【T-ara日本Showcase记者座谈会】 在日本以Kara和少女时代为首的韩国女子组合的人气很高。 以《冬季恋歌》和“勇sama”引爆的1世代韩流热，东方神起的成功迎来了2世代， 女子团体引领的K-POP的人气，引爆了3世代“新韩流”。 比起任何时候对於韩国歌手，韩国音乐都很关心的这个时期中和Kara，少女时代一起作为 国内的女子组合代表有着活跃的表现的T-ara也宣布了进军日本。 最近在韩国发表了新歌 <Roly-Poly>的T-ara将以让她们迈向成功的首功之臣『Bo peep』 於9月在日本正式出道。 日本出道前夕T-ara於7月5日在东京涉谷AX里举行了单独Showcase 。 T-ara成员们在Showcase之前进行的记者会上谈到了复古风格的新歌 <Roly-Poly> 并表明了 日本进军前夕的决心。 (访谈可一页一页观看) ★这次发表的新歌<Roly-Poly>是复古的风格，和本人的世代的文化不同 有没有感到困难 的地方? 8 素妍：事实上再现父母的世代的文化有些困难 收到了社长和工作人员们的很多的帮助 帮助我们拍摄MV的全英路、林艺珍、白英万前辈在拍摄现场教了我们很多东西 学习了很多做了准备。 ★“Roly-Poly”已经发表了快一周了，周围的反应怎麽样呢? 日本粉丝们的反应怎麽样呢? 素妍：回归到现在只有一周的时间 虽然不太清楚有什麽样的反应 但是听说特别是大人们感受到了复古的享受 非常喜欢 虽然不太清楚日本粉丝们的反应，但是希望他们会喜欢 恩静：我想看了今天的Show Case後应该会喜欢吧 孝敏：马上就要在日本以『Bo peep』 出道了<Roly-Poly>被称为是『Bo peep2』 希望喜欢『Bo peep』的各位会更期待 <Roly-Poly> 《复古风格的造型和每个人的妈妈很像》 1 恩静：非常的有意思。穿戴上我们不了解的世代的装饰品，发带，喇叭裤之类的东西，感觉 很奇特，很有意思。去了解了一下金雏子，允福熙前辈等，轰动了那个时代的那些人 的时尚，还进行了学习，很有意思。 素妍：复古并不是只会带来不好。好像那个时代弥补身体的困扰的方法很多。 （笑） 我们弥补身体的时候也是有用的，很有意思，不算很差。 孝敏：真的很有意思，大家复古风格的造像和每个人的妈妈很像。好像妈妈们会非常喜欢 ★编舞也是复古风格的，好像挺难的 4 孝敏: 这次编舞练习的时候，每次社长亲自来练习室的时候都会和编舞老师一起教我们。 手臂的动作一个一个的，感觉一个一个的教我们。 社长以前在被称为“同桌”的舞蹈队里活动过，当时和编舞老师是竞争对手。 练习途中两个人还进行了比赛，看了那个觉得很有意思。 本来社长是经常参与服装的设计的，这次给了我们很多的机会。 但是这次的编舞的80%社长都参与了，每次放送结束後总是一起谈论关於编舞的话题 ★为了让每个成员都理解复古的情趣，进行了怎样的努力呢 播 素妍：最近出演艺能的时候听到了不会是68年生的话。 事实上我也不是很清楚我为什麽知道那些东西。 （笑） 大概是因为和妈妈，姨母像朋友一样的生活才会那样的吧。所以我准备这次的风格 比想像的要稍微容易些。 MV的演技也是，虽有基本的框架，台词100%是即兴台词，这样的拍摄MV感觉很有意思 恩静：妈妈想起了很多关於学生时期，朋友们的事情。听过很多关於那个时期的故事。 参考了一下以前去夜店的时候是怎麽玩的。 智妍：社长亲自找来了John Travolta的《星期六夜晚的激情》还有《火爆浪子》之类的 作品的影片让我们看。 孝敏：以前准备活动的时候都是参考海外有名的歌手或者前辈们的影像，这次则看了很多 一般大众们在街上跳舞，舞会的影像。 这次为了调整好动作的频率，找到只属於自己的感觉，进行了最大限度的练习。 ★和T-ara出道的时候相比，女子组合多了很多 出 恩静：女子组合变多了大家对於好的歌曲，帅气的舞蹈，漂亮的外貌很担心。 但是只属於我们的魅力是每次出新歌曲的时候都会改变风格。 这次也是，“Roly-Poly”是复古风的，这麽看来好像是将土气的样子展现给了大家 但是希望这个可以成为我们的魅力。 素妍：每次以新的歌曲活动的时候，和工作人员们的会议就会变得很长。 （笑） ★智妍和恩静作为演员活动受到了好评。孝敏也将凭藉电影《寄生灵》以演员身份出道。 虽然能在音乐和演技两个方面都做的很好是很不错，但是也有可能会两手空空。 8 孝敏：看到成员们作为演员出道也很担心。 非常担心对於偶像的演技力的批评，但是好像更加用心，更加努力的恩静姐姐，智妍 都没有听到不好的声音。对於偶像挑战演技的事情没有给予很多的否定，真的非常的 感谢。 素妍：我们一开始就是为了在多方面内开展活动而组成的组合，大家都在演技方面练习了很 多。