プレデリ
https://i.imgur.com/gteLDYQ.png_
进化後:
七地方の若领主プレデリ
https://i.imgur.com/VTOA94c.png
获取方式：2/1~3/15从游戏内信件获得进化前的
--
ダヴィドの大公プイス
https://i.imgur.com/IIaraIY.jpg
获取方式：SC交换所，售价80万
--
辉光の少年スェウ・スァウ・ゲフェス
https://i.imgur.com/8QphNbn.png
获取方式：用5个黄金の靴的宝玉交换
伪りの乙女アランロド (AS有攻击跟诅咒シール)
https://i.imgur.com/U7Z3uGb.png
获取方式：用1个黄金の靴的宝玉交换
掉落黄金の靴地城：
极冥级关「ダヴィドの圣森」
神级关「ケヴェルギルの戦丘」
神级ROLL关「アルベルスの古砦」
--
其他的地城资讯跟PVP还有讨伐跟协力应该都要等到2/1之後了(?)
翻了一下还是不知道シール怎麽翻比较好
叫OO盾又感觉怪怪的，OO贴吗..
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 218.173.54.74 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SummonsBoard/M.1611854327.A.D4C.html
1F：推 Adlem: 应该翻贴纸吧？ 不知道台版是怎麽翻 01/29 01:49
2F：→ Adlem: 不过台版官网和粉专都不贴图监 只能在游戏内看 01/29 01:51
3F：→ spicysmall: 我也想知道台版怎麽翻 不过我只有玩日版GG.. 01/29 02:16
5F：推 Sasamumu: 五星队长不错 01/29 07:59
6F：推 nija: 翻印记感觉还可以 01/29 09:04
7F：→ Adlem: 居然翻禁止... 01/29 09:23
8F：推 operationcow: 翻个防护意思会比较近吧 01/29 10:04
9F：推 pal1231: 翻禁止比较直观吧 敌我双方使用感觉也较不奇怪 01/29 16:44
10F：推 Sasamumu: 我觉得翻免疫更好 01/29 16:52
11F：推 Sasamumu: 给予三回合诅咒免疫，听起来就是buff 01/29 16:52
12F：推 Adlem: 考量到还有攻击力贴纸 翻成禁止应该还是比较好 01/29 18:22
13F：→ Adlem: 顺便问一下[エリア・フェーズ移动速攻]和攻击力シール的台 01/29 18:53
14F：→ Adlem: 版翻译 01/29 18:53
15F：推 ffkurt16: 我觉得就叫贴纸最直观… 01/29 20:17
17F：→ mashiu: 攻击力的找不到，不过有娜娜莉的 01/29 22:25
19F：→ mashiu: 应该就是统一叫禁止了吧 01/29 22:26
20F：→ Adlem: 感谢 没想到过版速攻居然就用直译了 01/30 00:20
21F：推 aaronpwyu: 我比较想知道这有没有典故？ 02/06 18:23
22F：→ Adlem: 当然有 随便查都找得到 02/06 20:29
23F：→ a12582002: 估狗第一个就wiki页面了 02/07 11:05