[报导][O2/集中分析]「放送事故？不担心」…广播回归的「SuJu」金希澈 http://news.donga.com/IMAGE/2010/05/06/28127668.1.jpg 参加SBS广播春天改编记者会的金希澈．照片提供SBS 「天上天下，希澈独尊」、金起伏、还有与自画自赞这四字成语最合适的，男人、女 人、歌手、演员、广播人、偶像、中坚歌手，每次看都不一样的人。正体不明的男人。只 看一次就会陷入他致命的魅力的那个男人。就是金希澈。 在3月29日透过SBS POWER FM 「金希澈的young street」(制作许金旭、以下简称YS) 时隔四年後回归的Super Junior金希澈，从开始就像是他.经过一个月的放送，听众「就像 『两点脱逃cultwo show』*移到了八点的感觉」「大胆但却不越线的言词最棒」「果然是 金希澈」对他开始「中毒」。记者与「真的热切期盼回来当DJ」的金希澈在4月26日现场放 送的广播室相见。 ▶「虽然周围的人都说不要引起事故，但是我不担心」 - 经过了4年重新回归为DJ。再次进行广播的契机是？ 「四年前进行『金希澈、朴希本的Young street』时，正值Super Junior出道，还一 边进行着情境喜剧的拍摄。是没有精神、很忙的时期，没有时间去感受广播的魅力。现场 直播也是一周只能一次。但是做节目时，想起广播觉得很可惜。因此，想要再次进行。」 - 周围同事们「拜托，不要引起事故」的忠告很多… 「我从以前开始就没闯过祸。(委屈)知道吧？我一向会有话直说，不说会变成问题的 话。虽然行动很自由，但是一定要守护的是我的自尊心。」 他以DJ回归的第一天，「FT island」的李洪基送有着拜托广播时请多确认脚本意涵 的铅笔盒，「epik high」的Mithra 送的是有着对每天的广播进行反省的图画日记本意味 的礼物。 - 4年前进行广播时，以情感起伏剧烈的「金起伏」有名，有想过管理的方法吗？ 「接近的话就什麽都能做了，不是吗？虽然也有没精神的时候，试着不表现出来.当 然歌曲播放时，会没精神待着。不管怎样现在能只进行广播真的很棒。事实上决定进行广 播时，电影剧本也一起进行考虑。是两种中只能选择一个的情况。虽然电影主演是真的很 想做的事，但是电影还是下次有更好的作品时再投入，因此选择了广播。」 - 想做出怎样的广播? 「一开始隔了四年的回归，所以想以很沉着、安静给予感动地进行。但是再次想了一 下，8-10点那段时间不需要那样。下班时间在车上听的听众不是很多吗？那是下班後疲劳 以及车辆拥挤的时间，需要能为听众着想，像活力素一样的广播。因此，想做听到散漫的 对话也能带来笑容的广播。」 - 有反应本人想法的单元吗？ 「『虚势天下，唯我独尊』就是。照字面就是虚张声势的单元。第一次的来宾是『少 女时代』Sunny与Supreme Team，第一次就是最後一次。後续单元『爱的二进位』也是听 我的意见成立的。这次是Mithra与润娥前来支援，这个单元不见的话可不行。」 -「虚势天下」为什麽才一周 「『虚势天下』这单元本身就相当『sensational』。没有人在放送中自夸的不是吗 ？因为融入我的性格，听众们也因为这个单元传来『我长得真好』『人气高，真烦』的内 容。然後来宾们也『现在在我面前，自夸外貌吗？』接着话…虽然要自夸，但是来宾们不 是有那种倾向的朋友们。只有我自己自夸也尴尬…什麽时候也有可能复活。来宾要掌握好 。阿，要叫谁？」 金希澈特有的得意语调与态度，旁边的经纪人科科地笑着。金希澈说着「哥，为什麽 笑？」。(经纪人) 忍住笑说「没有，干得好，继续」。 