作者ttammy (Let's not...)
看板SuperJunior
标题[歌词] SJ-T tok tok tok
时间Wed Aug 18 14:58:40 2010
补韩文歌词:
http://www.soribada.com/Music/MuLyricsPop.php?KID=KD0002503001001
神童) 谁..呀?
tok tok tok tok tok tok 爱情的knock tok tok tok
银赫) 越看越有情的人 越看越有笑容的人
东海) 和你在一起的时候虽然很幸福 但是我也有担心的事
晟敏) 虽然你对我是很过份的人 但是我也不喜欢太快的事* (进度快??什麽快??)
希澈) tok tok tok 敲开我的心房吧 现在我还没准备好
利特) tok tok tok 我的人啊 请帮我敲开爱情吧
神童) 越了解越好的人* 越了解又想了解更多的人
东海) 你是我选中的人 但是我也有担心的事
晟敏) 虽然你对我是很过份的人 但是我也不喜欢太快的事*
希澈) tok tok tok 敲开我的心房吧 现在我还没准备好
利特) tok tok tok 我的人啊 请帮我敲开爱情吧
神童) 我想你
东海) 我爱你
希澈) 我只有你 只有你
利特) tok tok tok 敲开我的心房吧
All) tok tok tok 请敲开我的爱情
晟敏) (请敲开吧)
All) 现在我还没准备好
All) tok tok tok 请敲开 请帮我敲开爱情吧
All) tok tok tok tok tok tok
利特) 我的人啊 请帮我敲开爱情吧
All) 啦啦啦 啦啦啦~耶!啦啦啦 啦啦啦 爱情的knock
tok tok tok
*1 里面有那种像雪浓汤很浓郁的意思 所以我想应该是越来越好的意思?
*2 翻起来好奇怪 XD
翻译by ttammy@ptt_SJ
======================================================================
谁的part我还要再确认一下 应该是没错吧!!
然後有的句子还要再修过~ >w<
有错请指正唷!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.75.116.16
1F:推 lacvert:完全认不出银赫的声音 08/18 15:02
2F:推 lacvert:谢谢翻译喔,好厉害喔^^ 08/18 15:04
3F:推 lovebuddy:谢谢翻译 马上再来听一次 XDDDDD 08/18 15:09
4F:推 yosukstar:听起 台味 很重 XD.. 08/18 15:12
5F:→ ttammy:在公司边听边打 同事一直问我为什麽从韩国回来就转型了 XD 08/18 15:17
6F:推 ymmat55:歌词太逗趣了哈哈哈哈哈 谢谢翻译! 08/18 15:18
7F:推 linggian:东海加入SJ-T了喔?? 08/18 15:18
8F:推 ambertree31:银赫真的认不出来 一直觉得特澈很适合唱Trot 还有东海 08/18 15:24
9F:→ ambertree31:竟然也在这首歌里面耶...是要暂代强仁吗 08/18 15:24
10F:推 sinonbenben:东海真的加入SJ-T了吗? 有被吓到的感觉 呵呵 08/18 15:25
11F:推 angelabby:银赫真的认不出来+1,东海也很突破XD特澈童敏完全适合XD 08/18 15:31
12F:推 lovebuddy:东海应该是暂代吧:) 首尔场东海唱这首歌就很好笑了XDDD 08/18 15:33
13F:推 amy779414:希澈跟利特也唱得太有味道了吧!!听到东海唱觉得好好笑喔 08/18 15:38
14F:推 queen55661:我认不出赫宰的声音 是故意用油条的声音唱?! XDDDD 08/18 15:40
15F:推 asunyyi:赫宰是TROT的王阿XDDD 08/18 15:41
16F:推 jast:现在不是只有1分钟可以听嘛?已经可以听到全曲了吗? 08/18 15:49
17F:推 queen55661:水管有完整的:) 08/18 15:51
