作者judy1534 (欧阳＊)
看板SuperJunior
标题[日记] 110326 亨利推特更新
时间Sat Mar 26 21:41:24 2011
亨利回覆Fans留言
Fans:我很抱歉 你来到台湾了 可是有些幼稚的饭打扰了你们的生活，希望你们早点睡
台湾的ELF爱你们
亨利回覆:我从来没有因为任何一个饭表现出对我的支持而感到被打扰 事实上 每次
看到粉丝 不论何时何地都可以让我微笑。永远不要把你们自己看成"骚扰"
我也非常爱你们
(由上往下阅读)
SO happy to have my "strings" with me. You guys are awesome! I can't express
with words the amount of gratitude I have towards you guys. TY!
http://twitter.com/henrylau89/status/51630882301288448 21:06
很高兴能有我的「琴弦」们陪伴在我身边，你们真的好棒!我无法用任何文字来表达对你们
的感谢，谢谢你们!
I'll continue to work my hardest to bring you guys the best music, songs,
performances, etc. that I possibly can.
http://twitter.com/henrylau89/status/51633928137736192 21:18
我会继续尽我所能为你们带来最棒的音乐、歌曲、表演...这些我可以做到的事
Thank you Strings for always believing in me from the beginning. With you guys,
I'm sure I'll be able to make it one day! Thank you so much.
http://twitter.com/henrylau89/status/51634421153017856 21:20
谢谢琴弦们从一开始就一直相信我。我相信我有一天一定能做到的，非常谢谢你们
From:亨利推特
翻译:judy1534ψPTT-SJ
这是我第一次翻译，希望没有翻译的很奇怪
若有错误，烦请指正，谢谢
(谢谢shampoocurry大指正////)
----
PTT一哥可不可以在上一次PTT啊!!!
大家都好想你
表姊拜托教他怎麽注册PTT吧(跪)
别忘了还有SJ-M的其他成员:))
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.12.57.33
1F：推 littlein25:Thank you,too! :D 可以这样用吗XDD 03/26 21:43
2F：推 dog13:TY,too. 03/26 21:46
3F：推 sister711:小亨利真的很贴心!!期待他带来更棒的音乐和表演~ 03/26 21:46
4F：推 ambertree31:纷纷更新推特了 小Henry加油! 03/26 21:46
5F：推 jellybeanbbs:Thank you and love you.(可以再上PTT吗一哥?) 03/26 21:47
6F：推 mengmine:表姐~~拜托教会他们用ptt~~~~感恩您呀!!! (跪求 03/26 21:51
7F：推 jellybeanbbs:表姊,please!!(跪)((Henry开启了我的英文模式= = 03/26 21:52
8F：→ tracy25:表姊 请教会他们 pls (以後SJ版变全英文!?) 03/26 21:54
9F：推 sunmoon1010:英文推特就没有翻成中文吗?...........TTTTTTT 03/26 21:55
10F：推 wanryung:对啊 可以默默翻一下中文吗 我英文好差(掩面) 03/26 21:57
11F：推 yayan1010:我也想推翻中文XD 03/26 21:58
12F：推 mapple9:亨利继续加油 做好音乐给我们听^^ 03/26 21:58
13F：→ hn114906668:拉哥哥们一起批踢踢 Henry 你是偶们的媒介跟希望 03/26 21:59
14F：推 shampoocurry:第一则:很高兴能有「琴弦」在我身边陪着，你们真的很 03/26 22:02
15F：→ shampoocurry:棒！我没办法用言语表达出对你们的感谢，谢谢你们。 03/26 22:03