http://news.donga.com/IMAGE/2010/05/06/28127763.1.jpg 金希澈相隔四年在「Young Street」以DJ回归，欢迎他的花环以及礼物满满地填满了广 播间。照片提供SBS ▶「我们相美…明敏哥…莞…『希line』不会结束」 - 最近开始玩起twitter 「twitter 开始没多久，这真的很难。我跟不上流行。宿舍的电视还没修好，也不会 用触控式手机，公寓虽然有很大的窗户，但是都用黑色窗帘遮住所以连外面的天气都不知 道。电脑是用来玩游戏的。要知道世界的事才能开玩笑、骂人，所以偶尔会看新闻。」 - 本人的报导也不会找来看吗？ 「不会找来看。现在还有像报导的报导吗？一开始出道时会找来看，但是恶评、咒骂 父母的话不看反而自在。演艺圈的消息不知道也对生活没有妨碍…」 在记者面前，说着「没有像报导的报导」「演艺圈的消息不知道也对生活没有妨碍」 这种话的艺人除了金希澈没有别人了。 - 广播嘉宾张根硕、金正恩、J、Jessica、Suli、东海、李洪基、Mithra等「希line」总 动员。往後等待中的「希line」是? 「我们(南)相美也来一次的话就好了。但是相美现在正在拍电视剧中…还有（金）明 敏哥也来一次就好了。(李)莞也会来。(姜)志焕哥在拍电视剧有点忙，什麽时候…」 - 没看到「Zo Co Ball」成员们来参加广播。 「阿，Zo Co Ball。只聚会过一次就解散了。理由？我本来就是那样。想见面的话就 见面，不想见面的话就不见。」 「Zo Co Ball」是指「虽然有点像疯子，但越看越有魅力的人们」由AB型所组成的聚 会。成员有歌手曹成模、FT island李洪基、Epik high Mithra、Shinee 钟铉、Nassun、 金希澈等六人。 -「希line」唯独没有女艺人。 「是啊。那个很可惜。招集了很多AB型，所以想做些什麽，但是没有AB型的女艺人。 真是伤心。洪基生日时也是只有男人们聚会。真是郁闷。『Wonder girls』昭熙是AB型不 是吗？」 金希澈是昭熙的fan是很有名的事实。「虽然也有直接相遇的机会，但是因为性格害 羞所以一句话都不能交谈」 ▶ 只有金希澈能做的「Young Street」 -Super Junior马上就要回归，同时进行程并不容易… 「8点有音乐节目直播的星期五是最大的问题。对经纪人哥说了进行音乐节目时，时间 到时就进行广播直播这种玩笑话。正在与公司商量中，我是希望音乐节目事前录制，然後 广播坚持直播。虽然音乐节目很重要，但是广播也很重要。此外，广播是和我的名字连在 一起的节目不是吗。」 - Super Junior二辑发售後「e.l.f (Super Junior fan club)」在购买专辑时呼喊「金希 澈 NICE」，三辑贩售後，用四脚爬并发出「喵」的指令成为了话题。四辑是怎样的指令？ 「不知不觉就变成那样了。歌迷们真的进行那个指令的样子拍成影片後上传，看了後 觉得说话要小心。哈哈哈。四辑的指令还在苦恼中。」 - 希澈的「Young Street」、利特银赫的「kiss the radio」、神童的「深深打破」都在 进行中。完全是Super Junior的广播全盛时代，彼此会给建议吗？ 「不。关於嘉宾的谈话则是很多。我们节目里IU、afterschool来的话会问漂亮吗？ …不是我们这种年纪的男人们会说的话吗？对工作互不干涉。『你这样不行』『做的好』 完全没有这种话。就那样『so cool』开心地笑着」 - 想成为怎样的DJ? 「想做只有金希澈能做的广播。我在发型、穿衣、进行综艺或在舞台上，努力展现着 只属於我的色彩。虽然我尊敬谁然後变得像谁也很重要，但是，因为我用心地做，想让别 人有着也想像我这样的想法。