作者vivianhsu319 ()
看板T-ara
标题[新闻] 韩国放送演技者工会"不能让恩静强制下车
时间Fri Aug 24 10:04:07 2012
韩国放送演技者工会“不能让恩静强制下车”SBS批判
韩国放送演技者工会批判了SBS的强制让恩静从电视剧“五指”中退出的决定。
韩国放送演技者工会23日主张说
“在连共同协议的出演合同已经拟定的情况下不能出现没
有向演员说一句谅解的话就单方的作出下车决定的事情”。
还揭露说
“已经确认了剧组对恩静方面说过'不主动下车的话就要采取退出的形式'的话”
提高了批判的强度。
韩国放送演技者工会要求“五指”的PD下车。同时敦促SBS对此次事态有诚意的解决。韩
国放送演技者工会和韩国演艺经纪协会对於和恩静的强制电视剧退出有关的问题采取了共
同应对的立场。
之前韩国演艺经纪协会要求剧组对於因单方解约给演员带来不合理的伤害准备对策。
SBS之前22日仅表明了
“对於诸般事情经过长时间的讨论和苦思後确定了恩静的下车”。
但是对於具体的理由没有公开，产生了疑惑。
翻译：TCN zhu-er
新闻来源：edaily
原文：http://goo.gl/6glZF
昨天大吧的翻译有误喔 所以贴出来让大家知道一下
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 36.227.33.20
1F：推 Lizardon:一开站就来贴新闻XD 08/24 10:05
2F：→ vivianhsu319:因为翻译很重要= =所以来贴一下 08/24 10:11
3F：推 xuptjo:推翻译 08/24 11:02
4F：推 yvonne0330:真的好无力喔QAQ 加油!!! 08/24 12:28
5F：推 klina:心疼阿～～ 08/24 12:55
6F：推 xuptjo:又有一个工会出来说话了 08/24 13:03
7F：推 pipi192002:推翻译 08/24 13:21
8F：推 sesfan:屋力恩静阿～～心疼阿～～要逼她逼到什麽程度阿～～～ 08/24 14:25
9F：推 zodiacy:不过演艺协会藉着恩静这件事想要促成往後的标准合约 会不 08/24 15:27
10F：→ zodiacy:会影响之後恩静的戏约阿@@ 毕竟选角权力还是在制作公司 08/24 15:28
11F：→ zodiacy:手上不是? 可别变成牺牲品阿(哭) 08/24 15:29
12F：→ redmoon9033:来台湾演 跟 CB吧.....我们都很欢迎 08/24 15:34
13F：→ onebuck:来台湾演!!!! 08/24 15:42
14F：推 xuptjo:以目前新闻 我觉得韩国制作方 不是很在乎这些公会... 08/24 16:27
15F：→ zodiacy:就是因为这样才担心...@@ 08/24 16:31
16F：推 xuptjo:..... 嘎的戏份也被砍少了 无言 08/24 16:33
17F：→ zodiacy:唉...现在只要还有t妞的活动就会被狂批 还是先休息好了@@ 08/24 16:37
18F：推 xuptjo:恩静被踢掉 嘎被减少戏分 那敏........... 08/24 16:39
19F：推 k55623:但不知道要休息到哪时 就很无力...= = 08/24 16:39
20F：推 zodiacy:敏的几乎都快拍完了应该还好 而且千男的制作理事好像也有 08/24 16:40
21F：→ zodiacy:发话说不会更改 08/24 16:40
22F：→ zodiacy:对我来说一直看到被骂的新闻比沉寂一阵子来的难过~"~ 08/24 16:41
23F：推 xuptjo:恩静当初也说不会改... 但大概那时就已经在接触新人 08/24 16:42
24F：→ zodiacy:现在又是各方势力在藉着事件争利益看了更心疼...orz 08/24 16:43
25F：→ vivianhsu319:大吧又在乱翻了吗?没看到首站有写戏份减少的新闻 08/24 16:54
26F：→ vivianhsu319:话说原本就很少了... 08/24 16:54
28F：→ xuptjo:要不是vivian大 翻成繁体 我常常怀疑我的中文是不是有问题 08/24 16:56
29F：→ vivianhsu319:感谢楼上 原来是刚发的...不过只要有T妞我就会继续看 08/24 17:00
30F：→ vivianhsu319:我也不想要辜负她们的努力 直到她们重新绽放光芒 08/24 17:01
31F：→ RAYJK:嘎的戏份已经很少了，再减下去的话....<囧> 08/24 17:22
32F：推 vincex:"汉沽"演艺经纪协会是啥，会不会是翻错了其实是韩国 08/24 17:37
感谢更正 已改
※ 编辑: vivianhsu319 来自: 36.227.33.20 (08/24 17:39)