16F：→ shampoocurry:二:我会继续尽最大的努力，带给你们最棒的音乐、歌曲 03/26 22:03
17F：→ shampoocurry:表演...这些我可以做到的事情 03/26 22:05
18F：→ shampoocurry:三:琴弦谢谢你们从一开始就一直相信着我，有你们的培 03/26 22:06
19F：→ shampoocurry:伴，我相信我有一天一定可以做到的，真的很谢谢你们 03/26 22:07
20F：推 flowerjuice:strings是代表fans的意思吗? 03/26 22:16
21F：推 sinon211407:亨利的饭叫琴弦喔 就像希大的饭叫花瓣觅觅的叫蜜糖 03/26 22:19
※ 编辑: judy1534 来自: 124.12.57.33 (03/26 22:20)
22F：推 kiki0421:为何东海饭要叫海妖?我不想当妖怪XDD 03/26 22:21
23F：推 flowerjuice:哦~谢谢兴农大XDDD 03/26 22:22
24F：推 wanryung:哈哈 超感谢的^___^ 03/26 22:25
25F：推 murasakiahn:是觅糖喔 03/26 22:26
26F：推 sunmoon1010:谢谢中文翻译~^^ 03/26 22:28
27F：推 shampoocurry:没有指正啦!!!! 因为看到推文有人求翻译 翻完才发现 03/26 22:31
28F：→ shampoocurry:你也补了~:D 03/26 22:31
29F：推 Secret109:海妖太好笑了第一次听到XD 那贤饭不就变嫌犯 oh~no(抱头 03/26 22:31
30F：推 sinon211407:嫌犯XD 要不是已经叫花瓣了 希饭也蛮好笑的 03/26 22:33
31F：推 hytbe:贤饭好像是向日葵(好像是因为韩文发音相近的关系)有错请指正 03/26 22:34
32F：推 dontcry0119:还有听过云妖= = 整个妖魔化哦TAT 03/26 22:34
33F：推 marchi:那不然海饭就当海底鸡好了XD，都沉在海底不想浮起来 03/26 22:35
34F：推 wanryung:那海饭应该叫什麽呢(兴奋中)A___A 03/26 22:36
35F：推 j20040101:好像听过海军的说法? 03/26 22:37
36F：推 sinon211407:向日葵不是希大的应援物嘛 03/26 22:37
37F：推 mengmine:推海底鸡~~~~~~~~~~XDDDDDDD 03/26 22:39
38F：推 viela:云妖 XDD 这什麽鬼啊~~~~~XD 03/26 22:39
39F：推 sinon211407:云妖是谁的饭啊 03/26 22:41
40F：推 wanryung:所以我们要率先用海底鸡这个词吗(误?无误?!) 03/26 22:43
41F：推 shampoocurry:云妖好像是艺声饭的样子 没记错的话? 03/26 22:47
42F：推 mapple9:海底鸡XDDDDDDDDDDD 云妖是耶松把拔(但我很讨厌这些称号) 03/26 22:47
43F：推 vivianhot:这是宵夜文吗......肚子好饿=_=" 03/26 22:47
44F：推 wanryung:不过 我好喜欢 琴弦喔 好棒^^东海:海底鸡不好吗(哭哭) 03/26 22:49
45F：推 lynnjure:我只接受花瓣阿!因为是他自己说出来的! 03/26 22:49
46F：推 jellybeanbbs:实在不喜欢妖来妖去的...我想当人XD 03/26 22:52
47F：推 kiki0421:东海说过"宝贝&梦中情人"，可以当海饭新称号吗? XDD 03/26 22:53
48F：推 sinon211407:希大有一次还说不叫花瓣了 要改叫不死族XD 03/26 22:53
49F：推 chialinhuang:海底鸡XDDDDDDDDDD 03/26 22:53
50F：推 chiyu0501:不想当妖，但也不要被叫"海底鸡"啦 XD 03/26 22:54
51F：推 jellybeanbbs:鸡鸡话题持续延烧中XD 03/26 22:55
52F：→ chiyu0501:宝贝&猛中亲人+1 那是东海说的，不是我们自称的喔XD 03/26 22:56
53F：推 skyfeather:海饭代号0903 XDDDDDDD 03/26 23:04
54F：→ jellybeanbbs:0903 XD 03/26 23:05
