作者nini612 (崔老妮)
看板SuperJunior
标题[歌词] 在这世上最珍贵的故事
时间Tue Sep 15 23:41:04 2009
线上1分试听
melon:
http://tinyurl.com/qwnnfo
mnet :
http://tinyurl.com/rx2zlb
--
歌词
[世俊] 能够倾听并且相信我现在将要开始叙说的话吗?
是在很久之前 在某个国家一起生活着的王子和国王的故事
[艺声] 不知从何时开始 在那个国家流传着严重的疾病
憎恨与悲伤的情绪渐渐大於爱与容恕
[世俊] 那位国王相当的烦恼
因为他知道 明明能治好那种疾病的只有那位王子
但不知道这件事情的愚笨人民却计画着要伤害王子
[艺声] 那个时候 王子开口说话了
为了心爱的他们 我将我的灵魂献上给父亲
为了传达您的爱 那份伟大的爱
不管是哪里都会赤着脚前往 和大家分享那份爱
[世俊] 在寒冷的地方 在黑暗的地方
每一天都教导大家什麽是爱
要祈祷自己时常充满喜乐 并心怀感谢的活下去
[艺声] 在那样的某天里 愚笨的人民们还是伤害了独一无二的王子
虽然天空哭泣了 全世界也都哭泣了
但王子还是祈祷着大家能够容恕他们
[世俊] 那个时候大家才真正了解
王子是为了大家而来到这里
是为了大家而流下眼泪
大家学习到了那位人士的爱 那份伟大的爱
并等待着王子回来的那天
[艺声] 但时间渐渐的过去
那份记忆也已远去
我们似乎又再度忘记
那位人士的爱 那份伟大的爱
不管何时我们都必须要铭记在心
必须要铭刻在胸怀
[合唱] 在这世上最珍贵的故事
--
歌词来源:
http://music.mnet.com/Lyrics/LyricsView.asp?SongID=1936315
翻译:nini612@ptt
应该是描述耶稣的故事吧? 因为我不是基督教徒 所以不太清楚..
但还是大胆的试着翻译了一下 有错请指正^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.192.119.55
1F：推 tako780511:我也不是教徒所以不太懂,可是歌词会一看再看:) 09/15 23:41
2F：→ tako780511:真的觉得翻得很好//// 谢谢nini 09/15 23:42
3F：推 l070630:这麽棒的歌跟歌词神也会很高兴的(*′▽‵) 翻译辛苦了 09/15 23:42
4F：推 stella810:感谢 马上来边听边看歌词 翻译辛苦啦 :) 09/15 23:44
5F：推 maydayyuhan:好听耶//////// 谢谢分享:) 09/15 23:58
6F：推 yvonne771213:真的翻的很好耶/// 好听～ 09/16 00:06
7F：推 clumsy:艺声一定要推的阿!! 真的很温暖的一首歌!!^^ 09/16 00:39
8F：推 AmazingRustu:感谢翻译!!这的确是描述耶稣的故事... 09/16 01:43
9F：→ AmazingRustu:身为一个常常不够虔诚的教徒，这歌词看了很揪心..T-T 09/16 01:46
10F：推 gianluigi:虽然不是教徒...但听他的歌声就能感到力量啊 09/16 02:44
11F：推 AmazingRustu:感谢gianluigi大!其实内文两个连结我都不知道怎麽听 09/16 02:59
12F：推 pueir: 感觉心灵被洗涤了(?)XD 09/16 03:06
13F：推 coke0514:一整天听super girl太high了,听这首歌让我平静许多^^" 09/16 04:01
14F：推 ttammy:真的很好听~虽然不是教徒 但是会感觉很平静^^ 09/16 10:22
15F：推 grace0214:真的很好听~ 听了好感动喔~~ 很喜欢他们唱CCM类的歌 09/16 10:38
16F：推 misseastern:很好听!!! 这两位声线好像~ 09/16 11:12
17F：推 hot0903:好好听阿! 好听到我起鸡皮疙瘩了~ 真的很温暖的一首歌! 09/16 11:22
18F：→ grace172:请看置底公告#1AZ2D_8- 请原PO帮忙修文谢谢 09/16 11:25
19F：推 gianluigi:呃啊~我忘记了~快帮我修掉吧 Orz 09/16 11:33
※ 编辑: nini612 来自: 203.192.119.55 (09/16 13:31)