作者tako780511 (tako)
看板SuperJunior
标题[歌词] In My Dream 想要入睡 中译歌词
时间Thu May 13 23:21:48 2010
圭贤 她回来了 向我说对不起 用曾熟悉怀念的双手安抚我
晟敏 怜悯我的视线,曾想聆听的嗓音,深情地让我不再想哭了
厉旭 将你拥入怀中 却又消失无踪 眼泪淌落浸湿了枕头
厉旭 我那时才从梦中惊醒 每天清晨都是如此....My Love
艺声 希望能永远像这样沉睡,依然由她来唤醒我...
艺声 希望不再做其他的梦,今天也想着她才得以成眠
东海 她笑着呢 好久没看见了吧 那模样 曾经那样想念的我的她啊
晟敏 她散着步 和某个人甜蜜地散步 我的心被重重的压迫着
艺声 又是我在做梦吧 冷汗直流心痛不止 就连回忆都令人心烦的梦
艺声 我成日什麽都做不了 只能让时间流逝 My love
圭贤 希望能永远像这样沉睡,依然由她来唤醒我...
厉旭 希望不再做其他的梦,因为今天也会想着她入睡.
艺声 即使现在一切变得模糊 她的模样却渐渐鲜明
圭贤 如同昨日的梦 她今天也朝我走来 现在我不再是独自成眠
厉旭 希望能永远像这样沉睡,依然由她来唤醒我...
艺声 希望不再做其他的梦,因为今天也会想着她入睡.
圭贤 若今天也能再次见到她,如果能够那样,回来的话....
东海 一次也好 若能够在我身边沉睡,如果能够那样...
厉旭 想要就那样下去 不被唤醒
艺声 如果能够成眠的话....
韩词:SJ Market
翻译:tako☆ptt
放着音乐写功课刚好又听到这首,
歌词一样让人很崩溃...
尤其是由艺声唱的第一次副歌..
真的是很优秀嗓音////
修辞上不够通顺真是遗憾
希望大家能够意会她〒▽〒
我真的要去写功课了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.160.219
1F：推 mayloveJIN:推!!!感谢翻译阿!!! 你辛苦了!!! 写功课加油!! 05/13 23:23
2F：推 feiyun:翻译辛苦了////////////////// 05/13 23:24
3F：推 akana:谢谢原po，我很想知道boom的配唱各是谁= = 05/13 23:25
4F：推 zare:为什麽好多首都没有始源跟希澈还有利特...XDDD 05/13 23:27
5F：推 yvonne771213:亲爱的好Goood 但你都不写作业(￣▽￣)σ 05/13 23:28
6F：推 sosorrow:谢谢翻译，辛苦了^^ 写功课加油!! 05/13 23:29
7F：推 xv6junx:原PO好用心/// 赶快写功课吧XD 谢谢翻译:) 05/13 23:29
8F：推 Szuti:谢谢tako翻译这麽多篇 好厉害:) 写作业加油! 05/13 23:29
9F：推 grace0214:喔喔~我爱这首 听了很感动 塔可翻译机 辛苦了 >_~ 05/13 23:32
10F：推 hyunfan:tako辛苦了～ 作业加油 XD 05/13 23:33
11F：推 taipeichu:tako大辛苦了 快去写作业吧XDDDDD 05/13 23:35
12F：推 LaputaNN:辛苦了真的!!!!!! 先写作业吧感谢翻译 我好爱这首!!! 05/13 23:36
13F：推 Becky316:这首听了会哭... 05/13 23:38
14F：推 zare:谢谢tako大 辛苦了~我爱这首~~~ 05/13 23:42
15F：推 likedonghae:四楼的我也这样纳闷-..- 05/13 23:42
16F：推 l070630:我也好喜欢这首 很痛 感情满分!! 我有帮忙写作业(屁啦XD) 05/13 23:47
17F：推 graceeyu:感谢翻译.真的很好听.但好多首都没有始源声音.想哭~~~~~ 05/13 23:47
18F：推 doris1016:tako辛苦了!!谢谢:) 快去写功课!!!米奇也快去帮忙(误) 05/13 23:48
19F：推 LaputaNN:这首真的听了很想哭! 05/13 23:54
20F：→ LaputaNN:很喜欢这首副歌艺声的部分 很痛啊! 05/13 23:56
21F：推 Nuiwey:四楼跟like大+1 疑惑阿~感谢重视SUJU大过作业的塔可大..XD 05/13 23:58
22F：推 onlycom2004:tako辛苦了/// 这首真的很优秀很催泪 ┬ ┬ 05/13 23:59
23F：推 vcxz5228:谢谢翻译!!!!! 每一首都好爱!!!! 05/13 23:59
24F：推 LaputaNN:厉旭my love那里我起鸡皮疙瘩了 05/14 00:00
25F：推 Yoonlan:感谢翻译~ 这首好好听喔~!! 喜欢这首=/= 05/14 00:09
26F：推 BennyQ:谢谢翻释!!好喜欢这首歌,K.R.Y演唱会可以唱这首..K.R.Y+ 05/14 00:17
27F：→ BennyQ:东海和晟敏...好听!!! 05/14 00:17
28F：推 zare:其实我觉得东海的最後一句很像希澈的声音... 05/14 00:22
29F：推 maydayyun:我也觉得最後东海的前面好像有希澈声音... 05/14 02:54
30F：→ phthalin:辛苦了//// 05/14 02:59
31F：→ maika:这首加上翻译後听了 心很痛~鼻子也酸酸的 喜欢!!! 感谢翻译 05/14 04:00
32F：推 kawis:tako翻好多首喔///// 辛苦了~* 这首很棒!! 05/14 10:43
33F：推 jessica77413:还不知道歌词的意思我就听到哭了!因为他们唱的好投入 05/14 11:34
34F：→ jessica77413:都感受到难过的感觉 真的太好听了!! 05/14 11:34