55F：→ jellybeanbbs:圭饭=傻子傻子笨蛋!!!! 03/26 23:05
56F：→ skyfeather:如果都要妖来妖去 圭贤饭就是 巴豆腰 XD 03/26 23:06
57F：推 nashb:嫌犯超好笑的啦XDDDDDD 03/26 23:23
58F：推 thunder19:推嫌犯XD~ 03/26 23:25
59F：推 Secret109:新注音害人不浅XD 03/26 23:26
60F：推 yhnaushnus:看到Henry的回覆都快哭了Q__Q 03/26 23:45
61F：→ hn114906668:可是我还蛮能接受云妖这称呼orz 03/26 23:45
62F：→ jellybeanbbs:亨利啊..... 03/27 00:03
63F：推 shampoocurry:亨利的回覆真的让人好想哭 03/27 00:05
64F：推 shampoocurry:不知道原PO可不可以补上亨利新的推特 他有回覆饭的 03/27 00:11
65F：→ shampoocurry:留言 饭:我很抱歉 你来到台湾了 可是有些幼稚的饭打 03/27 00:12
66F：→ shampoocurry:扰了你们的生活，希望你们早点睡 台湾的ELF爱你们 03/27 00:13
67F：→ shampoocurry:亨利回覆: 我从来没有因为任何一个饭表现出对我的支 03/27 00:13
68F：→ shampoocurry:持而感到被打扰 事实上 每次看到粉丝 不论何时何地 03/27 00:14
69F：→ shampoocurry:都可以让我微笑。永远不要把你们自己看成"骚扰" 03/27 00:15
70F：→ shampoocurry:我也非常爱你们 03/27 00:16
好喔，谢谢你:)已补上
71F：推 missjulie:Herny回覆歌迷的这番留言~希望别又引起私生饭大蹲点>< 03/27 00:16
72F：推 sister711:Henry涉世未深,是他太善良了,他真的很爱台湾的歌迷,希望 03/27 00:19
73F：→ sister711:那些蹲点的人能够好好想一想那样的爱不是爱,是束缚!!!! 03/27 00:20
74F：推 shampoocurry:HENRY真的是善良道我想哭 看到他的推特整个就哀桑 03/27 00:22
75F：推 saer75:我能说亨利的回覆非常不OK吗 这回答只会让私生饭蹲点的理由 03/27 00:27
76F：推 sophist23:不好意思 请借我转到噗浪上面 03/27 00:27
77F：→ saer75:由更合理化了他可以选择不回覆 把感谢放心里 有待一日再说 03/27 00:28
78F：→ sophist23:有人曲解亨利的推特 让我觉得很夸张 03/27 00:28
79F：→ saer75:出感谢 现在正在风头上 我真的不觉得这是一个好回覆 03/27 00:28
80F：推 saer75:我没曲解亨利的回覆 PTT上每一位都知道亨利贴心的回覆 03/27 00:31
81F：→ saer75:但守在那的粉丝可不会觉得是亨利的贴心 反而觉得自己是对的 03/27 00:32
82F：推 sophist23:不是啦 是我搞错了 不好意思 03/27 00:34
83F：推 sister711:会守在那的粉丝本身已经没有判断力可言,各个地方都在反 03/27 00:38
84F：→ sister711:蹲点,她们还是不为所动,就算SJM推特叫她们滚开,结果还是 03/27 00:39
85F：→ sister711:一样,HENRY只是回覆那位歌迷的道歉,并不是在鼓励私生饭! 03/27 00:41
86F：推 DarkLight:有妖字好像是大陆都这样取因为ELF是妖精 所以海饭变海妖 03/27 00:48
87F：推 hcarly:亨利阿~再过两年你就知道了= = 03/27 00:59
88F：→ hcarly:但还是好好珍惜现在的纯真善良吧~ 03/27 01:00
89F：推 lisa22757:HENRY人太好了... 03/27 02:23
90F：推 qekaki:亨利只是想要安慰道歉的粉丝 并没有想那麽多 03/27 02:28
91F：→ qekaki:这段话也只是变成蹲点饭找的理由之一而已 03/27 02:28
92F：→ qekaki:就算亨利没有回覆这些话 蹲点的照样还是会去蹲点 03/27 02:28
93F：推 EllaElla:亨利加油 :) 03/27 10:26
※ 编辑: judy1534 来自: 124.12.48.70 (03/27 14:01)
