作者grace0214 (grace yeh)
看板SuperJunior
标题[歌词] Marry U 日文版歌词+中译
时间Fri Feb 27 16:55:39 2009
Marry U - Japanese Version
Love Oh baby my girl
旨くは言えないけれど 届けたい真剣な想い 切なるこの誓い
でも勘が良くてとっくにバレてたりするかな そう、すぐに君に届けたい
何回も言えない事さ 大事な言叶
闻いて欲しいことがあるんだ
そうさ 真面目な话さ
Would you marry me?
惊いた君が とてもキレイさ
偶然の出会いが今
运命と呼べる気がした
Would you marry me?
爱しい人 抱き寄せて
一生离さない I do どんなときも I do
世界に终りが来ても I do
永远の爱 My love
爱が少し足りなくて 寂しくてどうしようもなくて
心が震える夜には ギュッと抱きしめて『爱してる』
星の光 街の灯かり 朝が来るまで Stay with me
きっと変わらない そっと重ねたい もっと爱したい
ずっと守りたい 一生离さない It's so beautiful love
そっと目を闭じて欲しい
薄目を开けてないで
Would you marry me?
小さな箱 手渡すよ
ずっと守りたい I do 君の事を I do
世界一の宝物 I do
永远の爱 My love
二人して 年を重ねて 泣いたり笑ったりしながら
少し不器用な プロポーズだけれど Would you marry me?
一生离さない I do どんなときも I do
世界に终りが来ても I do
永远の爱 I do
ずっと守りたい I do 君の事を I do
世界一の宝物 I do
永远の爱 My love
(RAP) My love 世界一の君を 仆は一生守り続けてみせるさ
言叶じゃ足りない时にはギュッと抱きしめて『爱してる』
朝も昼も夜もずっと もう二度と离しはしないよ 覚悟して
结婚しよう I do
=============================
Love Oh baby my girl
虽不能很好地表达 我真切的心意 坚定的誓言
但也许会因为太过得意而暴露了感情 是的 想要马上告诉你
总也没能说出口的事 重要的言语
有一件事想要问你
是的 是很重要的事情
Would you marry me?
略显吃惊的你的样子 是那麽的美丽
偶然的邂逅到现在
感觉是命运的安排
Would you marry me?
深爱的人 拥入怀中
永不离弃 I do 不论何时 I do
就算世界末日来临 I do
永生的爱 My love
感觉到爱有一点点不够 寂寞得无可救药
内心颤抖着的黑夜里 紧紧相拥“我爱你”
星星的光 街灯的亮 直至白天到来 stay with me
绝不会轻易改变 轻轻地交融 想要更爱你一些
要永远守护 一辈子都不离开 It's so beautiful love
想要你轻轻闭上眼
不要悄悄睁开双眸
Would you marry me?
小小的盒子 将传递到你手中
想要永远守护 I do 你的一切 I do
世界第一的宝物 I do
永生的爱 my love
两个人 相伴着老去 一起哭泣一起欢笑
虽然是有些笨拙的求婚 Would you marry me?
永不离弃 I do 不论何时 I do
就算世界末日来临 I do
永生的爱 I do
想要永远守护 I do 你的一切 I do
世界第一的宝物 I do
永生的爱 my love
(RAP) My love 独一无二的你 我要用一辈子来守护
在言语不足以表达的时候 紧紧拥抱“我爱你”
清晨白昼黑夜 再也不会离开 要做好准备哦
我们结婚吧 I do
歌词and翻译 from 蓝の华
--
1F:推 xinyuxiao:I DO >///////< 02/27 18:41
2F:推 yfyf0404:好甜的歌词^^ 02/27 20:10
3F:→ amnhkr:东海唱完rap後 好像多了一段歌词 有beautiful love的那一段 02/27 20:36
4F:→ amnhkr:发现我变笨了 那是丽旭的合声@@ sorry 02/27 20:39
5F:推 haiki:那段歌词好像是东海RAP的同时 音乐里念的那一段喔^^ 02/27 20:40
7F:推 lanclamp:痾... 那个口白是我们晟敏念的 (不过中文版是厉旭没错~) 02/28 11:38
※ 编辑: grace0214 来自: 61.228.72.90 (03/01 01:11)