[star interview ]电影「注文津」金起范-黄宝拉 照片网址: http://tinyurl.com/yegekwt 起范对宝拉说「四次元，真的很单纯」…宝拉对起范说「意外地有人情味」 黄，演技前辈的我更依赖… 金，没叫「姊姊」… Sportshankook 安进雍记者[email protected] 照片 殷权时记者[email protected] 偶像团体成员的金起范与「四次元少女」黄宝拉相见。多少有点生硬的两人 在遇到合作的巨匠河明钟导演後更加沉重。仍然以电影<注文津>（导演 河明钟， 制作 HMJ Films)中，鬼(金起范)与志妮(黄宝拉)方式对待彼此的两人，在一个场 所相见。 ▲ 到注文津住过吗? 是第一次去的。港口还满多的。那段时间真的很平静很不错。但是到实际 拍摄开始前就没再看见大海了。为了学习演技没有心情。（金起范。以下称 金） 就像电影里那样, 很孤独的地方。很像时间停滞的空间。甚至於住在注文津 的期间，也感到很孤单。（黄宝拉。以下称 黄） ▲合作演戏时对彼此感觉如何? 想说会有点沈重但是意外的很有人情味也很有趣。也会上厕所阿。(笑) 感觉 上是个很多情的人。就像月亮也有背面，人也是有里面的。(黄) 我周围四次元性格的很多，所以对黄宝拉不会感到有负担感。是被导演狠骂也 一分钟後就回到原来样貌的人(笑着)。真的很单纯(金) ▲黄宝拉这次也是以独特的性格登场。想抛开四次元角色吗? 没有想过要与四次元的标签做切割。想说那是我有独特的部份的意思。特别不 是不好吧?（黄） ▲两人不是在情境喜剧<彩虹罗曼史>一起演出过吗? 没有很亲近只是会打招呼的程度。因为几乎没有一起演出的部份所以也连见面 的时间都没有。（黄） 我是花了很多心思阿。演出同一个节目，自然要互相照顾阿，哈哈(金) ▲金起范是第一次主演电影。感觉如何? <花美男连续恐怖事件>拍得很急。是让人不会想说他是电影的那种程度。<注 文津>则是非常细腻的。因为分析的时间很多所以很不错。 ▲演技前辈的黄宝拉好像给了很多建议。 反而是我比较依赖。本来我对对手演员就会有很多的依赖。演过很多连续剧的 金起范也教了我面对摄影机的方法。(黄) ▲与电影设定相反，实际上黄宝拉比金起范还大四岁，平常如何称呼? 还是以电影中角色「鬼」和「志妮」来称呼 。当然是半语啦(笑)。一次也没 叫过姊姊。本来就不太使用姊姊这个称呼。如果有像姊姊的感觉就乾脆叫「哥」。 为什麽会这样我也不知道。(金) 这样说好像还真没听过姊姊这样的话。事实上对称呼没有担心，彼此轻松地用 半语。(黄) ▲ 金起范是演员与歌手，哪个比重更重? 常常每一刻都想作到最好。现在是专心在演技的时候。在电影上映後将开始舞 台剧<午睡>。Super Junior的活动也是一样。想集中心力在被赋予的事情上，将其 做到最好。 ▲对两人来说<注文津>是个怎样意义的作品? 光是能在河明钟导演的作品中演出这件事，就感到很骄傲。是像林权泽导演相 同传说性的存在，能一起度过时间本身就是很愉快的事。(黄) 我也一样。在拿到剧本时就很想演出鬼这个角色。很想挑战。遇到黄宝拉也是 很幸运的事。能在河明钟导演的执导之下演戏也很幸福。 原文网址: http://tinyurl.com/ycbwgh5 翻译:forture@ptt-sj --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.227.161.138 ※ 编辑: forture 来自: 61.227.161.138 (01/22 13:27)