当然，我们第一次进行问候，第一次受到粉丝们的喜爱是因为音乐的原因， 挑战演技的时候也不会忘记音乐可以成为很大的动力的。 所以绝对不会忘记T-ara的名字，不会放弃音乐的，对於两方面都有着慾望。 恩静：我真的有想要把演技和唱歌，两个都抓住的率直的慾望。 比起事先决定好是当演员还是当歌手，我最大的目标是成为什麽都可以的万能艺人。 “计划在电视剧，电影，艺能等各种各样的领域里活动” 2 ★少女时代和Kara已经先在日本出道并收到了很好的反应。 作为後来人应该会有负担的，计划和他们有什麽不同呢。 素妍：事实上从相处的很亲近的她们那里收到了很多的帮助。 看了她们在日本活动的影像，也进行了学习。 非要制定不同的战略的话，成员们每个人都努力的学习着日语，不会只偏重於音乐， 计划在电视剧，电影，艺能等各种各样的领域里活动。 ★日本关系人士们的反应怎麽样呢。对於T-ara有着什麽样的期待呢。 宝蓝：对於“bo peep bo peep”的期待很大。 希望有一天所有的观众们都会跟着跳“bo peep bo peep”，说对我们有很大的期待 ★进军日本的话有没有树立目标呢。 素妍：比起目标来说，更憧憬以前的SMAP。是最棒的组合，在各个领域里都有活动，还能 不断的投入到音乐中去，是我们想要效仿的组合。为了能像他们一样，我们会努力的 ★虽然进军日本的女子组合很多，但是呈现给当地粉丝们的是相似的样子。 7 素妍：进军日本的韩国的女子组合好像没有融入日本的文化。 应该将在韩国的色彩原封不动的再现出来，我们也是一样的。 我们在韩国是大众性的风格，有着清晰的特徵，在日本也会展现出这种样子的。 孝敏：用在韩国受到很多喜爱的“bo peep bo peep”在日本出道，好像可以将韩国式的 旋律和我们的特徵很好的展现出来。 会努力的让非常关心韩国歌谣的各位喜欢我们的。 ★直接的感受到了日本粉丝们的反应吗。 幕 素妍：在路上还有机场有认识我们的人。即使是这样也感到非常的神奇，非常的感谢， 以这次的Show Case为契机，好像可以聚集更多的粉丝。 听说了有10万名申请观看Show Case，真的非常的开心。 ★Show Case的前一天，昨晚是什麽样的心情呢。 素妍：忙着背诵今天要说的日语。 恩静：坦白的说，没有什麽实感。觉得就算是在日本，舞台还是一样的。 现在才有了实感，很紧张，很激动。 ★孝敏在进军日本前夕成为了队长。 孝敏：坦白的说，很有负担。社长也给了你要做的好才行的压力。 但是，看过其他成员当队长时候的样子，会更努力的做好的。 特别是对於给予一名接一名的当队长的机会很感谢。 大家明白了这种体系後好像感觉到了更多的责任感。 虽然现在我是队长，下一次其他成员也会成为队长，好像应该想想那时候该怎麽做。 ★进军日本好像准备了特别长的时间，每个人都说一说自己想到的一定要实现的东西吧。 後 恩静：虽然关於进军日本的事情从去年开始就有了，但是因为忙於个人活动，实际上准备的 时间并不是很长。 目标是可以出现在《Music Station》这样有名的音乐节目中，得到Oricon榜的上位 花英：不仅仅是在音乐领域，会努力的活跃在艺能等各种各样的领域中。 素妍：对於我个人来说，因为从很小的时候就对日本文化很感兴趣，好像对於日本的活动很 开心。希望可以有比现在更多的日本粉丝们喜欢我们。 居丽：最大的目标是希望我们能得到很多的喜爱，就我个人来说，努力的学习日语，希望可 以像当地人一样说好日语。 孝敏：很多人都问我日本最想去的地方是哪里，我的回答是东京巨蛋。 一定要在那里进行公演。 -----------------翻译：zhu-er　　新闻来源：10asia 　from : TCN----------------- 继两社长後 T妞们的访谈也来了 其实...这篇新闻跟两社长是同一天的... 没人发...我就整理一下 看完这篇 我知道妞们选的路 跟其他团体很不一样 走起来也会比较困难 比较累 但这是他们自己选的 T-ARA fighting! Citrine 永远是你们的後盾! 感谢没有直接end的朋友 相信你们看完一定"另有所获"的! -- ▃▃▃ 〝 　 ███ ▄▄▄ ███ ███ ▆▆▆ ▅▅▅ ▅▅▅ 〝 　 ⊙　⊙ ︹ ︹ – – ◣ ◢ ^ ^ > < ︵ ︵ 〝 　Ｑ　 ︶ ﹃ █﹁█ █︾█ ∪　 〃 〃 ﹤花 ﹥﹤宝 ﹥ ﹤静 ﹥ ﹤龙 ﹥ ﹤敏 ﹥ ﹤嘎 ﹥﹤Ｑ ﹥ ★ Roly Poly ★ ★ 痞子老大欢迎你入社 ★ ★ I like U~ ★ψpipi192002 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.25.53.237