18F:推 kfroad:如果有音源网站付费帐号的话,可以试听完整版甚至可以下载 08/18 15:54
19F:推 lovecollyi:利特好好认喔XDDDD 听东海唱就想到幻想的同桌XDD 08/18 16:00
20F:→ lovecollyi:猜歌游戏居然猜成老歌XDDDD 08/18 16:00
21F:推 jast:谢谢告知 ^^ 08/18 16:08
22F:→ orz3333333:夭寿喔 好台的歌喔 前奏一放出来就NG了啦 变乡土团了 08/18 16:18
23F:推 epcot:金希澈唱这首歌超级适合的啦 一点违和感都没!!! 08/18 16:23
24F:推 tvyes0812:其实我都听不出来哈哈!!!!! 08/18 16:25
25F:推 sh800201:听着这首歌 想着他们唱这歌的脸 好有趣的画面XD 08/18 16:28
26F:推 fanny2631:传说中的人物又出现了...囧 08/18 16:31
27F:→ orz3333333:可是我还是很爱银赫喔 还好他只唱一句而已 还好还好 08/18 16:34
28F:推 lovebuddy:传说中的人物始终维持orz 08/18 16:35
29F:推 roseblood:这首歌我昨天一听前奏就偷偷的笑了 可爱的歌(心) 08/18 16:36
30F:推 pandaz79418:感觉很台语歌的味道阿XDDD MV应该就是大红大金吧XDDD 08/18 16:37
31F:推 judy1534:请问一下这首歌会发专辑吗? 08/18 16:38
32F:推 barryu83:乍听之下还以为是台语歌 =))))))) 08/18 16:57
33F:推 lisa22757:特澈也唱的太有味道XDDD 东海啊~ 08/18 16:57
34F:推 jk410:听完只有"囧"这个字能说明我的心情....囧囧囧囧囧 08/18 17:09
35F:推 jubuj:天啊~~我好喜欢XDDDD好酷!! 08/18 17:55
36F:推 yokolin3:连听两场以後已经中毒了XD 08/18 18:15
37F:推 cyndi0209:这首超可爱的,连听两场真的会中毒XD 08/18 20:00
38F:推 coldchip:根本听不出来谁的声音啊!!! 阿哈哈哈 08/18 21:02
39F:→ coldchip:好像日本的演歌那样喔 哈哈哈 08/18 21:02
40F:推 qoo2627302:感谢翻译:) 83Line完全适合阿XDD 08/18 21:08
41F:推 lacvert:刚刚看水管,还有人翻译成德文,SJ真的是世界idol了 08/18 21:17
42F:推 ojl:德文?! 太强了!!!!! XDDDDDDD 台味最高啦!!!!! (rock) 08/18 21:44
43F:推 zare:SS3在台湾 可以要求唱这首吗!! 太妙了 好适合 08/18 22:11
44F:推 shoohye:好可爱的歌喔XD,像日本演歌台湾台语歌 08/18 23:39
※ 编辑: ttammy 来自: 218.166.110.97 (08/19 00:18)
45F:推 sean0703:没想到台味这麽浓的歌曲...歌词还颇不错^^ 08/19 00:32
46F:推 lingning:希澈唱的那个part 完全听不出来他唱的 怎麽会这麽有台味 08/19 00:36
47F:推 chuanbaby:好台唷~~~~>"< 一听 大笑耶~@@ 08/19 00:59
48F:推 etlu:好棒有翻译 感谢太咪 这首歌真的超棒棒//////// 08/19 12:44
49F:推 ynglikep:哈哈哈 利特哥很适合这种歌XDDDDD 08/19 17:14
50F:推 nicebutter:立刻列入爱歌榜首!!!之前还在想不知道SJT何时重出江湖 08/19 18:51
51F:→ nicebutter:神童声音让我完全沦陷啦!银赫的声音完全不同了(照样赞) 08/19 18:52
52F:推 mei1989:这首真的很赞 我越听越觉得好有亲切感XD 我要不自觉的开始 08/22 22:52
53F:→ mei1989:TOK TOK TOK 了XDDDD 08/22 22:52