来源：http://www.choisiwon.com/ http://pds18.egloos.com/pds/201009/02/23/a0081023_4c7e7665143d1.jpg http://pds18.egloos.com/pds/201009/02/23/a0081023_4c7e76380a3cd.jpg http://pds20.egloos.com/pds/201009/02/23/a0081023_4c7e7618ed80d.jpg 不确定是甚麽杂志，应该还满新的 先贴一下日文翻译之一 (还有一部分晚一点才翻) (自译~不好的部分请多指教) 最要感谢的是最棒的女演员蔡琳 (剧中的吻戏也变成话题) 第一集一开始就有吻戏 跟全惠珍的吻戏，刚碰面就马上拍吻戏，真的是非常的紧张。 我是男的关系，也不能让人家看到紧张到发抖的样子啊(笑) 在附近还有粉丝在看，希望他们能理解我『别无二心』的演出。(笑) 在後半跟蔡琳姐在冰箱前接吻的时候，因为跟她比较亲近的关系，反而没有那麽紧张。 就不过是工作嘛!(笑) (跟演出开花一角的蔡琳共演的感想是) 用一句话形容的话，蔡琳真是最棒的女演员。我不够好的地方拼命帮我掩藏起来， 真的很谢谢她。 第一次碰面的时候是在读剧本的时候(注:开拍前演员会去做一次RE稿)。 我说：我是姐的粉丝，我会努力演出的还请多指教。 真的是相处的非常愉快。到现在姐只要讲甚麽都无条件的会去做。 因为姐对人很亲切，所以真的很受人欢迎。(笑) 跟姐真的可以演出很好的戏。 (跟演艺恩的金永彬(音译)妹妹又是怎麽相处的?) 永彬甚麽也不做也很可爱。而且我也很喜欢小孩。(笑) 这次演出最大的收获其中之一就是可以了解做父母的心情。 因为这样，甚麽都想给艺恩，儿童节的时後还送她包包跟太阳眼镜当礼物呢。 (会有想要组成家庭的想法吗？) 没有过『在几岁就结婚』这样的想法。跟年龄没有关系， 有能当个好的父亲、丈夫跟女婿、儿子的自信的时候才会想要结婚。 当然，现在还有很多的不足，所以不可能。(笑) 从甚麽也没穿的状态开始，现在还是将衣服一件一件的穿上的时期，哪一天， 穿上足以对抗外面一切的盔甲的时候再来结婚。 (理想的女性是甚麽类型的呢？) 我喜欢眼睛很清澈漂亮的女生。有清澈漂亮的眼睛的人大多，能够正面的去思考、 也知道怎样去妥协。啊~还有~也喜欢孝顺父母的人。 能让父母开心真的是人生最棒的一件事。因为有父母的存在，才有今天的我。 父亲是我人生的模范。 想演出感动人心的作品总有一天能凭此站立在舞台上 (拍摄现场的气氛如何?) 会想着『以後还会遇到像这样的STAFF们还有导演吗?』这样程度， 总之气氛是非常的好。笑着开始，笑着结束。 因为我是最年轻的，总是会到处撒娇，到处制造欢乐气氛。 大家因为繁重的工作表而感觉到很疲劳的样子， 做一些有趣的表情、或是讲一些笑话。我本来并不是那样的个性的说。(笑) (作品里的可看之处是~) 愉快又幸福的故事。感觉日本的女性喜欢温暖的内容， 我们的连续剧就是那样温暖的连续剧，如果心的部份角落感到寒冷， 是可以将它融化的那种连续剧。 (身为演员，之後想要挑战的角色是~) 不是像刑警或检察官、学生那样特定的角色，想要演出让人心动的作品。 (日文的意思有点偏向揪心~翻译猜是能瞬间抓住人心的悸动) 音乐剧或舞台剧也很有兴趣。 (对日本粉丝的话) 像家人一般喜爱我的粉丝们，一直以来承蒙大家关心跟爱护真的非常的感谢。 这次能藉此连续剧跟大家见面，希望大家能够喜欢不同一面的我。 能够一起讨论的话真的会很开心。(笑) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.25.149