作者celery0517 (芹)
看板SuperJunior
标题[日记] 100507 Henry推特更新
时间Fri May 7 10:25:05 2010
时间皆为台湾时间 由下往上更新^^
Thank you so much tw elfs and all of qin xian! I know how hard u guys
have worked to help me! U guys are my everything! Good night!
http://twitter.com/henrylau89/status/13503532714
03:18:14 AM May 7th
非常谢谢台湾的E.L.F.们还有所有的琴弦! 我知道你们为了帮我做这些有多辛苦!
你们是我的全部! 晚安!
I also heard tw elf wrote me lots of postcards and although I haven't
received them yet I would jus like to say thank you!
http://twitter.com/henrylau89/status/13503448100
03:16:12 AM May 7th
我也有听说了台湾E.L.F.写了很多明信片给我
虽然我没有收到 但我只想说谢谢你们!
Hey all!I'm back home in toronto right now!really happy to see all my family
and friends. The weather here is gorgeous! Miss you all! Luv u!
http://twitter.com/henrylau89/status/13503346452
03:13:46 AM May 7th
嘿 大家! 我现在回到多伦多的家了!见到我的家人跟朋友们真的很开心.
这里天气好极了!想念你们大家!爱你们!
Fr: Henry推特
译: celery0517 @PTT-SJ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.161.253
1F：推 hipig9630:感谢翻译!!!! 那明信片去哪了?? 05/07 10:25
2F：推 vv771011:为什麽会没收到 冏冏 感谢翻译~ 05/07 10:26
3F：→ laurie00007:明信片飞到哪去了?!别乱跑 快回到Henry手上~ 谢谢翻译 05/07 10:28
4F：推 victoriabapy:咦?? 还没收到?? 05/07 10:31
5F：推 UCLA0326:???? 05/07 10:35
6F：推 bbabc691:？！没收到 怎麽会这样@@ 05/07 10:37
7F：推 siaoru:没收到明信片吗????(惊) 05/07 10:39
8F：推 cozlove:记得是不是请周觅转交啊?????? 有点忘记了 05/07 10:40
9F：推 wennie1016:好像是请韩饭转交? 05/07 10:41
10F：推 laurie00007:我也记得是请韩饭转交?!?!?! 05/07 10:44
11F：推 cozlove:那就是我记错了 抱歉抱歉 05/07 10:46
12F：推 iceangel0730:是请韩饭转交喔>"<(刚刚查了一下前面的文)是去哪了? 05/07 10:46
13F：推 kawis:谢谢翻译/////////// 回家好好休息吧:) 05/07 10:47
14F：推 kristmas310:没收到!!!!!!!那跑哪去了T.T 05/07 10:47
15F：→ star220:韩饭该不会......................... 05/07 10:48
16F：→ sweetnien:为什麽会没有收到！！！那东西跑哪里去了？？？ 05/07 11:33
17F：→ sweetnien:我记得当初是请韩饭转交，那最後是会跑去哪？有韩饭的回 05/07 11:33
18F：→ sweetnien:音吗？ 05/07 11:34
19F：推 victoriabapy:爬文有看到 韩饭说亲手给亨利了 05/07 11:34
20F：推 bailey200121:明信片你在哪阿(?) 韩饭有回覆说已经转交了.... 05/07 11:35
21F：→ sweetnien:疑…那怎麽会没有勒… 05/07 11:35
22F：推 aiaorry:还是因为现在他在多伦多，明信片在韩国?!韩国告诉他的?! 05/07 11:35
23F：→ sweetnien:喔喔 有可能喔 不过应该是会讲还没看到或还没收到吧 05/07 11:37
24F：推 bailey200121:但是韩饭回覆说明信片是在机场给henry的.... 05/07 11:39
25F：→ sweetnien:总不会是亨利是双胞胎吧（误）… 静待版友消息了 05/07 11:51
26F：→ ji394rain:邮差!!!! 说好的明信片呢???? 05/07 11:57
27F：推 ariana690:这是怎麽一回事!! 韩饭真的交道亨利手上了吗〒▽〒 05/07 12:02
28F：推 rayivy:下面主办有说她们会去继续去追踪消息.就再等一下吧~ 05/07 12:03
29F：→ ojl:祈祷!!!!!!!!! 一定要送到亨利手上啊!!!!!! (双手合十!) 05/07 12:47
30F：推 lacvert:这....傻眼.... 05/07 14:21
31F：→ taipeichu:祈祷明信片快回到亨利手上啊TT 05/07 18:45
32F：推 iamdoraemon:看到明信片还没送到Henry手上也蛮难过的 希望成功阿 05/11 12:33
※ 编辑: celery0517 来自: 220.136.10.229 (06/11 19:09)