94F：推 pomeloyu:人真的有好到QAQ 亨利加油!!!! 03/27 14:14
95F：推 mandy1989:HENRY真的好善良阿!!! 03/27 14:48
96F：推 zoekin:看到小亨利的回覆.....我都要哭了 T^T 啾甘心啊!! 03/27 14:53
97F：推 fgz623:这个时间点 亨利这段话,疯狂的人会把蹲点的行为合理化吧... 03/27 15:21
98F：推 monica16145:刘宪华人真的很好TT 我觉得不管说什麽那些人都会加以 03/27 15:30
99F：→ monica16145:曲解以及加之合理化 会听的就是会听 不听的还是蹲= = 03/27 15:30
100F：推 chialinhuang:亨利是暖男~ 03/27 15:38
101F：推 tonimonkey:我是觉得亨利没想太多，别人要怎麽想我们管不着... 03/27 16:29
102F：推 evatear:但愿亨利永远保持单纯的一颗心 而歌迷呢自己要洁身自爱 03/27 16:40
103F：→ kjkkkkt:推洁身自爱 虽然昨天的有OMG的感觉 但亨利确实是天使无误~ 03/27 16:51
104F：推 tonimonkey:想到某剧说的：真正爱自己的人不会做让自己蒙羞的事。 03/27 16:56
105F：推 kt9701:SJM就算注册了PTT新帐号也无法PO文.因为SJ版有PO文权限 03/27 18:06
106F：→ Ishinhwa:我想亨利是不想让大多数守规矩的ELF太自责吧 〒△〒 03/27 18:06
107F：推 jellybeanbbs:推Henry是天使! 03/27 18:16
108F：推 ELFRYEOWOOK:亨利前几分钟又回覆同一个饭了! 大致的意思是: 03/27 18:20
109F：→ ELFRYEOWOOK:不要认为你们自己是"困扰",我非常的爱你们大家 03/27 18:21
110F：推 ges786999:看了亨利的回覆害我眼睛流汗了...T_____T 03/27 20:02
111F：→ fly7685:HENRY啊 这样让人更心疼 03/27 20:49
112F：推 small334:完全暖男啊!!可是这样我们更自责.... 03/27 21:21
113F：推 warile:亨利啊!!!! T______________________T (我哭了.... 03/27 21:23
114F：推 syusujefuji:Henry完全暖男T___T 03/27 22:04
115F：推 justone:Henry 真的真的太贴心了 T__________T 03/28 02:27
116F：→ justone:他是在回应歌迷对他的支持 ，真不懂为什麽有人会误解 03/28 02:28
117F：→ justone:小刘~~~快来PTT~~~~快来 ~~~ 03/28 02:30
118F：推 jellybeanbbs:小刘好好笑XD 03/28 20:01
119F：推 kashiwagi:不好意思我过好几天了才看到这篇里面的呼唤(?) 03/29 02:21
120F：→ kashiwagi:亨利本人应该是很挂念PTT上的SJ版的!! 03/29 02:21
121F：→ kashiwagi:上次SS3结束後在饭店还说要上PTT，还跟我讲了两次XDD 03/29 02:22
122F：推 cat0708:亨利表姊!!!!!!!!!!!! 快带小亨利上来阿~~~ 03/29 02:24
123F：推 kashiwagi:可是当下没有电脑可以用、人又多、时间又晚， 03/29 02:24
124F：→ kashiwagi:最後就不了了之了....不过接下来机会应该还是有啦~ 03/29 02:25
125F：推 gillsktw:亨利XDDDDDDD太可爱啦XDDDDDDDDDD 03/29 02:26
126F：→ Jasmineli:哇!但真的不要帮他翻译 拜托> < 03/29 02:26
127F：推 icepurin:感谢表姐啊~ 03/29 02:26
128F：推 seal1622:谢谢亨利表姊了！Henry若是能跟板友们就大发了啊啊啊！！ 03/29 02:26
129F：→ seal1622:跟板友们"交流" 我少打了 囧 03/29 02:26
130F：推 mapple9:ptt介面对亨利来说应该不好使用 他有心就好了^^ 03/29 02:27
131F：→ kashiwagi:可是他中文也看不太懂~都要有人在旁边帮他翻译，所以要 03/29 02:27