那样的话，要更努力更用心。看起来自由，守护该守护的， 不说有问题的话。」 许金旭PD说：「金希澈不是典型好感型，也不是能干型的DJ」「能干的DJ很多，金希 澈自身的四次元魅力展现，以青少年们喜欢，长辈们也觉得看起来很可爱的角色来抓住自 己的位置」 ▶天上天下，希澈独尊？天上天下，YS独尊 直播前10分钟结束访问後马上移到广播室的金希澈，到作家旁检视一周的广播日程表 「欧？『虚势天下』复活了」(金希澈) 「我们很用心地开过会不是吗？『虚势天下』能不能复活，在一周前先提剧本。这样的作 家看过吗？哈哈哈」(全进时作家) 「我想了一下虚势天下的来宾要有天份虚张伸势但不会让人讨厌的那种。为了这样『 after school』的NANA或『4minute』…」（金希澈） 「哥去作，哥」(全进时作家) 「希澈阿，你广播前剧本都读过了不是吗？为什麽今天这样？」(许金旭PD) 「预先看的话广播的魅力就不见了」（金希澈） 「那麽，再找找？」(许金旭PD) 与作家像开会一样对话的金希澈在直播剩下三分钟时进入播放室。坐在椅子上也还是 与玻璃外的作家继续闲聊。8点「on-air」亮起後，结束闲聊。 这天的来宾是演员李海仁。因为固定来宾歌手IU担任同时段节目「亲亲朋友」的临时 DJ，邀请李海仁成为临时来宾。金希澈与李海仁是初次见面。金希澈很认生，雪上加霜的 是李海仁在放送时间迟到。 时间逼近，作家告诉金希澈来宾还没到达，金希澈知道後点点头。「今天雨真的很大 ，所以李海仁小姐有些迟到。李海仁小姐迟到也没关系，请她安全驾驶慢慢来。只要结束 前到就可以了～」 稍後进入广播室的李海仁与作家交谈後进入播放室。初次见面的两人关系果然气氛尴 尬。金希澈因为害羞到了满脸通红的程度。尽管如此，专业还是专业。「on-air」一亮起 ，尴尬感就消失。直接对李海仁说「真的很有魅力。我喜欢野蛮的人」大方地管理。到了 歌曲出来时，两人又冷淡。埋首剧本一句话也没有对话。 http://news.donga.com/IMAGE/2010/05/06/28127713.1.jpg 节目中进行顺利，播放歌曲时气氛尴尬的出演者李海仁(左)与金希澈。 看不下去的许金旭PD笑着「在放歌时要联络能发挥作用的要员来」作家们也说笑着「 今天希澈气势很弱」「联谊的气氛」。金希澈自己也有意识到不好意思地说着「今天一直 有不想做的心情，从开始就这样」。 虽然演出中和李海仁有些尴尬的气氛，但是介绍礼物的时间又变回「元祖艺能偶像」 的金希澈。以曹成模、金建模、润娥等声带模仿来介绍礼物，t-ara的「Bo Peep Bo Peep 」出来时以穿着的衣服的猫耳朵与尾巴从坐着的椅子上站起来跳舞。 脸色明显很疲惫的金希澈。以结束标语「天上天下，YS独尊，YS大发」结束了这天的 放送。 放送虽然结束了，但是金希澈好像还有工作。走到广播间与作家开始检讨这天的放送 。「你今天好像输给来宾了」「没有，做的很好」「这样对你的女人是第一个，所以才好 不是吗?」「哈哈哈」20分钟的对话後才真正结束了放送。 金亚英记者[email protected] 原文: http://news.donga.com/3/all/20100506/28127230/1 *： SBS POWER FM 下午两点的广播节目名称 翻译：forture@ptt-sj --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.227.169.200 已改 谢谢提醒^^ ※ 编辑: forture 来自: 61.227.169.200 (05/08 19:43)