作者amei22887 ()
看板SuperJunior
标题[闲聊] Super Junior-Happy歌词翻译(料理王)
时间Sat Jun 14 23:25:02 2008
转自宝蓝阁(自行简转繁)
料理王(COOKING?COOKING!)
亲爱的 多吃点喔(乌嘎乌嘎)
我的女朋友(长得真漂亮)
我的女朋友(心灵更美丽)
但她只有一个缺点
那就是她做饭的手艺不如我
也不会做饭 也不会做汤
这个那个 什麽都不会做
泡面也不知道加多少水
分不清酱油和可乐
虽然很喜欢你
虽然很爱你
但真这样的话(结婚有点.....)
不知怎麽回事有一天你请我吃晚餐
你邀请我去你家 我当然是很期待
一直饿一直饿一直饿着肚子 等待你给我做好吃的晚餐
期待着想像着 举起汤匙的那个瞬间
怎麽能这麽难吃(怎麽能)
到底是放了什麽东西(放了什麽)
还不如让我闭着眼睛做饭
可能都比这些好吃
味道怎麽样啊 你这样的问着我(问着我)
不知道是哪里来的力量(哪里来的)
我说真的很好吃
於是她微笑着又给我加了一碗 救救我吧
有几天的时间她完全没有联系我
从她的朋友那里听到她的消息
原来是去上英文(Apple)日文(那个)中文(来来)学院(没时间)啦
但是有一天她突然连络我
再次邀请我去吃晚饭
虽然我说着没关系我不饿的话
但是还抱有一丝希望 跑到你家去
怎麽能这麽好吃(怎麽能)
这个真的是人做的吗(真的吗)
这样的事情我从来都没有听过
味道怎麽样啊 你这样的问着我(问着我)
我流着眼泪说着(说着)
好吃得让我头发都感动得竖起来了
这麽好吃的东西我是第一次吃到啊
这才知道 她为了我
去了料理学院 我却不知道
怎麽能这麽难吃(才不是呢)
这麽好吃(当然了)怎麽做到的(怎麽做到的)
这也是人做的啊(做的啊)
味道怎麽样啊 你这样的问着我(问着我)
我流着眼泪说着(说着)
好吃得让我头发都感动得竖起来了
这麽好吃的东西我是第一次吃到啊
亲爱的 吃饱了吗
-------------------------------------------------------------
听到料理王的歌就一直很想知道歌词在讲什麽
虽然到时会有台压版
但是还是想先跟大家分享歌词
写的真的很有趣啊
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.35.251
1F:推 snowangelice:这歌词真是太趣味了XD 06/14 23:28
2F:推 cxj:曲风也很可爱 完全夏天的青春洋溢感 06/15 00:56
3F:推 alien200020:好好笑XD我快笑死了拉...如果要转录可以吗 06/15 09:15
4F:→ amei22887:OK啊!!请取用吧~~ 06/15 11:22