132F：推 a80378001:谢谢表姐!!!T^T 03/29 02:27
133F：推 tracy25:谢谢表姊 他们肯上来 我被人很差的先生腹黑也甘愿(谁理你) 03/29 02:27
134F：推 amy779414:小亨利太可爱了啊!!!! 03/29 02:27
135F：推 icepurin:可是亨利看的懂中文吗? 03/29 02:27
136F：→ icepurin:如果亨利上来可以PO一篇文，大家可以配合他打英文的~ 03/29 02:28
137F：→ Jasmineli:XD好险亨利人很好 没有安踢的点 03/29 02:28
138F：→ kashiwagi:学会介面使用跟自己看得懂可能有点困难了... 03/29 02:28
139F：推 tonimonkey:我们可以用拼音或英文跟他聊天！ 03/29 02:28
140F：→ tonimonkey:其实有些中文内容我们也不想他们懂XDDDD 03/29 02:29
141F：推 SUNCHIAOWEN:大家为了跟亨利聊天都拼了XD根本是语言天才阿ELF们XD 03/29 02:29
142F：→ tracy25:表姊放心 他们有周觅 03/29 02:29
143F：→ kashiwagi:(所以简单来说偷讲坏话也不会被他们知道啦~除非有翻译XD 03/29 02:30
144F：推 cat0708:帮亨利设好我的最爱~大家通通配合打英文XDDDD 03/29 02:30
145F：→ seal1622:没关系，现在SJ板直接换成英文模式好了XD 03/29 02:30
146F：推 mapple9:噗 亨利不知道懂不懂吐嘈这件事XD SS3 solo的表情有被大家 03/29 02:30
147F：→ seal1622:anti爱直接暗黑成中文模式XD 03/29 02:30
148F：→ mapple9:小小笑了一下XDDD 03/29 02:30
149F：推 kinkiann:表姐好可爱XDDDDD 03/29 02:31
150F：推 mandy1989:表姐的意思是 我们可以ANTI爱没关系 反正没人翻译XD 03/29 02:32
151F：推 justyesung:反正他们看不懂是这样的意思吗XDD那大家照旧罗(喂 03/29 02:32
152F：→ judy1534:表姐XDD 表姐你好(鞠躬) 03/29 02:32
153F：→ Jasmineli:好险语言天才还没学会看字 不然一直看到人很差会傻眼XD 03/29 02:32
154F：推 tonimonkey:表姊也可以常常来跟我们玩啊~SS3心得文发一下XD 03/29 02:32
155F：推 amy779414:表姐可以常来跟我们聊天阿~~~~ 03/29 02:33
156F：推 missjulie:表姐你可以教周觅用PTT~~~ 03/29 02:33
157F：推 zanti:表姐我们愿意打英文和拼音~~~ 只要在favorite设sj板就好了~ 03/29 02:34
158F：推 yanjune:好可怕 要是语言天才学会看字...（抖）XDDD 03/29 02:34
159F：推 claire66:他可能会上来和我们拚了XDDD 03/29 02:35
160F：推 fly7685:他看懂还要很久啦~ XDD 03/29 02:36
161F：推 justone:谢谢小亨表妹~~~原来他在饭店说了两次要上PTT ~~~ 03/29 02:50
162F：→ cat0708:楼上~~~~不是表姊吗?XDDDD 03/29 02:51
163F：→ justone:是真的有挂心这里的~~~ 表姐~~如果方便请转告他 03/29 02:52
164F：→ justone:我们期待与他 心和心的对话 XDDDD 03/29 02:53
165F：→ justone: 姐 XDDDDDDD 03/29 02:54
166F：推 arashihyde:谢谢表姊～～我们会努力打英文的XD 03/29 02:54
167F：推 justone:亨利表姐~~ 希望下次他来这里可以和大家对话 你也是 ~~ 03/29 02:58
168F：→ marchi:谢谢表姐，下次可以开一个SJ上PTT的LIVE文吗?XDD 03/29 10:37
169F：推 vera7197:我支持开live文!! 拜托表姐了!!!! 03/29 13:07
170F：→ ambertree31:谢谢表姊^^ 幸好他看不太懂中文 下次打英文给他看 03/29 20:08