原始页面：　http://www.mtvasiaawards.com/Malaysia/News/200808/02000070.php 是英文的，目前有看到韩文版的，中文版本不知道会不会出... 虽然有点拗口又别扭　先勉强看看英翻中版本罗~　 我只翻了底下问答的部份，没有逐字翻，有错请指正。 -------------------------------------------------------------- 欢迎以韩国最受欢迎歌手奖的身份来到MAA!今年MAA的主题背景环绕在'M'这个字母。当你 想到'M'这个字母，第一个想到的是什麽？ 始源：Super Junior - M (真会宣传XD) 利特：Music!MTV!Man 你们的发型和穿着总是很新潮。这样时常的变换形象，真实的Super Junior是什麽样子的 呢？ 银赫：发型和服饰是从可爱到狂野。但是我们在个性上是更多变化、有更多面貌的。 你们的新专辑和第一张专辑轻快活泼的形象有明显的改变。你们对这个变化的看法是？ 利特：第一张专辑展现我们比较多男孩的、可爱的形象。至於第二张专辑，我们成长了一 些，因此我们展现出多一点的男人味。 现在似乎出现了很多韩国男子团体，大部分都是走流行音乐和抒情路线。你们如何在音乐 上和他们区隔呢？ 利特：首先也是最重要的，我们有十三名成员。那就是最大的区隔，也是最明显的不同。 而且我们每一个成员都有不同又独特的声音。除此之外，我们除了歌手也有当演员和DJ。 所以我们是有更全方位发展的组合。 我想你们最让人印象深刻的节目之一应该是Full House，和Anya还有Eva合宿的记录影像 。我想应该很多人好奇想知道那是如何发生的，还有未来Super Junior是否还会再次公开 宿舍。 利特：Full House是非常让人感动且值得的经验。我们从中学到了许多，我们也很开心可 以和外国朋友分享韩国文化。如果有机会的话，我们一定很乐意再做这样的节目。 一个有十三名成员的团体，通常队长是主要的发言人。有些成员也比其他成员还要多话。 在这种情况下，全部的成员在团体里是如何有平均的得到讲话的机会？ 银赫：我们每个人都有自己的专长和在团体里的定位。圭贤是强力的主唱、晟敏是我们可 爱的代表，东海是很棒的舞者。 东海：始源有国际(通吃的)脸，银赫则是大家都知道的rap。所以就某方面来说，我们都可 以很平均的表现出我们所擅长的。 年纪比较小的那几位怎麽样呢？东海、晟敏和圭贤，他们平常有没有受到欺压？ 利特：有。这就是他们存在的主要原因 (笑) 住在一起还有常常一起旅行，有没有哪些成员有奇怪的习惯？ 始源：每次我出门旅行，我都会带最多的包包。 晟敏：他带了所有可能带的东西，而且整理的很好。 利特：所以如果我们需要运动的器材或者某些药，我们都会找他。他是最棒的室友。 始源：我们会用(玩游戏)打赌的方式决定室友。 你们几个月前进行了一场Super Show。为什麽新加坡不是其中一站呢？ 利特：我们已经去过亚洲其他国家。第一场演唱会是在泰国，我们计划再开九场。我们其 实很希望能在新加坡开一场演唱会，为什麽你没有邀我们？！ 呃　我了解了。是我们的错。不要担心。我保证会跟我老板谈谈。 Super Junior: YEAH!!! 你们有很多歌都谈到爱。爱对你们来说是什麽？ 圭贤：爱是甜蜜的。 晟敏：我还不是真的很了解爱是什麽。 喔喔喔.很快 很快就会了。 利特：爱是为爱忧愁。 喔我的天，为什麽这麽负面？ 利特：我还没有过很好的经验(笑) 噢 好的 我很抱歉 东海：爱是浪漫的 始源：爱是忍耐的。(喔呜 爱的真谛耶!!!XDDD) 最後，请告诉我们一些有关Super Junior的事实 银赫：在所有我们的电视节目里，我们对自己通常都是非常诚实的，所以FANS知道我们的 所有事情。 利特：甚至知道银赫有着有异味的脚 (笑) 银赫：没有！没有！ 好的，我相信你，真的！谢谢你们接受访问。祝你们好运！掰掰！ -- 很害羞的别扭翻译　所以就请不要转载罗～XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 139.222.244.208 ※ 编辑: lence 来自: 139.222.244.208 (08/03 03:08)